Die Dharmajäger Der Klassiker der Beatnik-Generation neu übersetzt

1958 und damit ein Jahr nach Kerouacs Welterfolg "On the Road" erschien "The Dharma Bums", das im Schatten seines prominenten Vorgängers gerne einmal vergessen wird. Thematisch geht auch dieser Roadtrip-Roman wieder in die selbe Richtung, also vor allem nach innen, und lässt uns erneut an der Sinnsuche? von Kerouacs Alter Ego Ray Smith teilhaben. Wer mit "On the Road" ein spirituelles Leseerlebnis hatte, wird auch "Die Dharmajäger" mindestens inspirierend, wahrscheinlich sogar befreiend finden, als würde die Geschichte Türen öffnen, die Auswege aus der eigenen Weltanschauung anbieten. Die herrlich simplen und deshalb schrecklich komplizierten buddhistischen Weisheiten, mit denen der Text gespickt ist, sorgen für Kurzschlüsse im Oberstübchen, die sich anfühlen wie ein mentaler Reset. Wem das jetzt alles zu abgehoben war, lässt besser die Finger von "Die Dharmajäger". So wie schon "On the Road" ist es ein sehr gutes Buch. Fantastisch wird es aber erst dann, wenn man gewillt ist, sich vom spirituellen Ansatz verführen zu lassen.

Anlässlich des 100. Geburtstages von Beat-Poeten Jack Kerouac veröffentlicht Rowohlt die wirklich schöne gebundene Ausgabe Die Dharmajäger. Im Gegensatz zum Klassiker On the Road ist Kerouacs Alter Ego Ray Smith nicht nur unterwegs, um mit seinen Freunden durchs Land nach der großen Freiheit zu suchen, nein, diesmal liegt das Hauptaugenmerk doch mehr auf der Erleuchtung und der Suche nach dem perfekten Dharma. Unterhaltsam und immer wieder zeitlos, entführt uns Kerouac mit seinem Schreibstil aus dem tristen Leben raus in die Natur und nimmt uns gleichzeitig mit auf ein unterhaltsames Abenteuer der besonderen Art.