Wir - vielsprachige Ausgabe Die Vielfalt unserer Welt in 44 Porträts, 44 Adjektiven und 44 Sprachen. Mit Vermittlungsmaterial.

Bereits 2017 von mir so rezensiert - hier nun die Neu-Auflage: Den Kinderbuchpreis der Stadt Wien hatte dieses kleine Buch schon in der Tasche und das mit Recht. “Wir“ von Linda Wolfsgruber, renommierter Illustratorin, steckt nämlich voller Überraschungen und stellt manchmal unsere Vorstellungen leise auf den Kopf. Ihre durchdachten Portraits, generell das ganze Büchlein, sind konzeptionell stimmig aufbereitet und dürften aufmerksame Vorleser und Erzieher gleichermaßen ansprechen. Vom „Wir“ auf dem Titelbild über „sind“ vom Vorsatzblatt bis zum „Wir sind da “ auf den letzten Seiten erleben wir menschliche Vielfalt. Immer links sehen wir ein mehr oder weniger (!?) passendes Adjektiv in Druck- und überlappender Schreibschrift und rechts gegenüber, in unterschiedlich farbigen Rahmen, den Menschen, den es beschreibt… Dabei passiert es schnell, dass wir die Mimik oder den Menschen, dessen Gesicht wir hier betrachten, eigentlich ganz anders charakterisieren würden ! Wolfsgrubers Köpfe, auf weißem Hintergrund mit weichen Bunststiften oder Pastellkreiden gezeichnet, fordern uns heraus - zum Nachahmen, in Frage stellen, schmunzeln oder um-interpretieren – ein Bilderbuch nicht zum Vorlesen, aber mit hintergründiger Fragestellung. Nun zu 44 Portraits + 44 Adjektiven noch 44 Sprachen dazu - der Verlagstext: Wie sehr verändert das zugeordnete Adjektiv, die zugeordnete Sprache die dargestellte Person? Und was passiert, wenn dem Porträt ein anderes Adjektiv, eine andere Sprache zur Seite gestellt wird? Schauen Sie selbst! Wir sind viele und jeder von uns etwas Besonderes!