Der schweigsame Gentleman

Nicht ihr bestes Werk, aber eines meiner liebsten. Hatte den Roman das erste Mal in meiner Jugend gelesen und mich nun für das Hörbuch entschieden, welches ein angenehmer Hörgenuss war.

Nach der Schlacht von Waterloo 1815 kehrt Gervase Frant, Earl of St. Erth, nach England zurück. Seine Verwandten, darunter die Stiefmutter und der Halbbruder, der sich selbst schon als Earl gesehen hatte, erfreut das weniger. Gervase besitzt zwar eine sympathische und zurückhaltende Persönlichkeit, dennoch häufen sich seltsame Unfälle bis hin zu einem Mordanschlag. Anfangs hatte ich Probleme, dem zwar zeitgemäßen, aber doch sehr distanziert geschriebenen Hörbuch zu folgen. Mit den Figuren wird man nur sehr langsam warm und die vielen Namen irritieren. Die Sprecherin Birgit Arnold passt jedoch sehr gut und betont die oft praodierten und überspitzen Andeutungen perfekt. Die Sprache besteht aus viel Ironie und oberflächlichem Geplänkel und man fühlt sich direkt in die Gesellschaft des damaligen Englands versetzt. Es ist sehr authentisch, daher keine überzogene Romantik, wie in "modernen" Werken dieser Epoche sondern stilecht zurückhaltend. Am Ende wird es auch sehr spannend. Wer sich also auf die Sprache der Zeit einläßt und wen das damalige Leben mehr interessiert, als schnelle Handlungen, den erwartet eine wundervolle Hörerfahrung.

In "Der schweigsame Gentleman" von Georgette Heyer geht es um den Earl of St. Erth, der unerwartet aus dem Krieg zurückkehrt und von seiner Familie nicht gerade herzlich empfangen wird. Gervase Frant, Earl of St. Erth, überlebt die Schlacht von Waterloo und kehrt unversehrt zu seiner Familie zurück. Diese ist nicht erfreut über sein Erscheinen, da sie über sein baldiges Ableben spekuliert hatte. Einzig die charmante Miss Drusilla Morville, die leider nicht die Hübscheste zu sein scheint, ist ihm wohlgesonnen und amüsiert ihn regelmäßig mit ihren Ansichten. Doch als ein Mordanschlag auf den Earl verübt wird, kann er niemandem außer Miss Morville trauen. Bei Georgette Heyer fühlt man sich sofort ins 19. Jahrhundert zurückversetzt, mit all seinen Regeln, der distanzierten Art und den wenigen Vergnügungen. Die charmanten und witzigen Dialoge finde ich besonders gelungen, da die Charaktere dadurch an Tiefe und Authentizität gewinnen. Die Geschichte hat mich direkt in den Bann geschlagen, da es erst galt, den Mörder zu entlarven und dann die Herzensdame zu bestimmen. Die Plot Twists am Ende der Geschichte sind nicht nur amüsant, sondern auch nicht vorhersehbar. Die Stimme von Birgit Arnold ist überaus angenehm zu hören. Auch die Aussprache der Adelstitel klingt sehr authentisch. Die Sprecherin schafft es, die Gefühle gut rüberzubringen, sodass man sich noch besser in die Charaktere einfühlen kann. Die Geschwindigkeit des Hörbuchs ist optimal, da man gut mitkommt und nicht mit den Gedanken abschweift. Gervase Frant ist immer sehr freundlich zu seiner Stiefmutter und seinem Stiefbruder, obwohl diese ihn immer wieder zurückstoßen. Seinem sonnigen Gemüt kann diese anfangs feindliche Stimmung nichts anhaben. Erst nach dem Mordanschlag sieht er die Gesellschaft im Herrenhaus mit anderen Augen, da er noch nicht einschätzen kann, wer ihm nach dem Leben trachtet. Miss Morville, die von sich sagt, nicht ansehnlich zu sein, ist sehr aufmerksam und nicht aufdringlich. Ihr Hang zum Pragmatismus und ihr Drang, sich nützlich zu machen, sichert ihr die Herzen ihrer Mitmenschen. Sie ist sich ihrer Lage als Puffer zwischen dem Earl und seiner Familie sehr bewusst. Wohingegen die Stiefmutter und sein Stiefbruder oft die Grenzen des Anstands überschreiten und den Earl offen herausfordern. Für mich ist es ein ganz besonderer Regency-Roman, den ich so noch nicht gelesen habe. Die Charaktere entwickeln sich erst langsam, und man baut eine Bindung zu ihnen auf. Das Hörbuch verleiht dem dann noch mehr Tiefe, da man durch die tolle Sprecherin die Gefühle der Charaktere noch besser nachempfinden kann.

1815 endet eine Epoche permanenter Kriege. Gervase Frant, der Earl of St. Erth kehrt aus der Schlacht zu Waterloo zurück und ist zum Ärger seiner Verwandtschaft nicht auf dem Schlachtfeld gefallen. Wie der Earl mit seiner boshaften Stiefmutter fertig wird und mit sanfter Ironie seinen Willen durchsetzt, hat mir gut gefallen. Die versteckten Unverschämtheiten wurden wunderbar gekontert und haben mich zum Schmunzeln gebracht. Die Geschichte wurde 1951 geschrieben, wer also erotische Szenen a la Bridgerton erwartet, der wird enttäuscht werden. Mir hat die eher prosaische Stimme der Sprecherin gefallen, der unaufgeregte Stil bringt die subtile Ironie prima zur Geltung. Stellenweise musste ich laut lachen, weil etliche Szenen so herrlich absurd in der heutigen Situation wirkten. In Zeiten von öffentlichen Sexszenen im TV wie bei diversen Datingshows, kommt der schweigsame Gentleman wohltuend zurückhaltend rüber. Mir hat gerade das unaufgeregte, etwas altmodische Kennenlernen der Protagonisten gut gefallen, auch wenn es im Hier und Jetzt natürlich nicht mehr zeitgemäß erscheint. Fans von Jane Austen werden sicherlich Freude an dieser Geschichte haben.

Ein Familientreffen mit Folgen in der Regency-Zeit. Herzerfrischende Figuren, spritzig und pointiert erzählt. Ein regency Klassiker mit Krimi und Liebesgeschichte. Eine verzwickte Geschichte. Die Handlung zieht sich leider etwas in die Länge. Der Hauptcharakter ist charmant, freundlich und schweigsam und die anderen Figuren werden nett beschrieben. Das Hörbuch ist aus der Erzähler Perspektive geschrieben. Die Liebesgeschichte hat eine untergeordnete Rolle. Der Fokus des Hörbuches liegt darauf, herauszufinden, wer es auf den Earl abgesehen hat. Die Sprecherin Birgit Arnold betont die oft praodierten und überspitzen Andeutungen perfekt. Spieldauer: 11 Std. und 34 Min.