Bitternis Roman | Ein Epos über starke, zornige Frauen | Eine deutsch-polnische Familiengeschichte, von 1938 bis heute

Ein Epos der weiblichen Seele — so lässt sich dieser Roman in drei Worten zusammenfassen. Joanna Bator hat mit "Bitternis" ein Werk geschaffen, das unter die Haut geht und dort bleibt. Die Geschichte beginnt 1938 in einer schlesischen Villa und führt uns durch vier Generationen von Frauen, deren Leben von Trauma, Sehnsüchte und unbeugsamer Kraft geprägt sind. Jede dieser Frauen kämpft auf ihre Weise um Freiheit und Glück — und scheitert, triumphiert, opfert sich auf oder rebelliert. Bator erzählt nicht einfach eine Familiengeschichte; sie seziert die menschliche Seele mit chirurgischer Präzision und gleichzeitig mit einer Wärme, die überrascht. Was diesen Roman auszeichnet, ist die Sprache. Sie ist intensiv, kraftvoll, manchmal verstörend, immer aber lebendig. Bator schreibt mit einer Mischung aus Gnade und Gnadenlosigkeit — ihre Figuren sind Opfer und Täter zugleich, komplex und widersprüchlich wie echte Menschen. Die Brutalität der Geschichte wird nicht beschönigt, aber sie wird durchdrungen von Hoffnung, von Humor, von Sehnsucht. Der Roman ist nicht leicht zu lesen — das sollte man wissen. Bator verlangt vom Leser, sich einzulassen, sich Zeit zu nehmen. Aber wer das tut, wird belohnt mit einem der beeindruckendsten Leseerlebnisse, die man sich vorstellen kann. Hundert Jahre polnische und deutsch-polnische Geschichte verdichten sich in diesen Seiten zu etwas Zeitlosem. Ein Meisterwerk. Unbedingt lesen.

Was für ein großer opulenter Roman über 4 Generationen von Frauen, die es alle nicht leicht im Leben haben. Urgroßmutter, Großmutter, Mutter und Enkelin kämpfen sich durch's Leben und suchen ihr persönliches Glück. Hier verdichten sich sehr zeitlos hundert Jahre polnische Geschichte. Sprachlich ganz wunderbar.