Arielle, die Meerjungfrau (Hörspiel zum Disney Real-Kinofilm)

Gut, ich war anfangs etwas überrascht und dementsprechend erwartungsvoll, wie Disney den Zeichentrick-Klassiker von 1989 als Real-Verfilmung umsetzen wird: Aber auch der dazugehörige Roman zum Kinofilm gibt die wichtigsten Szenen und Handlungen fast 1:1 wider, bereichert die vorhandenen Figuren mit neuen Nebenfiguren, schmückt und erweitert manche Handlungen logischer und teils besser aus und ist auch für junge Leser ab 8 Jahren gut zu verstehen und zu lesen. Was ich auch gut finde ist, dass im Vergleich zum Original die Figuren mehr Tiefe bekommen, weil manche Motivationen anders gelagert sind als im Zeichentrick-Film. Der Satzbau ist nicht zu kompliziert gehalten, sodass Kinder das Geschehen leicht mitverfolgen können und die Kapitel sind nicht zu lange. Mir hat der flüssige Schreibstil gefallen und dass es auch ein paar Filmfotos in das Buch geschafft haben.