Shadowman

Michael Digson, genannt "Digger", und sein schlaue Kollegin Miss Stanislaus sind in Bedrängnis, denn ein Mann, den sie ins Gefängnis bringen wollten, wurde statt dessen von ihnen erschossen. Überhaupt gibt es in diesem Kriminalroman einige Tote und der junge Ermittler muss ev. doch zur Schusswaffe greifen, wenn er ihrer beider Leben retten will... denn er kommt zusätzlich noch der Drogen-Mafia in die Quere. Und dabei hat er in seinem Privatleben auch einige Turbulenzen mehr als geplant. Wer mit Insel-Sprache/Slang und Karibikfeeling klarkommt, hat hier einen überzeugenden und spannenden Ermittlerkrimi besonderer Coleur(ich empfehle allerdings, erst Bd.1 zu lesen).

Eigentlich ein echt guter Krimi über Gewalt, Unterdrückung und Korruption im vermeintlichen Paradies. Aber warum nur übersetzt man das karibische Idiom in eine völlig schwachsinnige Sprache, die einfach nur nervt. Also lieber im Original lesen als sich ständig ärgern. Schade drum