Jenseits des Grabes Kriminalroman

Viel zu lange hat es gedauert, bis Fred Vargas ihre Fans mit einem neuen Fall des eigenwilligen Kommissars Adamsberg beglückt hat, aber wie schön, dass es nun endlich weitergeht. Schon auf den ersten Seiten habe ich schmunzelnd die Rettung eines Igels gelesen, der Adamsberg wichtig war, gefühlt wichtiger als seine Arbeit, aber gerade das macht Adamsberg eben aus. Danglard glänzt sofort wieder mit enzyklopädischem Wissen, Froissy sorgt für das leibliche Wohl und Retancourt trifft auf einen Mann, der von ihrer Größe und Stärke sehr beeindruckt ist. Man merkt es sofort: neben den verzwickten, spannenden und ungewöhnlichen Fällen, begeistert mich immer wieder und vor allem die Figurenzeichnung der Autorin und ihr ganz eigener Schreibstil. Ja, man kann dieses Buch bestimmt auch ohne Vorkenntnisse lesen, aber es ist so viel schöner, wenn man lieb gewonnene Charaktere wieder trifft. Dieser Fall führt Adamsberg in die Bretagne, wo ein Ebenbild des berühmten Schriftstellers Chateaubriand des Mordes bezichtigt wird. Aber Adamsberg glaubt an dessen Unschuld. Eigentlich fällt der Fall ja nicht in seine Zuständigkeit, aber schon bald wird er abgeordnet und gemeinsam mit dem Kommissar aus Rennes und weiteren Polizisten ermitteln sie in einem kleinen bretonischen Dorf. Auch hier spielen wieder alte Bräuche und Geschichte eine Rolle. Zwischenzeitlich geht es eher gemächlich zu, der Wirt Johan bereitet Leckereien zu, Adamsberg meditiert auf einem Menhir, aber dann überschlagen sich wieder die Ereignisse. Adamsberg schafft es auch dieses Mal wieder mit seinen eigenwilligen, kombinatorischen Fähigkeiten den Fall zu lösen. Ein wunderbares Buch, dessen letzte Seite ich mit Bedauern gelesen habe, weil es schon wieder ausgelesen war und ich hoffe, dass wir nicht wieder so lange warten müssen, bis Adamsberg und seine Truppe wieder ermitteln werden.

Die erste hälfte des buches kommt nicht 100%ig an seine vorgänger ran. Aber die messlatte bei Vargas ist halt schon unglaublich hoch. Für mich eines der besten bücher. Mit einem fulminanten abschluss. Es gibt geschichten die immer im kopf bleiben, und die gehört dazu. Fred, du bist die beste!

Das ist mein erster Krimi um den Kommissar Jean-Baptiste Adamsberg der Brigade Criminelle des 13. Pariser Arrondissements. Ich war wirklich sehr gespannt darüber wie dieser Band sich liest, weil man immer wieder begeisterte Stimmen über die Serie hört. Adamsberg und sein wunderbar aufeinander eingespieltes Team wird zu einem mysteriösen Fall in das kleine Örtchen Louiviec in der Bretagne gerufen. Ein Wildhüter wird mit einem kostbaren Messer in der Brust tot aufgefunden. Der Beginn einer sehr geheimnisvollen Mordserie, bei dem auch ein Geist eine Rolle spielen könnte. Mehr mag ich an dieser Stelle nicht verraten. Mich hatte dieser Krimi wunderbar unterhalten. Die Nebengeschichten, die mit hineinfließen, fand ich gut in den Hauptstrang hineingewebt. Oft musste ich über den doch schrägen Dialogen schmunzeln. Adamsberg ist alleine schon eine Nummer für sich, sein Team steht ihm da in nichts nach. Wenn vielleicht auch nicht alles so ganz realistisch sein möge, mir hatte es gefallen und ich habe mich gut unterhalten gefühlt. Dieser Band wird oft als eines der schwächsten der Serie bezeichnet, wenn dem so wäre, dann kann ich mich auf viele weitere unterhaltsame Lesestunden rund um Adamsberg freuen. Denn die Reihe werde ich mit größtem Vergnügen weiterverfolgen. Positiv war für mich auch, dass die Geschichte nicht sehr blutrünstig oder gar brutal ist. Problemlos konnte ich dem Ganzen folgen, auch ohne die Vorgängerbände zu kennen. Fazit: Unterhaltsamer Krimi, mit skurrilen und schrulligen Elementen. Die Übersetzung aus dem Französischen kam von Claudia Marquardt.

Es handelt sich um den 10. Band der Reihe um den Pariser Kommissar Adamsberg. Band 9 ist vor sechs Jahren erschienen, so dass ich gar nicht mehr mit einer Fortsetzung gerechnet habe. Adamsberg und sein Team werden in die Bretagne einbestellt, um zwei Morde aufzuklären. Zwei Bewohner des kleinen bretonischen Dorfes Louviec wurden ermordet. Beide hatten ein Ei in der Hand und Flohbisse am Körper, was auf denselben Täter bzw. Täterin hinweist. Das Team um Adamsberg schlägt sein Quartier in der Ortskneipe auf, einige Dorfbewohner werden in die Ermittlungen einbezogen, insbesondere der Gastwirt und Josselin, ein Vicomte und Nachfahre des berühmten Chateaubriand, der diesem zum Verwechseln ähnlich sieht. Als ein dritter Mord geschieht, wird das Pariser Ermittlerteam weiter verstärkt. Die Spuren führen in die Vergangenheit, die Schulzeit einer Verbrecherbande, Jungs, die bereits als Schuljungen Tiere gequält und misshandelt haben. Adamsberg gerät ins Visier der Verbrecher, einige Verdächtige werden verhaftet, ein Kind wird entführt. Es kommen Verbrechen ans Licht, die Jahre zuvor in den USA begangen wurden. Besonders gut hat mir Retancourt, die einzige Frau in Adamsbergs Team gefallen, die die Verbrecher das Fürchten gelehrt hatte. Sie hat nicht nur mich, sondern auch einige ihrer Kollegen sehr beeindruckt. Ich habe mich sehr gefreut, dass das Warten auf Adamsberg endlich ein Ende hat, doch leider konnte mich „Jenseits des Grabes“ nicht fesseln, ich werde die Reihe nicht weiterverfolgen. Einige Nebenfiguren wie Camille und Danglard habe ich vermisst, letzterer durfte nicht mit in die Bretagne und schaltete sich nur selten von Paris aus ein. Die Auflösung war sehr verworren. So spreche ich nur für die Vorgängerbände der Reihe eine Leseempfehlung aus, die mir ausnehmend gut gefallen haben.

Jenseits des Grabes von Fred Vargas Den Leser könnte ein packender fesselnder Kriminalroman erwarten. Leider ist es der Übersetzerin nicht gelungen unseren Kommissar Adamsberg und seine Ermittlungen in den Mittelpunkt zu stellen. Kommissar Adamsberg selbst ist ein sonderbarer Mensch. Er hat große Erfolge mit undurchsichtigen rätselhaften Methoden. Für ihn haben auch unbedeutende Dinge Aufmerksamkeit verdient. Nur durch seine Umsicht schafft es unser Kommissar sich an die Fersen des Mörders zu heften und die Morde in Louviec aufzuklären. Mir gefielen besonders die durchdachten Nebenschauplätze in unserer Geschichte.