Lady Macbeth A Novel

“Madness, of all things, is the most unforgivable in a woman.” Ein atmosphärisches, leidenschaftliches Shakespeare-Retelling mit ganz eigenem Charakter und wunderschönem Schreibstil. Beinahe jede Zeile liest sich wie Poesie.

Lady Macbeth ist in Shakespeares Stück eine Treibende Kraft. Sie ist rücksichtslos und treibt ihren Mann ständig an, mehr Macht zu ergreifen. Da ich das Drama - und besonders Lady Macbeth - liebe, hatte ich eine Erwartungshaltung an diesen Roman. Die lose Neuinterpretation hatte allerdings nichts mit dem Originalcharakter zu tun. Wir folgen einer 17-jährigen Französin, die mit Macbeth verheiratet wird. Ihre Hauptmotivation über grosse Strecken des Buchs ist 1) die Hochzeitsnacht endlos hinauszuzögern und 2) ihre Umwelt dahin zu manipulieren, dass sie möglichst sicher ist. Klingt langweilig, ist es auch. So wurde der Intrigantin Lady Macbeth in dieser Neuinterpretation jegliche Entscheidungsfreiheit genommen. Sie definiert sich als eine der ganz wenigen Frauen im Roman, nur über die Männer um sie herum.  Sie ist die ganze Zeit über extrem passiv. Was wiederum langweilig ist. Zudem habe ich mich das ganze Buch über gefragt, was Schottland Ava Reid angetan hat. Der stereotype Rassismus, dass alle Schotten brutale, rückständige Dummköpfe sind, zieht sich durch das ganze Buch. Der einzige Mann, der aufgrund Insta-Love ein guter Mann ist (obwohl er genauso Frauenverachtend ist wie der Rest) ist halb-Engländer. Die Geschichte ist langweilig und bewegt sich so weit am Original Macbeth vorbei, dass der Titel falsch gewählt wurde. Würde der Titel nicht automatisch die Verbindung zu Shakespeare herstellen, könnte der Roman mit einigen Namensänderungen auf eigenen Beinen versuchen zu stehen. Obwohl er dann immer noch langweilig wäre.