Lady Macbeth Der SundayTimes-Bestseller endlich auf Deutsch

Was für eine unglaubliche Geschichte. Angefangen bei Ava Reids (typischem) poetischem Schreibstil, der so ergreifend ist, dass man alles um sich herum vergisst. Atmosphärisch, beklemmend, düster, gotisch. Versteckte Symboliken, die sich immer wieder durch die Geschichte ziehen, nach und nach ineinandergreifen und sich erst am Ende zu einem großen Ganzen fügen. Plötzlich fällt es einem wie Schuppen von den Augen, Augenzwinkern an dieser Stelle ;). Großartig. Ava Reid wird Lady Macbeth mehr als gerecht und haucht diesem Shakespeare-Retelling neues Leben ein. Vor allem ihre eigenen Ergänzungen machen die Geschichte erst zu einem Meisterwerk. Feminismus, Female Rage und eine starke Geschichte über Unterdrückung und Selbstbestimmung.

“Lady Macbeth” ist eine Neuinterpretation des berühmten Shakespeare Klassikers, welches Lady Macbeth in den Mittelpunkt stellt und ihr eine ganz neue Geschichte und Bedeutung verleiht. Ava Reid entfernt sich weit vom Original und erfindet die Figur auf überraschende Weise neu. Die lyrische und komplexe Erzählweise versetzt einen sofort ins rauhe Schottland des elften Jahrhunderts. Dort wird die 17 jährige Lady Roscille an den grausamen Kriegsherren Macbeth verheiratet und soll ihm mit ihren Hexenkräften zu mehr Ruhm verhelfen. Denn ein Blick in ihre Augen und jeder Mann tut, was sie sich wünscht. Trotz ihrer Kräfte ist Roscille dennoch meist hilflos dem Willen der Männer unterworfen, wird verschleiert und klein gehalten. Doch Roscille will nicht nur ein willenloses Werkzeug ihres Mannes sein, sondern versucht mit Klugheit und Strategie ihre eigenen Pläne durchzusetzen. Dabei ahnt sie nicht, welche tödlichen Machtspiele und okkulten Geheimnisse sie in der Burg von Glammis wirklich erwartet. Ich habe wirklich mit Roscille mitgelitten! Sie ist so jung und allein in einem fremden Land mit seiner ungewohnten Sprache und seinen Sitten, ist zudem die einzige Frau in der Burg voller gefährlicher Männer. Diese unterschwellige Bedrohung zusammen mit dem dunklen Mittelalter-Setting und den Fantasy-Elementen ergeben eine rundum düstere Atmosphäre - perfekt also für nebelige Herbstnachmittage!

Ich fand den Gedanken großartig, Lady Macbeth einmal nicht nur als die skrupellose, machtgierige Schurkin zu betrachten, die ich aus dem Englischunterricht im Kopf hatte. Reid gibt ihr mit Roscille eine eigene Vorgeschichte und steckt sie in eine düstere, brutale Welt, in der Frauen vor allem eines lernen müssen: zu überleben. Verheiratet mit dem gefürchteten Macbeth landet Roscille in einer kalten, unheimlichen Burg, umgeben von Gewalt, Geheimnissen und Männern, die sie entweder unterschätzen oder besitzen wollen. Also beginnt sie, mit dem zu arbeiten, was ihr bleibt: Schönheit, Intelligenz, Manipulation … und vielleicht tatsächlich Magie. Auch die Fantasy-Elemente haben mich überrascht. Anfangs war ich skeptisch, weil die Autorin ihren Plot ohnehin schon mit Hexen und Geistern auflädt und zusätzlich Monster, Magie und Fabelwesen hinzufügt. Aber irgendwann gehörte das alles so selbstverständlich zu dieser Welt, dass ich es nicht mehr missen wollte. Roscilles Verhältnis zur Magie fand ich ebenfalls faszinierend. Ist sie wirklich eine Hexe oder hat sie irgendwann einfach selbst angefangen, an die Geschichten zu glauben, die andere über sie erzählen? Weniger überzeugt hat mich dagegen ihre Beziehung zu Macbeth. Ich hätte mir deutlich mehr psychologisches Katz-und-Maus-Spiel gewünscht, mehr Manipulation, mehr strategische Duelle und vor allem mehr von der Frau, die irgendwann zur berüchtigten Lady Macbeth werden soll. Macbeth behält für meinen Geschmack zu lange die Kontrolle, während Roscilles Einfluss oft zu subtil bleibt. Überhaupt entfernt sich der Roman ziemlich weit von Shakespeare. Für mich war das nicht grundsätzlich ein Problem, denn ich mag Neuinterpretationen, die sich trauen, etwas Eigenes daraus zu machen. Man sollte nur wissen, worauf man sich einlässt. Lady Macbeth ist für mich viel mehr eine gotische Fantasygeschichte über Überleben, Gewalt, Macht und Liebe als eine klassische Macbeth-Nacherzählung. Aber diese Atmosphäre! Leute! Kälte, Dunkelheit, Meer, Blut, Flüche und etwas zutiefst Unheimliches, das ständig unter der Oberfläche lauert. Ava Reid kann wirklich großartig schreiben. Ihre Sprache ist unglaublich bildhaft und schafft eine fast erdrückende Gothic-Stimmung, in der ich regelrecht versunken bin. Ich hab’s total geliebt! Fazit: Trotz meiner Kritik ist Lady Macbeth für mich ein atmosphärischer Überraschungshit. Ich hätte mir zwar eine bissigere, manipulativere und mächtigere Roscille gewünscht, aber Reids Version hat etwas Eigenständiges geschaffen. Wer eine düstere, märchenhaft-gotische Fantasygeschichte mit einer Prise Horror und Romance sucht und sich darauf einlassen kann, dass Shakespeare hier eher Ausgangspunkt als Vorlage ist, dürfte viel Freude an der Story haben. Ich hatte sie!

Ich muss gestehen das ich zwar weiß das Shakespeare Macbeth geschrieben hat, aber es nie gelesen habe und auch nicht als Theateraufführung gesehen habe. Trotzdem hat mich dieses Buch neugierig gemacht. Alleine das Cover hat mich sofort in seinen Bann gezogen. Ich bin also völlig unvoreingenommen an das Buch herangegangen und war begeistert. Ava Reid hat großartige Charaktere beschrieben und Lady Rosscille hat sich im Laufe der Geschichte entwickelt und wurde vom Mädchen dasverheiratet wurde zu einer starken Frau. Die Geschichte darum war voll von interessanten und mysteriösen Wesen und Menschen. Ich bin komplett in dieser oft finsteren und gleichzeitig magischen Welt versunken. Der Schreibstil war packend und hat mich trotz der komplexen Geschichte gut durch das Buch geführt. Die Atmosphäre der Geschichte hat mich überzeugt vielleicht manchmal etwas schauder lassen, aber das ist bei dieser Geschichte ja auch durchaus angebracht. Eine sehr gelungene Neuaflage.

„Lady Macbeth“ war für mich eine kleine Enttäuschung. Die Geschichte an sich fand ich ganz gut, aber der Schreibstil war vor allem durch die ganzen schwierigen Namen und Begriffe einfach nur anstrengend und ich konnte manchen Dingen gar nicht folgen. Das fand ich super schade. Für mich war es leider nicht das richtige Buch.