Kleiner Bär, großer Traum

Gelungene Bilderbücher über kleine Bären, die sich auf den Winterschlaf vorbereiten gibt es ja durchaus schon, aaaber diese Neuerscheinung des renommierten Michael Rosen("Wir gehen auf Bärenjagd") in Kombination mit den realistisch-knuffigen Illustrationen David Egneus` ist einfach ein Hingucker! Und auch die liebenswürdige Geschichte dürfte Kindern als Gute-Nacht-Erzählung gefallen.Der kleine Bär wird das erste Mal mit seiner Mutter Winterschlaf halten und dabei lange an ihrer Seite träumen.Nur werden seine Träume ausreichen bis zum Frühling? Um sicher zu gehen, läuft der Kleine los und bittet die Tiere, die er trifft(Eichhorn/Kaninchen bzw.Hase/Wolf) um Träume, die ihnen wichtig waren und genau diese helfen ihm dann auch auf dem Rückweg zu seiner Mutter.Denn es fängt an zu schneien und er hat Angst, sie nicht wiederzufinden. Da aber fallen ihm die Träume der anderen Tiere ein, sie verleihen ihm Mut+Durchhaltewillenso dass er heile zurückkehrt und mit seiner Bärenmutter in ihrer Höhle sicher bis zum Frühlingsbeginn träumen kann. Michael Rosen hat in herbstlichen Farben seinen tapsigen kleinen Protagonisten in den MIttelpunkt gestellt, zeigt uns die Träume der Tiere aus der Vogelperspektive(Kaninchen/Hase) oder auf dreigeteilter Doppelseite(Wolf) und schließlich in winterlichem Weiß das Heimfinden des Kleinen und in warmen Brauntönen die kuschelige Höhle, in der die Bären, aneinandergeschmiegt, träumend den Winter überstehen. Ein liebenswertes Einschlafbuch - einziger Knackpunkt meinerseits: das so benamste Kaninchen (Übersetzerin: Gundula Wallraff) ist in meinen Augen definitiv als ein Hase gemalt - sollte er/es im engl.Original tatsächlich Rabbit heißen, hätte der Illustrator sich geirrt, oder ??