Das gibt Streit!

Früher war ich ziemlich unbegeistert von "Bedarfs"-Bilderbüchern, die sozusagen die moraliche Erklär-Keule schwangen und heftig mit dem Zaunpfahl winkten, um Kindern erzieherische Maßnahmen angedeihen zu lassen. Aber da gerade die Kleinsten in der Kita oft manchmal nicht wissen, wohin mit ihrer Wut, Ihrem Frust oder anderen Gefühlen, könnte diese einprägsam illustrierte Geschichte vielleicht helfen. Allison Colpoys schafft es hier mit wirklich leuchtenden Farben und einem auch mimisch absolut überzeugenden, als Person auftretendem Streit-Monster Kindern klarzumachen, das auch das heftigste Gegeneinander und Fehlverhalten(hier: schubsen) mit einem kleinen Wort auflösbar ist: "Entschuldigung". Denn der eskalierende Streit zweier Kinder auf dem Spielplatz hat so überbordenden Charakter angenommen, das sie gar nicht mehr wissen, wie wieder da herauskommen - und sogar ihre Freunde mit hineinverwickelt werden. Der Streit sitzt dabei auf einmal als kleines, dickes Drachenmonster mit weißen Zähnen und leuchtend lila-oranger Haut wie ein Bollwerk zwischen dem Mädchen und ihrem besten Freund. Als er sich dann der kleinen Ich-Erzählerin und ihren Spielkameraden buchstäblich auf der Rutsche und dem Karussell mit Pranken und Schwanz als Hindernis in den Weg stellt, kündigen sich die wütenden Kids die Freundschaft auf. Auch die anderen Kinder ergreifen Partei und sind nun sauer. Dabei lässt die Illustratorin das böse schauende Streitmonster nun hochkant eine ganze Doppelseite einnehmen, mit tobenden und schreienden Kindern auf und unter sich. Auf der nächsten Seite sehen wir fokussiert die beiden Kontrahenten UND wie das Mädchen ihren Freund/Feind? schubst....! Das ist der Kipp-Punkt in der Geschichte: sie wünscht sich sofort, es nicht getan zu haben - er schubst zurück - und dann fangen sie an zu weinen. Colpoys zeigt beide Kinder nun wie in riesigen zartlila Tränen gefangen, die aus ihrem Körper heraus müssen... Und dann endlich regt sich auch etwas anderes in ihren Herzen und sie können sich bei einander entschuldigen. Wie ein kleine Glasmurmel mit pink-gelben Schlieren drin, liegt die"Entschuldigung(en)" in ihren Händen, dann werden sie größer, hüpfen in die Luft und leuchten von oben auf das Streitmonster. Das bringt diese/den Streit endlich zum Schrumpfen und kurz darauf löst er sich in Luft auf! Alle vertragen sich mit einer dicken Umarmung und sind glücklich darüber, zu wissen, dass ein kleines Wort einen Streit zum Schrumpfen bringen kann. Die Illustrationen sind knallebunt(lila,orange,gelb, hellgrün) vor weißem Hintergrund, die kleinen Protagonisten, oft PoC`s mit schwarzem Umriss und Punktaugen, haben eine gut lesbare Mimik und der Streit ist ein äußerst anschauliches Monster - eine überzeugende Bilderbuchgeschichte schon für Kleine.