Was ist los mit dir, Großer Bär? Liebevolles Bilderbuch über Traumata und PTBS - gibt Betroffenen und Angehörigen Mut und spendet Hoffnung - für Kinder ab 5 Jahren

Bären sind im Bilderbuch sehr beliebte Identifikationsfiguren und so kommt hier aus den USA eine Geschichte mit ihnen, die versucht, Kindern aufzuzeigen, was eine posttraumatische Belastungsstörung, kurz PTBS genannt, mit einem macht. Wenn man ein Trauma erleidet (und genau das passiert dem großen Bären in dieser Geschichte durch ein gefährliches Feuer, dem er knapp mit dem Leben entkommt), ist danach nichts mehr so wie vorher . Immer wieder erinnern ihn Dinge an die schreckliche, beängstigende Situation und er reagiert mit Flucht, Angst und lautem Brüllen. Das wiederum erschreckt die anderen Tiere, auch seinen kleinen Bärenfreund, der erst allmählich begreift, WIE schlimm das Feuer für den Großen war und das es eine Weile brauchen wird, bis er wieder der Alte ist. Aber zuhören und zeigen, das er für ihn da ist, ist schon mal ein guter Anfang! Zusätzlich mit kindgerechten Fach-Infos am Ende über Traumata+PTBS ist dieses Bilderbuch einer Familien-Therapeutin sicherlich eine hilfreiche Ergänzung zu einer Therapie und zeigt betroffenen Kindern, das sie nicht alleine sind. John Leddas Illustrationen bringen uns zwei Bären im herbstlichen Wald mit menschlichen Verhaltensweisen(Pusteblumenbild) und Mimik nahe. Das Trauma-Erlebnis des Bären zeigt ihn nur vom Feuer umzingelt auf einem Baum und überlässt den Rest der Fantasie des Betrachters, aber die anschließende Körpersprache des verstörten Tieres kommt gut rüber ebenso wie die Bemühungen seines kleinen Bärenfreundes, ihn zu verstehen. ENDE: "Solange sie nur zusammen waren, war alles ein bißchen weniger schlimm.Das wußten sie jetzt". Danke an den Loewe Verlag - und an Anna Taube für die stimmige Übersetzung!