Children of Anguish and Anarchy Gleißendes Herz | Der US-Bestseller auf Deutsch

Für mich bleibt diese Reihe auch nach dem dritten Band eine absolute Leseempfehlung! Auch wenn ich mich am Anfang etwas in die neunen Wendungen einfinden musste, hat mich auch hier die Geschichte wieder total mitgerissen! Spannend bis zur letzten Seite! Einziger kleiiiiner Punkt der mich etwas gestört hat: Der Antagonist ist irgendwie nicht so vielschichtig wie man es von den anderen Bänden gewohnt war.

Ich habe mich so gefreut als das Buch endlich erschienen ist und auch nach all den Jahren noch ins Deutsche übersetzt wurde (zur Erinnerung, Band 2 ist 5 Jahre her). Abgesehen davon musste ich nach dem fiesen Cliffhanger am Ende vom 2. Band unbedingt wissen, wie es weitergeht. Und es startet auch direkt richtig spannend (ein reread der Reihe ist empfehlenswert, denn es gibt keine Rückblicke oder Zusammenfassungen) Zélie und ihre Freunde wurden von geheimnisvollen Fremden entführt und werden jetzt auf deren Schiff gefoltert und in fremde Welten verschleppt. Erstmal ein wirklich dramatischer Start. Aber für mich liegt hier der größte Kritikpunkt an diesem Band. Denn Fr. Adeyemi hat in den Bänden davor eine farbenfrohe Welt mit in sich geschlossenen Regeln und einem tollen Magiesystem geschaffen. Das ist hier null und nichtig, denn sobald Zélie und die anderen die neue Welt betreten spielt das alles fast keine Rolle mehr. Und das fand ich so überaus schade. Ich wollte wissen wie es mit dem Kampf um die Krone von Orisha weitergeht und keine neue unbekannte Welt erkunden, die übrigens nicht so vielschichtig ist wie die Alte. Auch das neue Magiesystem ist deutlich weniger kompliziert und damit weniger spannend als das, was wir Leser bisher kannten. Dazu kommt, dass die komplexen Beziehungen zwischen den Charakteren, die über zwei Vorbände aufgebaut wurden, auf einmal keine Rolle mehr spielen. Haben sich zwei Charaktere in Band zwei noch aus logischen Gründen gehasst sind sie jetzt auf einmal wieder beste Freunde. Die neue Story ist durchaus spannend und bietet Potenzial, hätte aber auch mit komplett neuen Charakteren und losgelöst von Band 1 und 2 erzählt werden können. Nimmt man das einmal als gegeben an ist das Einzige, was mich an der neuen Story wirklich gestört hat diverse Logikprobleme. So gibt es durch die neuen Charaktere auch neue Sprachen und damit Verständigungsprobleme. Allerdings kommt es durchaus vor, dass sich Charaktere auf der einen Seite noch nicht verstehen können und auf der nächsten Seite ohne Übersetzer gemütlich miteinander plaudern. Oder es gehen zwei Charaktere zusammen auf die Jagd nach einem Feind und auf einmal verschwindet der eine Charakter spurlos und taucht ohne Erklärung erst 4 Kapitel später wieder auf. Das hört sich alles nach Kleinigkeiten an, hat meinen Lesefluss aber immer wieder unterbrochen. Alles in allem bin ich doch sehr enttäuscht von diesem Reihenende. Ich hatte mir deutlich mehr erhofft.