Weit entfernte Väter

Marina Jarre (1925-2016) wurde in Riga geboren. Nach der Scheidung ihrer Eltern ist sie in Piemont aufgewachsen und stieg in Italien zu einer sehr bekannten Schriftstellerin auf. Jetzt liegen mit „Weit entfernte Väter“ ihre Erinnerungen als autofiktionaler Roman auch in einer Übersetzung vor. Die Struktur des Romans spiegelt diese drei großen Lebensabschnitte wieder und ist durch assoziativen Gedankengang geprägt. Jarre war immer eine unbequeme Zeitgenossin, die nichts kommentarlos angenommen hat, alles hinterfragt hat und sehr oft angeeckt ist. Dieser Charakterzug führte in der Kindheit zu einigen Auseinandersetzungen, die teilweise humorvoll wiedergegeben sind. Im faschistischen Italien kam sie dadurch in lebensbedrohende Situationen, zumal sie auch noch Halbjüdin war. Der Roman ist eine interessante Zeitreise und hat an Aktualität nicht viel verloren.