Der Igel, der das Wetter malte - Le hérisson qui peignait le temps Zweisprachig in Deutsch und Französisch über Mut, Freundschaft und Klimawandel

„Wenn die Sonne scheint, lächelt die Welt." „Der Igel, der das Wetter malte“ ist ein liebevoll gestaltetes Kinderbuch mit wunderschönen, lebendigen Illustrationen. Der kleine Igel Bernard lebt in einem gemütlichen Häuschen mitten im Wald. Eines Tages beschließt er in die Zauberberge zu gehen um ein paar Bilder zu malen. „Ein paar Tage später geschieht etwas sehr Merkwürdiges…“ Ein schönes Buch für alle, die sich für die Natur begeistern. Es sensibilisiert Kinder für die Umwelt, in der wir leben, das Wetter und das Klima. Und ganz besonders ist, dass es zweisprachig geschrieben ist. So lernen bereits die Kleinsten ein Gefühl für andere Sprachen zu entwickeln. Im Anhang findet sich zudem eine Audioversion des Buches. Warum sind zweisprachige Kinderbücher so wichtig? „Zweisprachige Bücher fördern kulturelle Integration und den frühen Spracherwerb!“ Und wie man weiß lernt man als Kind leicht, schnell und spielerisch. Und „Der Igel, der das Wetter malte“ ist nicht das einzige zweisprachige Buch von Ingo Blum. Es gibt noch viele mehr in den Varianten Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch. Ein zweisprachiges Kinderbuch zur Förderung der Sprachintegration.

„Der Igel, der das Wetter malte“ ist ein liebevoll gestaltetes Kinderbuch mit wunderschönen, lebendigen Illustrationen. Der kleine Igel Bernard lebt in einem gemütlichen Häuschen mitten im Wald. Eines Tages beschließt er in die Zauberberge zu gehen um ein paar Bilder zu malen. „Ein paar Tage später geschieht etwas sehr Merkwürdiges…“ Ein schönes Buch für alle, die sich für die Natur begeistern. Es sensibilisiert Kinder für die Umwelt, in der wir leben, das Wetter und das Klima. Und ganz besonders ist, dass es zweisprachig geschrieben ist. So lernen bereits die Kleinsten ein Gefühl für andere Sprachen zu entwickeln. Im Anhang findet sich zudem eine Audioversion des Buches. Warum sind zweisprachige Kinderbücher so wichtig? „Zweisprachige Bücher fördern kulturelle Integration und den frühen Spracherwerb!“ Und wie man weiß lernt man als Kind leicht, schnell und spielerisch. Und „Der Igel, der das Wetter malte“ ist nicht das einzige zweisprachige Buch von Ingo Blum. Es gibt noch viele mehr in den Varianten Deutsch-Englisch und Deutsch-Französisch. Ein zweisprachiges Kinderbuch zur Förderung der Sprachintegration.

Dieses Buch hat mich von der ersten Seite an verzaubert! Die Geschichte über einen Igel und seine Freunde ist erfüllt von Magie, Abenteuer und einer tiefgründigen, wunderbaren Botschaft. Die Idee, dass Bilder das Wetter beeinflussen können, ist so fantasievoll umgesetzt, dass sie sofort die Neugier weckt. Man taucht ein in eine Welt voller Geheimnisse, die zeigt, wie wichtig Zusammenhalt, Freundschaft und der respektvolle Umgang mit der Natur sind. Was mich besonders begeistert hat, ist die zweisprachige Gestaltung. Jede Zeile ist sowohl auf Deutsch als auch Französisch – das macht das Buch nicht nur spannend, sondern auch zu einer wertvollen Gelegenheit, spielerisch eine neue Sprache zu entdecken. Diese Sprachvielfalt ist ein echter Mehrwert, denn sie fördert nicht nur den Wortschatz, sondern vermittelt auch auf natürliche Weise das Gefühl, dass Sprache Menschen und Kulturen verbindet. Kinder können hier auf wundervolle Weise neue Wörter lernen und ein Gefühl für die Sprachen entwickeln. Ein weiterer Höhepunkt ist das wunderschöne Lied zum Download, das dem Buch eine besondere Atmosphäre verleiht, sowie die Audio-Datei, die den Text vorliest. Diese Ergänzungen sind mehr als nur eine nette Zugabe – sie ermöglichen es, die genaue Melodie und den Klang der Sprache zu erleben und vertiefen das Sprachverständnis auf eine ganz spielerische Art und Weise. Die Illustrationen von Olha Taran sind einfach zauberhaft! Man spürt in jedem Detail die Liebe, mit der dieses Buch gestaltet wurde. Sie machen die Geschichte lebendig und laden zum Träumen ein. Besonders schön finde ich auch die Verständnisfragen am Ende des Buches. Sie regen dazu an, sich mit der Geschichte weiter zu beschäftigen und über ihre Botschaften nachzudenken – etwas, das mir persönlich bei Kinderbüchern immer besonders wichtig ist. Dieses Buch ist für mich eine absolute Herzens-Empfehlung! Es bietet nicht nur eine spannende Geschichte, sondern auch wertvolle Denkanstöße – und das auf eine spielerische, unterhaltsame Weise. Ein wunderbares Buch für Familien, die gemeinsam Abenteuer erleben und dabei noch etwas lernen wollen.

In diesem Bilderbuch für Kinder ab ca. 3 Jahren geht es um den Igel Tom, der eines Tages leere Leinwände findet. Er beschließt, sie zu bemalen, mit den Zauberbergen in verschiedenen Jahreszeiten und Wettersituationen. Als er feststellt, dass sich das Wetter ändert, je nachdem, welches Bild er in seine Hütte hängt und es bereits Chaos gab, weil ein anderes Tier ein Bild geklaut hat, versteckt er die Bilder in einer entfernten Höhle. Zunächst ist das Wetter wieder normal, doch als der Winter nicht enden mag, macht er sich mit seinen Freunden erneut auf den Weg zur Höhle. Ein Bär hat das Winterbild an seine Höhlenwand gehängt und damit das Wetter verändert. Damit nicht noch mehr Wetterchaos entsteht, wirft Tom die Bilder in den Fluss, um sie zu vernichten. Die Geschichte wird in zwei Sprachen, in Deutsch und Französisch, erzählt und lässt sich dank der kurzen, einfachen Sätze gut vorlesen. Zudem gibt es noch Zusatzmaterial wie Fragen am Ende, eine Audio-Version sowie ein (ebenfalls zweisprachiges) Lied zum Buch, das über einen QR-Code abgerufen werden kann. Diese Extras sind eine tolle Ergänzung, um weiter ins Gespräch zu kommen und die Sprachkompetenz zu erweitern. Das Ende der Geschicht lässt einige Fragen offen, wodurch man ebenfalls wieder ins Gespräch kommt. Auch die collagenartigen Bilder und die Farbgestaltung haben mir gut gefallen. Ein sehr kindgerechtes, zweisprachiges Buch mit liebevollen Extras, das ich gerne empfehle!

Cover: Das Cover finde ich klasse! Ich liebe den Zeichenstil, die Farben, die Schrift - alles toll. Somit finde ich es offensichtlich ansprechend und damit gelungen. Meinung: Die Illustrationen im Buch gefallen mir genauso gut wie das Cover. Der Igel ist mir sympathisch und ich habe ihn hier gerne begleitet. Das Französisch habe ich gut verstanden und lesen können. Ich finde es toll, dass das Buch zweisprachig gestaltet ist, denn Sprachen sind durch die Globalisierung etc. ja immer wichtiger. Also die Idee der Geschichte gefällt mir richtig gut - ich male selbst gerne und etwas Magisches ist ja auch immer spannend. Eine Seite passt nicht ganz zum Inhalt von der Darstellung her. Das Ende hätte ich auch anders schön gefunden, da es so doch etwas schade ist. Alles in allem ein toll gestaltetes Buch mit einer tollen Idee einer Geschichte.