Die Tokio-Detektive: Yoshi und Ben ermitteln Einfach Lesen Lernen

Wie schafft ein Buch es, eine Sechsjährige zum Lesen zu motivieren und gleichzeitig für eine fremde Kultur zu begeistern? Durch Witz und eine spannende Geschichte. Henrik Siebold gelingt das in "Die Tokio-Detektive" vortrefflich. Was auch an den Jungs liegt, die keine Draufgänger oder Besserwisser sind, sondern sich selbst und auch dem Fall vorsichtig annähern, so dass selbst Mädchen Spaß an ihren Erlebnissen haben. Ben und Yoshi haben mit einer Sprachbarriere zu kämpfen, natürlich, ist Ben doch gerade erst mit seinen Eltern nach Japan gezogen und weder er noch Yoshi sprechen die Sprache des anderen oder, wie Teenager, wenigstens Englisch. Und so tasten sie sich gemeinsam an die Sprache, an das Alphabet des anderen heran, lernen Worte und Sprichwörter, rohen Fisch und Rosenkohl kennen. Alles oishii - superlecker. Neues Wort im Schatz der Sechsjährigen freigeschaltet, vor allem bei Teriyaki-Nudeln zum Mittagessen. Eigentlich geht's aber um einen kleinen Kriminalfall rund um Obake, Geisterwesen, die Ben und Yoshi bei einem Ausflug begegnen. Hinter denen natürlich sich keine Grusel-, sondern eine Menschengestalt verbirgt, so viel sei verraten. Eine nette, nicht allzu aufregend, aber charmante Geschichte im japanischen Setting, die - hoffentlich - noch ein paar Fortsetzungen mit sich bringt. Denn dieses kleine Büchlein lässt sich wunderbar lesen - trotz fortgeschrittener Lesestufe 2 gut für Erstklässler:innen zu empfehlen. Und es macht Spaß auf Japan und seine Kultur - und vielleicht auch eines Tages auch auf eine Reise in die (neue) Heimat von Ben und Yoshi.

Wenn sich deutsche Touristen auch eher selten nach Japan verirren: so manche Errungenschaften dieses fernöstlichen Landes erfreuen sich bei uns immer größerer Popularität, wie z.B. die Ninjas bei den Kindern. Auf jeden Fall wird deshalb dieses Buch bei der Zielgruppe auf Interesse stoßen, und da schadet es ja nichts, noch etwas mehr zu erfahren über Land und Leute. Auf sehr kindgemäße Art und humorvoll zeigt Siebold die Unterschiede im Alltag auf und gibt ein eindrucksvolles Beispiel, wie Kinder sich anfreunden zunächst ohne gemeinsame Sprache. Der kleine Grundwortschaft gibt den jungen Lesern Gelegenheit, mit den entsprechenden Kenntnissen zu glänzen Und das alles verpackt er in eine spannende Krimihandlung, begleitet von hinreißend farbigen Illustrationen. Dieses rundum gelungene Kinderbuch empfehle ich allen Leseanfängern wärmstens.

Wie findet man neue Freunde, wenn man die Sprache nicht versteht? Vor dieser Frage steht Ben, als er mit seinen Eltern von Deutschland nach Tokio zieht. Alles ist neu: die Schule, das Essen, die Spiele der anderen Kinder. Doch dann lernt Ben seinen Nachbarn Yoshi kennen. Schon bald zeigt sich, dass man auch ohne viele Worte miteinander lachen, spielen und Freundschaft schließen kann. Gemeinsam entdecken die beiden Jungen ihre unterschiedlichen Kulturen, probieren typisch japanische Gerichte, zeigen einander ihre Lieblingsspiele – und geraten schließlich mitten in ein spannendes Abenteuer. Bei einem Streifzug stoßen sie auf eine geheimnisvolle Höhle und einen verborgenen Schatz, der von Geistern bewacht wird. Mut, Zusammenhalt und Neugier helfen ihnen, das Geheimnis zu lösen. Das Buch eignet sich sehr gut für geübtere Erstleser*innen ab der 2. Lesestufe: • Kurze, klare Sätze • Große, gut lesbare Schrift • Viele farbige Illustrationen im modernen Manga-Stil Besonders schön ist, dass Kinder ganz nebenbei etwas über das Leben in Japan erfahren. Zu Beginn und am Ende des Buches werden einfache japanische Wörter und Ausdrücke vorgestellt – sowohl in Lautschrift als auch mit Schriftzeichen. Das weckt Interesse, ohne zu überfordern. Die Tokio-Detektive ist kindgerecht spannend, humorvoll und warmherzig. Die Geschichte vermittelt, dass Freundschaft keine Grenzen kennt und dass Unterschiede ein Geschenk sein können. Kleine Gruselelemente sorgen für Nervenkitzel, lösen sich aber stets auf, sodass das Buch auch für jüngere Leser*innen gut geeignet ist. Ein charmantes, vielseitiges Erstlesebuch, das Lesefreude, interkulturelle Offenheit und Abenteuerlust miteinander verbindet. Eine tolle Empfehlung für Kinder etwa ab der 2. Klasse – und eine Bereicherung für jede Bücherei!

Aufregende Detektivromane stehen gerade ganz oben auf der Lese-Wunschliste unserer Kinder. Dafür geht es dieses Mal etwas weiter weg. Gemeinsam mit Ben und seinen Eltern reisen wir nach Japan! Die große Schrift, wenig Text und die vielen farbigen Bilder sind genau richtig für Leseanfänger. So stellen sich schnell Leseerfolge ein und diese Geschichte wird zum Erlebnis. Neben der aufregenden Geschichte rund um den Schatz zeigt der Autor hier vor allem, dass Kinder sich auch ohne viele Worte verstehen. Die beiden Jungs schließen schnell Freundschaft und Ben lernt so ganz nebenbei einiges über Land, Leute und japanisches Essen. Das Buch vermittelt Freundschaft, Mut und Zusammenhalt. Passend zur Geschichte gibt es Illustrationen im Manga-Stil. Das macht es noch ein bisschen authentischer und hat den Kinder gut gefallen.

Als Ben mit seinen Eltern nach Japan zieht, kommt ihm alles zunächst extrem fremd vor. So gibt es in Tokio Hochhäuser, Werbetafeln und riesige Sumo-Ringer, aber auch kleine Gärten mit Bonsai. Und dann gibt es da ja noch die Sprache, die ihn vor Herausforderungen stellt: Wie soll er Freunde finden, wenn er kein Japanisch spricht? Glücklicherweise hat er im Nachbarsjungen Yoshi schnell einen Freund gefunden, mit dem er nicht nur sein neues Zuhause entdecken, sondern auch einen echten Schatz aufspüren kann. Doch plötzlich kommen auch Geister ins Spiel und die Situation wird ganz schön gefährlich. Wie sie wohl dieses Abenteuer meistern? Das Buch bietet sich perfekt zum gemeinsamen Lesen und Stöbern an - auch durch die in den Bildern zu erkennenden Schriftzeichen, sodass man mehrsprachiges Lesen ermöglichen kann (zum Beispiel, wenn man auf den Werbetafeln "Kamera" erahnen kann, usw.). Auch die Dialoge sind schöne Aufhänger ("Hai" vs. "iee" oder homophone Wörter und Lautunterschiede ("Hallo" - "Haro") im Deutschen und Japanischen), um über die beiden Sprachen ins Gespräch zu kommen. Das Tokio-Setting finde ich sehr gelungen und die Illustrationen zeigen die Kontraste der Stadt. Auch Kanji werden spielerisch erklärt und am Ende finden sich zentrale Begriffe übersetzt. Die Geschichte ist sehr spannend und geht zum Glück gut aus. Das Lesen hat Spaß gemacht und gerade, wenn man Anknüpfungspunkte an Japan oder Japanisch hat, ist das im Mangastil illustrierte Buch einfach toll.