Kanada edebiyatinin en önemli yazarlarindan sayilan Marian Engel, Duygu Akinnin cevirisiyle ilk defa Türkcede yayimlaniyor. Engelin en önemli eseri olan Ayi 1976, cinsellik ve insan-hayvan iliskisini irdelemesiyle uluslararasi begeni toplasa da Kanadada yazilmis en tartismali kitap olarak görüldü. Bir kadinin bir ayiyla karmasik iliskisini anlatan roman, Governor Generals Edebiyat Ödülünü kazandi ve Engelin Kanada edebiyatinda cesur ve farkli bir ses olmasini sagladi. Kuzey Kanadanin yalniz ve vahsi dogasinda, askin ve kendini kesfetmenin sinirlari zorlayan hikayesi Utangac ve kendi halinde bir kadin olan Lou, Tarih Enstitüsünde calisan bir envanter sorumlusudur. Merhum Albay Jocelyn Carynin evindeki ve mülkündeki envanter dökümünü yapmak icin uzak bir adaya cagrildiginda, bunu tozlu bodrum katindaki ofisinde haritalar ve el yazmalari arasinda gecen günlerinden uzaklasmak icin bir firsat olarak görür. Ne var ki orada karsilasacagi gizemli ve görkemli bir ayinin, hayatinin akisini sonsuza dek degistirecegini bilmiyordur. Lou, doganin kucaginda bu hayvanla derin bir bag kurdukca uykudaki arzularinin ve özlemlerinin uyandigini fark eder. Bir yandan engin doganin bir yandan da vahsiligin büyüsüne kapilan Lou, toplumsal normlara meydan okudugu bir kendini kesfetme yolculuguna cikar; bu yolculukta insan olmaya dair zihninde cizdigi sinirlarin nasil bulaniklastigini; evcil olmayanla kurdugu alisilmadik iliskinin korkularini ve arzularini nasil gün yüzüne cikardigini kesfeder. Engelin cagrisimlarla ve referanslarla dolu anlatimi, ask ile özgürlük arasindaki karmasik gelgitleri ortaya dökerken, samimiyet ve baglilikla ilgili önyargilara da meydan okuyor. Insanin kendine koydugu sinirlari sorgulayan, en ilkel arzulari kucaklamanin dönüstürücü gücünü ortaya koyan, insan ruhunun vahsiligini doganin evcillesmemis güzelligiyle bulusturan ve kesfedilmemis topraklara girmeye cesaret eden Ayi ile tanismaya hazir olun.
ÖVGÜLER Tuhaf oldugu kadar da olaganüstü bir kitap; bir evin mutfagi kadar somut ama bir masal kadar incelikli ve ayni rahatsiz edici tiniya sahip. Margaret Atwood Bu büyüleyici ve katmanli roman, bir kadinin, adim adim manevi özgürlügüne ve gücüne ilerlerken nihayetinde tüm canlilarla bir olma duygusunu kucakladigi tuhaf bazilari garip bile diyebilir ve dokunakli yolculugunu anlatiyor. -Margaret Laurence Bir kadinin özgürlük arayisina dair tuhaf, tuhaf oldugu kadar da canlandirici bir kitap hem mükemmel bir kacis hem de entelektüel bir okuma. The Times Alisilmadik bir ask iliskisi ve yalnizligin tehlikeleri üzerine nefis bir dille anlatilmis garip bir hikaye. The Scotsman Saf büyü gerceklerden halk masallarina, oradan da insan ruhunun zenginligine uzanan simyavari bir dönüsüm New York Times Bu acayip, sehvetli öykü bir mit kadar güclü ve garip. Observer Kanada edebiyatinin gelmis gecmis en iyi romani. The National Post
bir ayiyla karmasik iliskisini anlatan roman, Governor Generals Edebiyat Ödülünü kazandi ve Engelin Kanada edebiyatinda cesur ve farkli bir ses olmasini sagladi. Yazdiklariyla kadinlarin günlük deneyimlerine, mutluluk ve kendini gerceklestirme arayislarina odaklanan Engel, eserlerini mükemmeli aramak üzere yetistirilen insanin kusurlu bir dünyayla basa cikma seklinin kesfi olarak görüyordu. Marian Engelin derin edebi katkilari bugün de okurlar arasinda yankilanmaya devam ediyor.
