Maifliegen »Ein unvergessliches Buch!« Cólm Toibín — Roman

Fünf Jungs aus Schottland fahren im Sommer 1986 nach Manchester um ein Konzert & mehr zu erleben. Darf ich vorstellen: Tully, der Anführer: charismatisch, streitbar, nie um Worte verlegen, einer, der Eskimos Kühlschränke verkaufen kann. Noodles, der Erzähler: trinkt & feiert mit seinen Kumpels, verliebt sich vielleicht & versucht, hinter die Dinge zu blicken, angehender Schriftsteller. Und die Jungs. Beim Lesen dieser ersten 164 Seiten fühlte ich mich wie jemand anders und ich war auch woanders. Es war einfach wow! Der 2. Teil des Buches beginnt im Herbst 2017 & ab da wird es echt hart. Nach dem Höhenflug des ersten Teils landet man unsanft bei Themen wie unheilbare Krankheiten & Sterbehilfe. Aus Achtung vor Tully & Noodles bin ich natürlich bis zum Ende bei ihnen geblieben, habe ihre Hände gehalten & zahllose Whiskeys mit ihnen getrunken. Ein Buch, in das man voll & ganz eintaucht & verändert wieder herauskommt.

Mit diesem Roman liegt nun ein weiterer übersetzter Titel von Andrew O’Hagan vor. Die Handlung setzt im Sommer 1986 ein und wir machen die Bekanntschaft von Jimmy, Tully und deren Clique. Die Jugendlichen sind beeinflusst von ihrer Leidenschaft für Musik, Filme, Serien und Fußball. Ein gemeinsamer Ausflug zu einem Musikfestival in Manchester wird zum Sinnbild dieser Lebensphase: geprägt von Exzess, Alkohol, Drogen und der Suche nach Nähe und Identität. O’Hagan trifft den Ton dieser Zeit genau. Der Text ist reich an Zitaten, die sich in die Dialoge mischen. Der zweite Teil, der im Jahr 2017 spielt, war für mich interessanter. Die Figuren sind älter geworden und im Leben angekommen: Jimmy ist Schriftsteller, Tully Lehrer. Ihre Freundschaft hat über die Jahre Bestand. Als Tully unheilbar an Krebs erkrankt, trifft er eine radikale Entscheidung: Er möchte den Zeitpunkt seines Todes selbst bestimmen und plant, in der Schweiz Sterbehilfe in Anspruch zu nehmen. Jimmy soll ihn auf diesem letzten Weg begleiten. Dieser Abschnitt ist deutlich emotionaler und enthält viele anrührende Momente. Am Ende bleibt ein zweigeteilter Eindruck, ganz überzeugen konnte mich der Autor diesmal nicht.