Panenka Roman - Ein feinfühliger, tröstender Roman vom Autor von "Leonard und Paul"

Nach "Leonard & Paul" und "Ghost Mountain" ist "Panenka" das dritte Buch von Rónán Hession. Alle mochte ich sehr gerne. "Panenka" ist allerdings kein Buch, das man für längere Zeit auf die Seite legen sollte. Zumindest ging es mir so, dass mir die Charaktere nach längerer Lesepause fremd vorkamen und ich mich erst mal in die Geschichte wieder einfinden musste. Alles in Allem ein schwermütiges, trauriges aber gleichzeitig auch sehr echts Buch.

Panenka / Rónán Hession   Panenka: Ein Panenka ist eine besondere Art, im Fußball einen Strafstoß auszuführen. Der Schütze chippt den Ball sanft und mittig ins Tor und vertraut darauf, dass der Torwart in eine der beiden Ecken hechtet.   Seit seinem Rückzug aus dem aktiven Fußball mäandert der 50-jährige Joseph durchs Leben. Seine Ehe zu Lauren hat nicht gehalten, nun lebt er mit seiner Tochter Marie-Thérèse (28) und ihrem siebenjährigen Sohn Arthur zusammen und schlägt sich, von oftmals heftigen Kopfschmerzen geplagt, mal mehr und mal weniger gut durch.   „In seinem Leben hatte er viele Fehler gemacht, die tiefe Wunden im Leben seiner Mitmenschen hinterlassen hatten.“ (S.19)   Ein verschossener Elfmeter vor 25 Jahren sorgte nicht nur für das jähe Ende der Karriere bei seinem Heimatverein Seneca FC, sondern auch dafür, dass „als der Abpfiff die Konsequenzen seines Handelns für alle Zeiten besiegelte“ (S.111) sein Vorname verloren ging und er zu Panenka wurde.   Seitdem hat es das Leben nur so mittelgut mit ihm gemeint. Er verbringt viel Zeit in der Café Bar „Vincent’s“, die seinem gleichnamigen Noch-Schwiegersohn gehört. Dort trifft er seine Freunde Anthony, BABA und Teddy, um über Gott und die Welt zu philosophieren.   Und dann begegnet er auf der Suche nach einem Haarschnitt ganz unverhofft und zufällig Esther – und mit ihr kommt ein wenig Leichtigkeit zurück in sein Leben.   „Aber wenn man Liebe zulässt, geht es nicht genau darum, sein Leben zu öffnen für etwas, das größer ist als die Angst?“ (S.230)   Ist diese Leichtigkeit von Dauer und wird aus Panenka wieder Joseph? „Jedes noch so einfache Leben bekam einen tieferen Sinn, wenn man bedachte, was sich dahinter verbergen mochte, oder eben nicht.“ (S.97)   Wie auch in „Leonard und Paul“ erzählt Rónán Hession in „Panenka“ eine Geschichte aus dem einfachen Leben, von Menschen, die die Sonnenseite des Lebens kennen, aber das Glück nicht festhalten konnten. Die ein wenig resigniert haben, manchmal nicht wissen, wie es weitergehen soll und dann doch mutig nach vorne blicken und nicht aufgeben.   Nicht nur Joseph hat seine Geschichte, seine großen und kleinen Momente. Auch die übrigen Figuren sind liebevoll erzählt, haben ihre Höhen und Tiefen, man versteht ihre Sorgen und freut sich mit ihnen über ihre Glücksmomente.   Ich mag es, dass der Autor unaufgeregt erzählt und die kleinen, leicht übersehbaren Momente aufgreift und sichtbar macht. Es ist nicht gefühlsduselig, mitunter findet sich rustikale Herzlichkeit, ein ehrliches Miteinander und man wünscht den Charakteren stets nur das Beste.   Die Übersetzung ist von Andrea O’Brien und ich nehme aus der Geschichte ein Wort mit, das ich bisher nicht kannte, jedoch ganz wunderbar finde.   „Tränen stiegen in ihm auf, so lebenswund, so traurig.“ (S.228)   Lebenswund. Nicht müde. Aber vom Leben verwundet.   Rónán Hession erzählt auf 238 Seiten eine warmherzige, wohltuende, leise und im besten Sinne unspektakuläre Geschichte, die mich berührt und die ich sehr gerne gelesen habe.   Herzliche Leseempfehlung!