Dekbazlik Scapinin Dolaplari ve Zoraki Tabip

Bir tarafta asik ciftler diger tarafta sevdigini sevdigine kavusturmamaya yeminli babalar. Ancak her Firavunun Musasi her derdin devasi var. Dekbazlikta Hamza Aga, Zoraki Tabipte ise Ivaz Aga kosuyor yardimina asiklarin ve derman oluyor dertlerine.
Dolap cevirmedeki maharetini söyle anlatiyor Hamza Aga Dogrusunu isterseniz benim elimden gelmez bu cihanda az sey vardir. Eger bir kez girisirsem Övünmek olmasin, ben diyebilirim ki öyle oyunlarin söyle zembereklerini yapip yakistirmakta ve takip takistirmakta ben gibi üstadin misli bulunmaz
Ivaz Aga, o kadar usta degil belki ama isin ucunda bol para oldugunu anlar anlamaz ayak uydurmakta hic zorluk cekmiyor bir kiliktan digerine girmekte Öyle ise tabibim, canim Ben tabibim; süphesi yok. Unutmustum. Simdi hatirima gelir. Ey ne is var Nereye gidelim
Molirein iki ünlü komedisi Les Fourberies de Scapin ile Le Médecin Malgré Lui, Ahmed Vefik Pasa tercümelerinde Dekbazlik ve Zoraki Tabip basliklariyla hayat buluyor. Osmanli sahnelerinden günümüz Cumhuriyet sahnelerine defalarca sergilenmis bu eserleri günümüz dilinde yeniden gün isigiyla bulusturmak bizim icin büyük keyifti. Dileriz siz okurlarina da benzer bir keyif verir.