Das Mosaik der Frauen Roman

Von Rafik Schami wollte ich schon seit einiger Zeit einmal etwas lesen und ich muss sagen, dass mir besonders der Titel und das Cover ins Auge gesprungen sind. Spannend finde ich auch, dass es um eine Erzählung in der Erzählung ist. Denn inhaltlich geht es vor allem um Nadim Suri, der zunächst in Damaskus aufwächst und sich nach seiner Flucht aus Syrien, ein Leben in Deutschland aufbaut. Als Sohn einer deutsch-jüdischen Mutter und eines christlichen Syrers, bringt er so eine sehr spannende Mischung an verschiedensten Einflüssen mit. Erzählt wird seine Lebensgeschichte jedoch vom syrischen Autor Said Mardini, der von einem befreundeten Arzt hinzugeholt wurde, nachdem Nadim die Pfleger*innen allzu gern mit seinen Geschichten von der Arbeit abhielt. So erfährt man nach und nach Details über Nadim, die alle durch Geschichten erzählt werden, die von den Frauen handeln, die Nadim maßgeblich in seinem Leben geprägt haben. Das sind sowohl seine Mutter als auch Freundinnen, Wegbegleiterinnen und seine Lieben. Besonders gefallen hat mir dabei Schamis Art zu erzählen. Denn er beschreibt jede Frau sehr wertschätzend und verdeutlicht, was Nadim in diesem Lebensabschnitt von ihr lernen konnte. Somit steckt auch jede Menge Lebensweisheit in den verschiedenen Mosaiksteinen, die zu Nadims Leben beigetragen haben. Manches davon wirkt zwar trivial, in Verbindung mit Nadims Erlebnissen und der Lebensweisheit des Autors, hat es mich jedoch oft zum Nachdenken gebracht. Die Erzählweise hat mich auch etwas an meine Oma erinnert, die im hohen Alter auch zunehmend hin und her gesprungen ist in ihren Erzählungen, man aber dem großen Ganzen trotzdem gut folgen konnte. Das sehe ich in Schamis Werk deshalb als kleinen Kunstgriff an, der mich hin und wieder schmunzeln ließ. Gelesen wurde das Hörbuch ruhig und bedacht, aber immer auch mit der passend dosierten Portion an Emotion, weshalb ich mir tatsächlich oft so vorkam, als würde ich an Nadims Bett sitzen. Ein wunderbares Buch, das über wichtige Themen des Lebens erzählt und dies mit großer Wertschätzung den Frauen gegenüber und mit sinnvollen Lebensweisheit tut.

Ich kannte Rafik Schami noch nicht. Aber nun weiß ich, dass er ein wirklich guter Geschichtenerzähler ist. Ich habe Das Mosaik der Frauen hören dürfen. Wolfgang Berger hat die vielen Geschichten vorgelesen und man hätte vermutlich keine bessere Erzählstimme finden können. Es war ein Hörgenuss, denn diese ruhige volle Erzählstimme hat phantastisch zu den Erzählungen gepasst. Nadim Suri, vom Tode gekennzeichnet erzählt seine vielen Geschichten, die sich mal mehr, mal weniger um Frauen drehen. Er erzählt über seine politischen Ansichten und wie ich er deshalb als junger Mann aus Syrien fliehen musste und in Syrien für tot erklärt wurde, um nicht verfolgt zu werden. Beeindruckend fand ich, wie er sich hier in Deutschland eine sehr erfolgreiche Existenz aufgebaut hat. In all seinen Geschichten kamen Frauen vor, die zumeist großen Einfluss auf das Leben von Nadim hatten. Und er kannte viele Frauen, obwohl ich nicht sagen würde, dass er ein Frauenheld war. Irgendwie hat es sich so ergeben. Aus jeder Geschichte spricht auch die Achtung gegenüber den jeweiligen Frauen. Ich mochte die Geschichten sehr. Sie waren sehr kurzweilig, überhaupt nicht langatmig. Ich denke, das war zwar mein erstes, aber nicht mein letztes Buch von Rafik Schami.

Dieses Hörbuch hat Wolfgang Berger gelesen und er gehört zu meinen Lieblingssprechern. Der Roman wird so ruhig, aber gleichzeitig auch lebendig vorgetragen, die Satzmelodie ist bei Wolfgang Berger tatsächlich eine Melodie und es ist einfach schön, der Stimme zu lauschen. Und in Kombination mit einem Roman von Rafik Schami wird dieses Hörbuch zu etwas ganz Besonderem. Said Mardini erzählt, wie er nach Deutschland gekommen ist, wie erstaunt er war, dass seine Bücher nicht konfisziert wurden und er dem Frieden erst nicht trauen konnte. Er erzählt, dass er Gedichte schreibt, aber keinen deutschen Verlag findet, andere Arbeiten findet, unter Anderem wird er gefragt, ob er sich die Geschichte von Nadim Suri anhören kann und so nimmt Mardini uns mit ins Krankenhaus, wo Suri seine Geschichte erzählt, anhand der Frauen, die ihn in seinem Leben begleitet haben. Der Titel ist sehr passend, denn der Roman wirkt wie ein Mosaik und die Geschichte setzt sich nach und nach zusammen. Zu Beginn habe ich etwas den in der Regel so poetischen Schreibstil Schamis vermisst, aber als der Roman zur Lebensgeschichte von Suri übergeht, war auch dieser wieder da.

Nadim Suri liegt im Krankenhaus und hält die Pfleger und Ärzte von ihrer Arbeit ab, weil er gar so interessant erzählt. Um das Dilemma zu beenden, bittet sein Arzt einen Freund, Nadim zu besuchen und seine Geschichten festzuhalten. Dieser Freund ist der Autor des Buches, Rafik Schami. Der Deutsch-Syrier erzählt zuerst seine eigene Geschichte (er emigrierte wegen seiner politischen Aktivität aus Syrien nach Deutschland) und widmet dann viele Tage dem ans Krankenbett Gefesselten. Das Buch ist voller Liebe und Leidenschaft. Die Charaktere unterschiedlicher Frauen beeinflussen die Erzähler und deren Sichtweise aufs Leben. Als Leserin (oder in meinem Fall als Hörerin) fühlte ich mit, schüttelte den Kopf, reagierte auch mal mit gewisser Skepsis oder trauerte mit dem Erzähler. Auf jeden Fall war ich mittendrin in der Geschichte und vergaß alles um mich herum. Ja, so müssen Bücher sein! Rafik Schami, der in diesem Jahr 80 Jahre alt wird, schaut hier auf all seine Erfahrungen zurück. Gerade diese Vielfalt fand ich faszinierend. Auch sein liebevoller Blick auf die Mutter beeindruckte mich. Wolfgang Berger verleiht mit seiner Stimme dem Hörbuch ein besonderes Flair. Er interpretiert die Worte ganz im Stil eines Märchenerzzählers, der einen eine andere Welt mitnimmt.

Ein sehr schönes Buch. Neben den Erzählungen zu den Frauen seines Lebens erfährt man viel auch aus Geschichte und Politik. Rafik Schami erzählt in zugänglichem Stil auch dramatische Ereignisse. Das Buch eignet sich auch sehr als Geschenk mit Tiefgang.