Jenseits von Afrika Penguin Klassiker - Übersetzt von Gisela Perlet, mit einem Nachwort von Ulrike Draesner

Dieses Buch ist sehr interressant - besonders wenn man Afrika-Fan ist. Wenn man den Film gesehen hat, kann man sich etliches auch gut vorstellen. Was mir ein wenig fehlte - wenig Text über ihre unglückliche Ehe mit Blixen.

Die dänische Schriftstellerin und Kaffeefarmerin (1885-1962) Tania Blixen (eigentlich Karen Christence von Blixen-Finecke) verbrachte 17 Jahre (1914-1931) in der britischen Kolonie Ostafrika mit der Bewirtschaftung einer Kaffeeplantage. Fasziniert von Land und Leuten bemühte sich die Dänin permanent um Nähe und Unmittelbarkeit, doch letztlich mit wenig Erfolg. Die Farm ging wegen Ertraglosigkeit pleite, Freunde starben, und schließlich musste sie ihr afrikanisches Abenteuer schweren Herzens beenden. Zurückgekehrt nach Dänemark schrieb sie ihr Buch „Jenseits von Afrika“, das 1937 erschien. Es ist Roman, Geschichtensammlung, völkerkundlicher Bericht, Liebesgeschichte und gleichzeitig Autobiografie. In fünf umfangreichen Kapiteln erzählt Blixen von ihren Erlebnissen und Erfahrungen in Kenia, nicht chronologisch sondern thematisch gegliedert. Sie beschreibt die märchenhafte Natur, die fremde Kultur und die Bräuche der Einheimischen. Sie beobachtet und beurteilt kaum. Im Grunde ist „Jenseits von Afrika“ eine Liebeserklärung an den afrikanischen Kontinent und seine Menschen. Schon auf der ersten Seite kommt der Schlüsselsatz: „Alles in dieser Natur strebte nach Größe, Freiheit und hohem Adel.“ Obwohl die Wirklichkeit häufig verklärt und stilisiert wird – wie die Situation der weißen Farmer und der schwarzen Bevölkerung – ist das Buch zu einem Klassiker des 20. Jahrhunderts geworden, der auch nach über achtzig Jahren eine begeisterte Leserschaft findet. Er liegt nun in der preiswerten Penguin Edition vor, in der weitere Titel der Weltliteratur erschienen sind.

Tanja Blixen erzählt ihre romantischeund traurige Liebesgeschichte im wunderschönen, fernen Afrika. Hübsche Manesse Ausgabe!

Tania Blixen oder Karen Blixen oder Isak Dinesen lebte von 1913 bis 1931 in Afrika in Kenia und hatte dort eine Farm. "Ich hatte eine Farm in Afrika am Fuß der Ngongberge." :-) In diesem Buch gibt sie in episodenhaften Blicken ihre Sicht zu dieser Zeit wieder. Dabei lässt die dänische Autorin in diesem Buch ihren sehr fortschrittlichen Geist erkennen und zeigt was für eine außergewöhnliche Frau sie war. Sie wirkt wie aus der Zeit gefallen und ist mir dabei absolut sympathisch und hat eine unheimliche Kraft/einen starken Willen. Als die Zeit in Afrika für sie zu Ende geht, merkt man, dass sie äußerst ungern zurück nach Dänemark geht, es gab in der Familie Unstimmigkeiten. Ihre Autarkie wird wohl nicht allen Familienangehörigen gefallen haben. Ihre Blicke nach Kenia verraten einen scharfen und wachen Blick auf den Menschen in Kenia und seine Gedanken und sein Handeln, zeigen dabei ein interessantes psychologisches Gespür. Ebenso sieht sie die verschiedenen Stämme und Völker Kenias und ihr stammeseigenes Denken und Handeln. Sie zeigt beim Betrachten der Menschen in ihrer Umgebung keinerlei Berührungsängste und lässt keinerlei rassistisches Gedankengut erkennen. Sie wirkt respektvoll im Umgang mit anderen, egal welche Hautfarbe der Mensch vor ihr hat. Genauso impliziert dieses Buch auch eine gewisse Gesellschaftskritik. Aber dies ist kein Wunder, wenn man die vorangegangenen Worte genau gelesen hat. Nun gibt es ja auch den gleichnamigen Film. Einen Film der mir sehr gefallen hat. Aber der letztendlich nicht wirklich etwas mit dem Buch zu tun hat. Die Beziehungen der Tania Blixen sind in dem Buch nur Nebensache, werden kaum bis gar nicht erwähnt. Und sie haben mir auch nicht gefehlt. Das Hauptaugenmerk des Buches liegt auf der Zeit Tania Blixens in Afrika und ihren Betrachtungen des Landes und seiner Bevölkerung. Und das Ganze ist in einer wunderbar poetischen Sprache formuliert und das Lesen dieses Meisterwerkes hat mir sehr gefallen. Und deswegen gebe ich eine unbedingte Leseempfehlung!

Eins meiner Allzeit- Lieblingsbücher! Ich habe selten ein Buch so verschlungen. Beeindruckende Natur, Liebe, ferne Kulturen - mit diesem Buch habe ich mich in Afrika verliebt!