Die Fremde neben dir

Eine Frau ist auf der Flucht, ohne Perspektive, bis sich ihr plötzlich die Chance bietet, in das Leben einer anderen zu schlüpfen. Was zunächst wie ein glücklicher Zufall wirkt, entpuppt sich schnell als riskantes Spiel, denn hinter dem neuen Leben verbergen sich dunkle Geheimnisse, die nach und nach ans Licht kommen. Der Einstieg hat mich direkt gepackt, vor allem weil sich die Geschichte angenehm düster und unterschwellig bedrohlich entwickelt und lange offenlässt, wem man eigentlich trauen kann. Insgesamt war das für mich mal etwas anderes, auch vom Stil her. Manche Dialoge wirkten typisch „koreanisch“, stellenweise etwas melodramatisch oder leicht überzeichnet, aber irgendwie passend und mit eigenem Charme. Die beiden Sprecherinnen haben das Hörbuch wirklich gut gemacht, die Stimmen waren angenehm und haben die Atmosphäre getragen, ohne zu aufgesetzt zu wirken. Dadurch ließ sich die Geschichte durchgehend gut hören, auch wenn der Mittelteil die Spannung kurz etwas verliert. Zum Ende hin wird dann nochmal deutlich angezogen, fast schon ein bisschen zu viel, weil sich die Wendungen teilweise überschlagen und es leicht überladen wirkt. Insgesamt bleibt es aber ein spannender, ungewöhnlicher Thriller mit einer starken Grundidee, kleinen Schwächen im Tempo und einem Finale, das für meinen Geschmack etwas weniger hätte sein dürfen.

"Die Fremde neben dir" von Se-Ah Jang ist ein Thriller, der in Südkorea spielt. Eingelesen wurde er von Leonie Landa und Jodie Ahlborn. Jae-young sitzt im Zug, auf der Flucht vor ihrer Vergangenheit. Eine junge Frau mit Baby steigt zu, die beiden kommen ins Gespräch. Die junge Mutter erzählt, dass ihr Mann sie verlassen hat und dass sie auf dem Weg zu den ihr bisher unbekannten Schwiegereltern ist. ls Jae-young nach einem Toilettengang an ihren Platz zurückkehrt, ist die Mutter des Babys verschwunden. Das Baby hat sie mit einem Brief zurückgelassen mit der Bitte, es zu seinen Großeltern zu bringen. Jae-young macht sich auf den Weg. Bei ihrer Ankunft wird sie für die Mutter des Babys gehalten und ergreift die Chance auf ein neues Leben. Doch dann.... Lest oder hört selbst! Der Thriller wird aus zwei Perspektiven erzählt, nämlich aus der von Jae-young und der der jungen Mutter. Der Thriller ist von Anfang an spannend und logisch aufgebaut und ich war schnell am rätseln, wie alles zusammenhängt. Diese Spannung steigert sich im Verlauf kontinuierlich, immer mehr Geheimnisse und Hintergründe kommen dazu. Die Charaktere sind gut beschrieben und Sympathien zunächst schnell vergeben, was sich aber im Verlauf der Story auch mal ändern kann. Die Sprache ist flüssig, die Kapitel nicht zu lang. Der Thriller spielt zwar in der Nähe von Seoul, könnte aber genauso gut auch in Europa spielen. Das macht das Lauschen zum Vergnügen. Mich hat lediglich etwas irritiert, dass als Anrede Schwiegervater oder Schwägerin benutzt wird und nicht der Vorname. Aber vielleicht ist das in Südkorea auch so üblich? Eine gewisse Vorahnung hatte ich, trotzdem war das Finale super spannend und beklemmend. Mein Fazit: ein solide aufgebauter Thriller, der mir gut gefallen hat. die Sprecherinnen machen einen guten Job, auch wenn es mir manchmal schwer gefallen ist, die für mich ähnlichen Stimmen auseinander zu halten. Da aber immer wieder Namen genannt werden, konnte ich sie ab einem gewissen Zeitpunkt gut erkennen. Ich gebe dem Thriller solide 4 Sterne und empfehle ihn gerne weiter!

Der südkoreanische Thriller „Die Fremde neben dir“ von Se-Ah Jang – zugleich ihr Debütroman – verbindet psychologische Spannung mit einem komplexen Familiendrama und lebt vor allem von seinen vielschichtigen Figuren. Ich habe mir die Hörbuchfassung angehört, die von Leonie Landa und Jodie Ahlborn eingesprochen wird. Beide schaffen es sehr überzeugend, die unterschiedlichen Perspektiven auch stimmlich klar voneinander abzugrenzen. Während Jae-youngs Unsicherheit und innere Anspannung spürbar transportiert werden, wirkt die zweite Stimme ruhiger, zugleich aber geheimnisvoll und schwer greifbar. Gerade diese Nuancen haben bei mir dafür gesorgt, dass die unterschwellige Bedrohung und das Misstrauen ständig präsent waren. Insgesamt fangen die Sprecherinnen die düstere, beklemmende Stimmung des Thrillers sehr gekonnt ein und transportieren sie intensiv zum Hörer. Im Mittelpunkt steht Jae-young, die auf der Flucht ist, vor wem sie flieht und was passiert ist, wird nur nach und nach aufgedeckt. Schon zu Beginn spürt man ihre Verunsicherung und innere Zerrissenheit. Die Begegnung im Zug mit einer fremden Mutter und ihrem Baby wirkt zunächst zufällig – doch als die Frau plötzlich verschwindet und ihr Baby mit einer Nachricht zurück lässt, nimmt die Geschichte eine Wendung, die mich sofort gepackt hat. Jae-young trifft eine folgenschwere Entscheidung nach der anderen und gerät dadurch immer tiefer in ein Leben, das nicht ihr eigenes ist. ... Besonders gelungen fand ich die Erzählweise aus der Ich-Perspektive. Man ist ganz nah an Jae-youngs Gefühlen und Gedanken. Später im Verlauf kommt noch eine weitere Perspektive hinzu. Das Bild der Figuren verschiebt sich immer wieder, und ich hatte ständig das Gefühl, nicht zu wissen, wem ich eigentlich trauen kann. Genau dieses Spiel mit Wahrnehmung und Wahrheit hat für mich den größten Reiz der Geschichte ausgemacht. Auch die Atmosphäre ist ein großer Pluspunkt. Das große, luxeriöse Anwesen der Familie wirkt zu schön um wahr zu sein. Doch nichts ist so, wie es scheint, und Jae-young ist nicht die Einzige mit einem dunklen Geheimnis. Ich habe ständig damit gerechnet, dass Jae-young auffliegt. Ein kleiner Kritikpunkt für mich waren die vielen Wendungen zum Ende hin. Einige davon haben mich wirklich überrascht, andere wirkten auf mich etwas zu konstruiert oder zu dicht aufeinanderfolgend. Das hat dem Hörerlebnis für mich zwar keinen großen Abbruch getan, aber es hätte an manchen Stellen etwas ruhiger erzählt sein dürfen. Fazit: Ein atmosphärisch dichter, psychologischer Thriller, der vor allem durch seine vielschichtigen und undurchsichtigen Figuren punktet. Trotz kleiner Schwächen bei den Twists ein fesselndes Hörbuch, das mich bis zum Schluss nicht losgelassen hat.

Darum geht es: Jae -Young versucht vor ihrer Vergangenheit zu flüchten und trifft dabei im Zug nach Souel auf eine junge Mutter mit Baby, als die Mama dann aber spurlos verschwindet und in einem Brief Jae-Young darum bittet das Baby zu seinen Großeltern zu bringen sieht sie darin ihre Chance um aus ihrem Leben zu flüchten. Doch so toll auch alles wirkt genauso viele Gefahren und Geheimnisse hat dieses luxuriöse Anwesen der Familie. Meine Meinung: Ich habe das Hörbuch zum Buch gehört und fand es eigentlich soweit ganz gut. Aber ich konnte mit der Protagonisten einfach nicht warm werden. Ja sie hat viel Mist erlebt und versucht davor zu flüchten und erkennt in der Familie des Babys einen Zufluchtsort aber ich habe sie als sehr naiv und dadurch auch recht dumm(Ja so würde ich es bezeichnen) aufgefasst. Was mir leider dann nach einer gewissen Zeit negativ und nervig aufgestoßen hat. Auch hat es sich einfach an gewissen Momenten sehr gezogen. Mit dem Ende und dem Plott habe ich nicht gerechnet aber leider konnte es mich dennoch nicht richtig überzeugen. Ich denke man hätte es an gewissen Momenten besser umsetzen und noch etwas spannender gestalten können.

Das Buch ist sehr spannend, auch wenn es am Anfang vielleicht nicht so rüberkommt. Die Geschichte wird immer besser. Zudem lässt es sich sehr angenehm und leicht lesen. Auf alle Fälle sehr empfehlenswert