SUKI

Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und empfand die Sprecherinnenstimme als sehr angenehm und man konnte ihr leicht folgen. Die Autorin hat eine sehr bildhafte Sprache gewählt, was mit den vielen Details jedoch teilweise etwas anstrengend war. Die Hauptcharaktere sind gut ausgearbeitet, auch wenn wir nicht sonderlich viel über sie erfahren. Der Fokus liegt eher auf der Gefühlswelt von Suki und ihrer Lehrerin Anna. Das zeichnet das Buch aus. Die Charaktere sind liebenswert. Man versteht Suki und fühlt mit ihr mit. Beeindruckend finde ich die Beziehung zwischen Suki und Anna. Sie fühlen sich verbunden, ohne viel übereinander zu wissen. Sie fühlen, was die andere fühlt. Das ist sehr besonders. Gestört hat mich, dass die Stimmung durchgehend so drückend ist, sodass mich das Hörbuch selbst traurig gestimmt hat. Durch die Geschichte ist mir nocheinmal bewusster geworden, wie jede*r so in seiner/ihrer eigenen Welt lebt.

„Das Leben ist wie eine Suppe, in die man Salz geben muss.“ Eines von vielen zum Teil fast schon poetischen Sätzen aus „Suki“, dem Roman von Salih Jamal, die zum Nachdenken anregen. Doch worum geht es? Es geht um Suki, eine 16-jährige Jugendliche, die von ihren deutsch-asiatischen Eltern bei ihrer Großmutter sozusagen geparkt und nicht mehr abgeholt wurde. Und es geht um Anna Fischer, Suki’s Lehrerin, die nach einem Schicksalsschlag wieder Fuß fassen muss und will. Die Zwei haben es nicht leicht. Suki, die am liebsten durch die Straßen läuft und Anna, die sich in Gedanken an Vergangenes verliert. Nach einem Unfall wird der Kontakt zwischen Schülerin und Lehrerin zunehmend enger, und beide merken, dass einer dem anderen vielleicht Halt geben kann. Die Geschichte spielt an nur wenigen Tagen im weihnachtlichen Berlin und glänzt vor allem mit ihrem Erzählstil und ihrer Sprache, die mit Gefühlen, Bildern und Vergleichen spielt. An Handlung passiert eigentlich wenig. Dennoch habe ich dem Geschehen gerne zugehört, das zum einen Suki’s Leben und Weltsicht und Anna’s Vergangenheit nach und nach aufdeckt. Sabine König, die Sprecherin macht ihre Sache mit passendem Tempo und treffender Betonung gerade bei den Dialogen richtig gut. Trotzdem konnte ich das Ganze nur häppchenweise genießen, weil ich das Gehörte immer wieder sacken lassen musste. Unterm Strich ein in meinen Augen leises, sich durch den besonderen Erzähl- und Sprachstil auszeichnendes Buch mit zwei authentisch gezeichneten Hauptfiguren, die am Ende ein Stück weit Hoffnung aufkeimen lassen. In der Print-Ausgabe steht wohl noch ein Nachwort des Autors, das offensichtlich im Hörbuch weggelassen wurde.

Ich habe "Suki" von Salih Jamal als Hörbuch gehört, eingelesen von Sabine König. Suki, 16 Jahre alt, ist allein und wächst bei ihrer Großmutter auf. In der Schule gilt sie als Außenseiterin wegen ihrer väterlicherseits japanischen Abstammung. Ihre einzige "Freundin" ist ebenfalls Außenseiterin. Sie nennt sie Mensch Meier und die beiden bilden eher eine Zweckgemeinschaft mangels anderer Freundschaften. Auch Sukis Lehrerin Anna Fischer ist allein. Nach einem Unfall kommen die beiden Frauen sich auf besondere Weise näher. Ich mochte beide Frauen, Suki besonders! Sie leiden beide unter Verlusten. Dieses Element zieht sich durch den Roman wie ein roter Faden. Suki ist trotzig, in sich widersprüchlich, kann mit niemand reden und schottet sich ab. Ihr fehlt eine Bezugsperson, denn auch ihre Oma ist selten zu Hause. Ja, sie sorgt für sie, indem sie Essen auf den Tisch stellt. Wie es in Suki aussieht, interessiert sie nicht besonders. Und dann gibt es diesen leisen Kontakt zu Frau Fischer. Es ist nichts Großartiges, eher ein Gefühl. Ein "Da hört mir jemand zu und versteht mich" Dass der Roman in der Weihnachtszeit spielt, unterstreicht die Gefühle der Frauen, wobei Suki sehr viel deutlicher ausgearbeitet ist als Anna Fischer. Suki ist viel greifbarer für mich gewesen. Besonders das Gefühl des Nichtdazugehörens hat der Autor sehr gut herausgearbeitet. Bei Anna Fischer überwiegt eher der Zwiespalt zwischen zwei Rollen. Einerseits spürt sie Sukis Verzweiflung und will ihr helfen, andererseits muss sie sich als Lehrerin auch abgrenzen. Wir haben es hier mit einem leisen Roman zu tun, der nachdenklich macht. Die Sprecherin Sabine König passt mit ihrer sanften Stimme perfekt, sie vermittelt die Gefühle von Suki und Anna Fischer sehr einfühlsam. Auch Mensch Meier interpretiert sie sehr gut. Ein recht kurzes Hörbuch mit 5 1/2 Stunden, mehr braucht es aber auch nicht. Ich fand die Länge für den Inhalt vollkommen ausreichend. Länge oder hohe Seitenzahl hat eben mit Qualität nichts zu tun. Der Roman kommt ohne Schnick-Schnack aus, was mir sehr gut gefallen hat. Keine unnötigen Nebenschauplätze, der Schwerpunkt liegt auf den Personen und ihren Gefühlen. Und gerade das hat mir an diesem Hörbuch gefallen! Für mich hat es sich gelohnt und es bekommt von mir sehr gute 4 Sterne.

Suki fühlt sich nirgends richtig zugehörig. Ihr Vater ist zurück nach Japan gegangen, ihre Mutter hat eine neue Familie und Suki bei der Großmutter zurück gelassen. durch ihre deutsch-japanischen Wurzeln und ihre familiäre Situation fühlt sie sich verlassen, fremd und unverstanden. Ihre Gedanken und Gefühle werden sehr nachvollziehbar dargestellt. Besonders Suki als Charakter fand ich gut ausgearbeitet – auch wenn ihr Verhalten teilweise ziemlich extrem ist. Die winterliche und weihnachtliche Atmosphäre passt dabei wunderbar zur melancholischen Stimmung der Geschichte. Etwas schwierig fand ich die Beziehung die sich zwischen Suki und ihrer Lehrerin Anna entwickelt. Beide kämpfen mit Verlust, wodurch sie sich näherkommen. Die Entwicklung dieser Beziehung war für mich allerdings nicht immer ganz nachvollziehbar. Insbesondere was Anna betrifft, da sie für mich etwas blass blieb. Insgesamt ist „Suki“ ein gutes, emotionales und atmosphärisches Buch über Verlust, Einsamkeit und die Suche nach Zugehörigkeit. Echte Spannung gibt es allerdings eher wenig. Die Geschichte wird von ihren Figuren und deren Gefühlen getragen. Die Sprecherin des Hörbuches hat mir sehr gut gefallen! Angenehme Stimme, Pausen gut gesetzt und Emotionen toll rübergebracht.

Leseeindruck zu SUKI von Salih Jamal Wie kann ein so kleines Buch eine derart große Wirkung entfalten? Salih Jamal hat es wieder geschafft, mich tief zu berühren. Nachdem mich bereits Das perfekte Grau mit seiner sprachlichen Wucht beeindruckt hatte, war ich auf dieses Buch besonders gespannt. Die Einsamkeit der 16-jährigen Suki ist greifbar und allgegenwärtig. Ebenso spürbar ist die Leere der Lehrerin Anna. Gemeinsam bilden sie ein trauriges Grundgerüst – und doch hatte ich nie das Gefühl, dass dieses Buch ausschließlich von Melancholie getragen wird. Salih malt mit Worten. Mit Worten, die ins Herz gehen und Gefühle wecken. Mit Worten, die Gedanken spürbar machen. Und dann, wenn man es am wenigsten erwartet, entsteht ein krasser Gegensatz: Sätze, die scheinbar nicht zu dieser Stille passen. Und gerade deshalb passen sie. Sie machen die Stille noch intensiver. Die Geschichte folgt keiner großen Handlung. Sie ist einfach da. Man befindet sich mittendrin und erhält einen kleinen Ausschnitt aus dem Leben von Suki und Anna: ein Stück Vergangenheit, ein Stück Gegenwart – und am Ende eine Ahnung von dem, was ihre Zukunft bereithalten könnte. Mein Fazit: SUKI ist ein Buch, das man fühlen darf. Eines, das nachdenklich macht und dabei hilft, vieles zu verstehen. Danke, Salih, für deine feinfühlige Art, Geschichten zu erzählen. 5 von 5 Sternen für ein Buch, das völlig außerhalb meines üblichen Lesestils liegt und mich gedanklich noch lange beschäftigen wird.