Hermeneutik Dersleri

Dünyayi ve hakikati yorumlamak varolusu anlamli kilar. Okudugu bir metni, isittigi bir sözü kavramaya calisan insan, daima anlama cabasi icindedir. Schleiermachere göre bu caba tesadüfi bir kavrayisla yol alamaz, sistemli bir acimlama sanatina ihtiyac duyar. Bunun icin de hermeneutigin ne oldugunun ve nasil uygulanmasi gerektiginin bilgisini edinmek gerekir.
Elinizdeki kitap, Kaan H. Öktenin hazirladigi Sunus bölümüyle aciliyor. Schleiermacherin biyografisinden eserlerine, hermeneutik teorinin genel hatlarindan cevirisi yapilan derslerin özetlerine kadar genis kapsamli bir calisma olan Sunus, hermeneutik konusuna yabanci olanlar icin harika bir baslama noktasi olarak okuru karsiliyor. Schleiermacherin acimlamanin temel kurallarini ve örneklerini ortaya koydugu 18091810 ve 1819 tarihli derslerinin cevirileri ise hermeneutigin anlasilmasi bakimindan fevkalade önemli metinleri bir araya getiriyor. Anlamak niyetinde olan her okurun ugramasi gereken bu dersler, ilk defa Almanca aslindan Türkceye kazandiriliyor.
Hermeneutigin hedefi en yüksek anlamda anlamadir. Buna yazari, onun kendini anladigindan daha iyi anlamak da dahildir.
Schleiermacher