KI-Beratung Beta

Produktbild: Judenbuche and beyond
Vorbesteller Neu

Judenbuche and beyond Annette von Droste-Hülshoffs Die Judenbuche übersetzt ins Arabische, Englische und Hebräische. Mit Kurzgeschichten von Linda Rachel Sabiers und Ron Segal

28,00 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Annette von Droste-Hülshoffs »Die Judenbuche« wird neu ins Arabische, Englische und Hebräische übersetzt und inspiriert zwei Kurzgeschichten von Linda Rachel Sabiers und Ron SegalDer erste Teil des Bandes umfasst »Die Judenbuche« im deutschen Original samt Übersetzungen: Gadi Goldberg (Hebräisch), Kaouther...

Beschreibung

Annette von Droste-Hülshoffs »Die Judenbuche« wird neu ins Arabische, Englische und Hebräische übersetzt und inspiriert zwei Kurzgeschichten von Linda Rachel Sabiers und Ron SegalDer erste Teil des Bandes umfasst »Die Judenbuche« im deutschen Original samt Übersetzungen: Gadi Goldberg (Hebräisch), Kaouther Tabai (Arabisch) und Annie Rutherford (Englisch) spüren den Dimensionen des Droste-Textes in ihren Sprachen sensibel nach. Linda Rachel Sabiers und Ron Segal greifen in zwei Kurzgeschichten Motive und Fragen der »Judenbuche« auf und erzählen von jüdischem Leben zwischen Familiengedächtnis und Gegenwart. In »Ein Hund für einen Juden« folgt Linda Rachel Sabiers ihrer Familiengeschichte: 1939 schickt ihr Urgroßvater, Forstmeister in der Mark Brandenburg, einem ins Exil geflohenen jüdischen Freund einen Jagdhund nach und wird dafür degradiert. Wie in der »Judenbuche« liegen Schuld und Gerechtigkeit, Zugehörigkeit und Ausgrenzung dicht beieinander. In Ron Segals »Gegen das Messer« glaubt ein Israeli nach dem Training im Berliner Lietzenseepark, niedergestochen worden zu sein: In seiner alten Armeeschutzweste steckt ein Messer. Die Suche nach dem vermeintlichen Täter wird zur Konfrontation mit den eigenen Vorurteilen.»Judenbuche and beyond« entstand im Rahmen eines Projekts gefördert durch die Kunststiftung NRW und die LWL-Kulturstiftung.Annette von Droste-Hülshoff (1797–1848) veröffentlichte zu Lebzeiten zwei Gedichtbände und die Erzählung »Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgigten Westphalen« (1842).

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

14.04.2027

Herausgeber Jörg Albrecht + weitere
Verlag Wallstein Verlag

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

14.04.2027

Herausgeber
Verlag Wallstein Verlag
Seitenzahl

352

Maße (B/H)

12/20 cm

Auflage

1

Übersetzt von
  • Gadi Goldberg
  • Annie Rutherford
  • Kaouther Tabai
Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-8353-6325-0

Herstelleradresse

Wallstein Verlag GmbH
Geiststraße 11
37073 Göttingen
DE

Email: info@wallstein-verlag.de

Ein neues Kapitel für Ihre Bücher

Ein neues Kapitel für Ihre Bücher

Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten Sie dafür eine Thalia Geschenkkarte.

Jetzt verkaufen
Jetzt verkaufen

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Weitere Artikel finden Sie in

  • Produktbild: Judenbuche and beyond