Traumsammler Roman

Ich hab beim Lesen viel geweint, die Emotionen überrollen eine regelrecht.Dieser Krieg, soviel Leid, wer ist verantwortlich???Es sind viele Fragen die am Ende bleiben. Die Bücher von Khaled Hosseini sind herzzereissend denoch ich lese und weine und lese und weine.

Der Titel der amerikanischen Originalausgabe ‘And the Montains Echoed‘ verweist auf ein Gedicht von William Blake, in dem die Berge das Lachen von zwei spielenden Kindern, die darum gebeten haben, noch ein wenig draußen bleiben zu dürfen, zurückwerfen. Und genau das ist es, was man beim Lesen dieses Buches Pari und Abdullah wünscht – mehr Zeit miteinander. Abdullah, der sich schon um Pari kümmert hat, als sie ein Baby war, der seine einzigen Schuhe gegen eine Feder für sie eintauscht und der abends vorm Schlafengehen ihre bösen Träume einsammelt. Abdullah zerreißt es das Herz, als seine kleine Schwester, um das Überleben der Familie zu sichern, an ein reiches Ehepaar gegeben wird. Pari, noch zu klein, um alles bewusst zu erleben, wird vergessen und doch wird sie stets von dem Gefühl begleitet werden, dass in ihrem Leben irgendetwas oder irgendjemand fehlt. Es wird bis zum Ende dieses Buches dauern, bis sich die Lebenswege von Pari und Abdullah wieder begegnen. In der Zwischenzeit nimmt uns Khaled Hosseini mit zu Menschen, die Afghanistan geprägt haben oder von diesem Land geprägt wurden, und erzählt so die Geschichte, die dazwischen liegt. Wir begegnen Paris Onkel, der in ihrem neuen Heim als Diener arbeitet, reichen Exilafghanen, die ihren ehemaligen Besitz zu Geld machen wollen, sowie einem griechischen Arzt, der nach Afghanistan kommt, um insbesondere den kriegsversehrten Kindern zu helfen, und vielen, vielen anderen. ‘Traumsammler‘ ist ein ganz wunderbares Buch von einem großen Geschichtenerzähler und es geht ein besonderer Dank an den Übersetzer Henning Ahrens, dem es gelungen ist, die ganze Poesie der Sprache, in die Khaled Hosseini seine Geschichten kleidet, in die deutschen Worte einfließen zu lassen

Was die Berge widerhallten: ein Kaleidoskop der Menschen Afghanistans „Traumsammler“ von Khaled Hosseini ist ein abwechslungsreiches Buch, welches Lesende auf eine emotionale Reise in den nahen Osten entführt. Der nicht-lineare Erzählstil ist besonders hervorzuheben, da er die komplexen Beziehungen bereichert und die vielschichtige Handlung unterstreicht. Themen wie Verlust, Hoffnung oder die Suche nach Identität werden glaubwürdig dargestellt. Durch Zeitsprünge und Perspektivwechsel wirkt die Geschichte lebendig und verknüpft gekonnt die Lebenswege der Protagonisten. Beides sorgt außerdem für anhaltende Spannung und regt zum Nachdenken über die Zusammenhänge an. Wenn man sich auf die unterschiedlichen Schicksale der einzelnen Protagonisten einlässt, findet man sich trotz der Vielzahl an Handlungssträngen leicht zurecht. Da ich mich nach den überzeugenden Vorgängerromanen des Autors im Vorfeld nicht näher mit Inhalt auseinander gesetzt habe, hatte ich dahingehend keine Erwartungen und wurde erneut positiv überrascht. (Ich mag allerdings auch Episodenfilme wie "Tatsächlich Liebe".) Manchen kommt die im Klappentext angedeutete Rahmenhandlung daher möglicherweise zu kurz. Insgesamt hat mir „Traumsammler“ ebenso gut gefallen wie die vorherigen Werke des Autors. Der Punktabzug resultiert aus kleineren Längen bzw. einem für mein Empfinden unvollständigen Teilstrang. Hinweis: Die Struktur der Erzählung kann in der Hörbuch-Version herausfordernd sein, insbesondere wenn man dazu neigt, mit den Gedanken abzuschweifen.

Wieder eine gelungene Geschichte, auch wenn mir diese nicht ganz so gut gefallen hat, wie Tausend strahlende Sonnen. Trotzdem kann ich dieses Buch empfehlen.

Afghanistan, 1952: Aus einem kleinen Dorf bricht ein Vater mit seinen beiden Kindern zu einem Fußmarsch auf. Ihr Weg führt sie nach Kabul. Doch zurückkehren werden nur der Vater und sein Sohn. Die kleine Tochter wird an ein reiches kinderloses Paar in Kabul verkauft. So beginnt Hosseinis wahrlich traumhafte Geschichte. Er erzählt verschiedene Handlungsstränge in unterschiedlichen Zeitebenen, die am Ende ein Gesamtbild ergeben. Wir erfahren einiges über die afghanische Geschichte und auch ein wenig über Europa und die USA. Hosseini ist es wieder gelungen eine richtig schöne Familiengeschichte mit vielen Schicksalsschlägen zu schreiben. Jedoch bleibt für mich sein 2. Roman "Tausend strahlende Sonnen" nach wie vor der Favorit.