Vater Goriot Übersetzung von Gisela Etzel

Zum 200. Geburtstag des großen russischen Romanciers Fjodor Dostojewski hat der Audio Verlag eine Hörspiel-Edition herausgebracht, die auf zehn CDs mit neun Werken des bedeutenden Schriftstellers bekanntmacht. Es sind sowohl historische Hörspielproduktionen aus den 1950er Jahren als auch moderne Produktionen aus den 2000er Jahren. Dabei macht man Bekanntschaft mit solch bekannten Stimmen wie Klausjürgen Wussow, Rolf Hoppe oder Udo Schenk. Die Hörspielproduktionen basieren auf Werken aus allen Schaffensperioden Dostojewskis. Den Anfang macht seine fantastische Erzählung „Die Sanfte“ (1876), in der es um den Selbstmord einer jungen Frau und späte Reue geht. Auf CD2 wird Dostojewskis berühmter Kurzroman „Aufzeichnungen aus dem Kellerloch“ (1864) als Hörspiel vorgestellt. Die Novelle „Weiße Nächte“ entstand 1848 und erzählt über die unerfüllte Liebe zweier jungen Menschen. Das Hörspiel „Der Großinquisitor“ macht mit einem Kapitel aus Dostojewskis berühmten Roman „Die Brüder Karamasow“ (1879) vertraut. Das Hörspiel „Gesellschaftsspiel“ basiert auf der humoristischen Erzählung „Fremde Frau und ein Ehemann unter dem Bett“ (1848). „Die Abenteuer des Herrn Goljadkin“ ist ein fesselndes Hörspiel nach der psychologischen Groteske „Der Doppelgänger“ (1846). In „Das Krokodil“ (1865) wird Iwan Matwejitsch von dem monströsen Tier verschluckt. „Der Spieler“ (1866) gehört zu den bekanntesten Werken Dostojewskis. Den Abschluss bildet das Hörspiel „Raskolnikow“ nach dem gleichnamigen Roman (1866). Die Hörspiel-Edition mit einer Spieldauer von knapp neun Stunden ist ein guter Einstieg in das Werk Dostojewskis, ehe man sich an die Lektüre der oft umfangreichen Romane macht.

Ein Buch aus alter Zeit in Paris. Es dauert ein paar Seiten, bis man sich in die Zeit eingefunden hat und liest dann aber das Buch gerne weiter. Es ist spannend und gut geschrieben. Man fühlt und leidet mit und bekommt einen Einblick in die herzlose Welt der fanzösichen High-Society von damals. Ein Klassiker der Weltliteratur!

Spannend, kritisch und erschütternd zugleich erzählt dieser Klassiker von der Pariser Gesellschaft und löst dabei gleichermassen Faszination und Kopfschütteln aus.

Ich das Buch schon einmal vor Jahren in der Schule gelesen und mochte es. Es spielt in Paris des 19. Jh. in einer schäbigen Pension, in der der Student Rastignac und der alte Kaufmann Goriot leben. Rastignac kommt aus der Provinz, ist anständig erzogen und hat Prinzipien. Langsam lernt er die Gesellschaft kennen und ist verblüfft und überrascht über die Herzlosigkeit einiger Menschen un die Macht des Geldes über sie. Balzac schildert uns realistisch in landen Dialogen seiner Figuren den Alltag und die Regeln, die in der Gesellschaft herrschen. Paris wird als Stadt vieler Chancen und Stadt des Verderbens dargestellt. Jedoch macht es Spaß das Buch zu lesen.