Die Reisenden Roman

Eigentlich kann man „Die Reisenden“ von Regina Porter ziemlich kurz zusammenfassen: Zwei Familien, zwei Hautfarben, eine Geschichte. Aber der Roman ist weit mehr als das. Auch ist er mehr als die einzelnen Essays, welche das Buch dominieren, ineinander übergehen, Verbindungen schaffen, die Geschichte zu dem werden lassen was sie ist und die Leser*innen mit in die Vereinigten Staaten nehmen, deren vorherrschende Probleme, wie zum Beispiel das Ausmaß an Rassismus und Rassenhass aber auch Polizeigewalt, aufzeigen. Die Themen, die Porter in ihrem Debüt-Roman aufgreift, sind so vielfältig wie die vorkommenden Personen. Zum Glück gibt es ein Register mit den Charakteren und so ist man gezwungen immer mal wieder nachzuschlagen, da man sich nicht alle Personen im Kopf behalten kann. Zudem springen die Geschichten zeitlich hin und her – in Anbetracht der sechs Jahrzehnten Amerikanischen Geschichte ist auch das eine ordentliche Menge, die die Leser*innen stets im Kopf behalten müssen. Auf der einen Seite ist das ziemlich interessant, auf der anderen Seite hielten mich die oben genannten Punkte davon ab, viel mehr in die spannende Geschichte abzutauchen. Stilistisch gesehen ist die nichtlineare Erzählung gut gewählt, jedoch mit der Kombination der schieren Menge an auftretenden Personen finde ich es mühsam, eben diesen nahe zu kommen und etwas von deren Gefühlswelt zu spüren. Aber es gibt natürlich auch positives zu berichten. Porter benutzt eine klare Sprache, die gerade am Beispiel der Polizeigewalt, in Bezug auf Agnes und Eddie, die Lage der Charaktere klar erkennen lässt. Man sieht sich mit der Situation konfrontiert, verarbeitet die Informationen langsam und mit Bedacht. Generell ist Porters Werk „Die Reisenden“ – übersetzt von Tanja Handels – ein Buch, das sich nicht so schnell lesen lässt. Aber das will es vielleicht auch gar nicht.

Zwei Familien, das weiße und das schwarze Amerika: von den 60er Jahren bis in die heutige Zeit verfolgt der Leser die Lebenswege der Mitglieder zweier Familien, die auf schicksalhafte Art und Weise miteinander verbunden sind. Ein tief bewegendes, faszinierendes Buch. Grandios!

Ein ambitionierter, weil dichter Lesestoff. Faszinierend wie Regina Porter anhand zweier Familien eine Chronik der amerikanischen Zeitgeschichte seit den 60er-Jahren liefert, mit bewegenden Schicksalen und beeindruckenden Heldinnen und Helden, die all das thematisieren, was Amerika neben dem amerikanischen Traum auch ausmacht: Die soziale Ungleichheit, der Umgang mit Randgruppen, das Elend der traumatisierten Kriegsveteranen und nicht zuletzt die aktuell diskutierte Rassenfrage. Virtuos geschrieben, nie anklagend sondern einfach erzählt nach dem Motto: So ist unser Leben nun mal...

"Die Reisenden" erzählt die Geschichten zweiter Familien. So unterschiedlich ihre Lebensläufe durch ihre Herkunft/Hautfarbe (leider) sind, haben sie dennoch beide den großen Wunsch der Versöhnung gemein. Alle Personen sind durch verschiedenste Weisen miteinander verknüpft was die Geschichte manchmal etwas kompliziert erscheinen lässt. Mithilfe des Personenregisters kann man diese auf den ersten Blick sehr komplexe Geschichte ohne größere Probleme durchschauen und verschlingen. Man durchlebt mit ihnen durch die Höhen und Tiefen ihres Lebens und fiebert jeder neuen Wendung entgegen. Dabei lernt man nicht nur die Hauptcharaktere kennen sondern erfährt auch viel über entfernte Verwandte, Freunde, Feinde oder auch Geliebte was die Geschichte noch spannender macht da so auch noch ein anderer Blick auf die Geschichte entsteht. Ein hochaktuelles und sehr lesenswertes Buch was einen lange nicht mehr loslässt.

Es handelt sich hier um eine Familiengeschichte, die sich über mehrere Personen und Generationen entfächert. Jedes Kapitel erzählt von einer anderen Person, vom Leben und von der Liebe. Ich finde Regina Porters Schreibstil super. Sehr klar und intelligent werden die verschiedenen Szenarien dargestellt.