Dankbarkeiten Roman

Dieses Buch ist gleichzeitig humorvoll, traurig, liebevoll und lehrreich. Es handelt von einer alten Frau namens Michka, die nach und nach Wörter, also die Möglichkeit, sich mitzuteilen, verliert. Es handelt von Marie, die einzige Bezugsperson, die Michka noch hat. Und Jérome, der Michka's Logopäde, der sie unterstützt, ihre verlorenen Wörter wiederzufinden. Doch Michka sucht noch etwas Wichtigeres. Wird sie es noch finden können? Der Roman zieht den Leser von der ersten Seite an in seinen Bann. Die Autorin beschreibt ein Thema, dass uns alle betreffen kann und zeigt, wie wichtig Dankbarkeit und Fürsorge sind. Schmunzeln ist bei dieser Lektüre auf jeden Fall garantiert. Einerseits weil die Wortverwechslungen sehr witzig sind und andererseits weil die Aussagen der alten Dame manchmal mehr als unerwartet sind. Das Werk ist leider sehr kurz aber auf jeden Fall mehr als empfehlenswert. Es lehrt einen drei wichtige Dinge: Lebensfreude, Nächstenliebe und natürlich Dankbarkeit.

Dante? Was hat der denn mit diesem Buch zu tun? Nun, gar nichts, aber Michka verliert sich immer mehr, findet nicht mehr die richtigen Worte, dabei konnte sie doch einst so virtuos mit dem Medium Sprache umgehen, war es ihr Beruf. Doch nun vertut sie sich, sagt "dante" statt "danke" oder "oje" statt "ok" etc. Darum kann sie nicht mehr alleine leben und Marie, um die sich Mischka immer gekümmert hat, als sie ein Kind war, kümmert sich darum, dass Mischka einen Platz in einem Seniorenheim bekommt. Marie kann gar nicht ermessen, wie dankbar sie Mischka ist. Dieses Buch hat mich sehr beeindruckt und nachdenklich gestimmt. Wir alle werden älter und Menschen, die uns früher einmal so stark erschienen, sind es nicht mehr. Haben wir ihnen rechtzeitig und genug gedankt? Und zwar aufrichtig? Delphine de Vigan hat es auch mit ihrem neuen Buch geschafft, mich zu berühren. Ich glaube, ich muss das Buch unbedingt noch im Original lesen. Ein Buch, das im Gedächtnis haften bleibt, das mich weiter beschäftigen wird. Mir gefielen auch die beiden Perspektiven gut und die Lücken, die gefüllt wurden mit dem, was Mischka wohl gedacht hat. Marie, die Mischka nun schon so lange kennt und weiß, dass sie bald Abschied nehmen muss. Aber auch der junge Logopäde Jérôme, bei dem Mischka nicht locker lässt - aber er umgekehrt auch nicht. Die Einblicke in seine Gedanken, seine Arbeit. Ein rundum tolles Buch. "Es liegt an den Wörtern [...] Es passiert nachts, dass sie sich vergraben....verlieren, nachts, wenn ich nicht einschlafen kann, ich weiß genau, das ist der Augenblick, in dem sie sich verfluchen, in dem sie sich verflüchten [...]" (S. 58/117, ePub-Version)

„Alt werden heißt verlieren lernen. Heißt jede oder fast jede Woche ein weiteres Defizit, eine weitere Beeinträchtigung, einen weiteren Schaden verkraften müssen. […] Es fängt mit Kleinigkeiten an. Und dann beschleunigt es sich.“ Michèle Seld, die von allen nur Michka genannt wird und die stets ein unabhängiges Leben geführt hat, muss feststellen, dass sie nicht mehr allein leben kann. Neben einigen Stürzen in ihrer Wohnung und zunehmend von Alpträumen geplagt, glaubt sie ständig, wichtige Dinge zu verlieren, ohne sie konkret benennen zu können. Tatsächlich verliert sie nach und nach Wörter, findet die richtigen nicht mehr und ersetzt sie durch ähnlich klingende. Die Diagnose lautet Aphasie: Verlust des Sprechvermögens oder Sprachverstehens infolge einer Erkrankung des Sprachzentrums im Gehirn. Michka ist kinderlos und ohne Verwandte. Alleine wohnen kann sie nicht mehr und daher ist sie auf die Fürsorge im Pariser Seniorenheim angewiesen. Der alten Frau fällt es jedoch schwer, sich in der neuen Ordnung einzufinden. Trost sucht sie bei der jungen Marie, die sie regelmäßig besucht und ihrem Logopäden Jérôme, dem sie während der gemeinsamen Arbeit ans Herz gewachsen ist. Abwechselnd schildern die beiden aus ihrer Perspektive Michkas Geschichte. Wir erleben das Schicksal einer alten Dame, der als Lektorin Karriere, Selbstbestimmung und Freiheit stets das Wichtigste waren. Ein Leben in dem sie Orthographie und Syntax anderer verbesserte, doch nun mit den eigenen Wörtern in jedem Satz ringt. In hellen Momenten leidet sie unter dem Verlust ihrer Selbstständigkeit, was Michka jedoch am meisten beschäftigt, ist die bisher vergebliche Suche nach einem Ehepaar, dem sie ihr Leben zu verdanken hat… Feinfühlig, klarsichtig und scharfsinnig zeigt Delphine de Vigan, was uns am Ende bleibt: Zuneigung, Mitgefühl und Dankbarkeit. Ein wirklich berührender, in sich geschlossener Kurzroman, bei dem kein einziges Wort überflüssig ist. „Dankbarkeiten“ würdigt all diejenigen, die uns zu den Menschen gemacht haben, die wir heute sind! Ich habe das Lesen wirklich genossen, habe gelacht und geweint. Vielen Dank für diesen wunderschönen Roman, vielen Dank für diese wunderschöne Geschichte!

Das Cover ist schlicht, aber dennoch ansprechend.   Der Einstieg in die Geschichte um die befreundeten Frauen Marie und Michka ist typisch de Vigan: eine sehr klare Sprache, eindringlich und sehr berührend.  Michka war früher Lektorin und hat immer sehr unabhängig gelebt. Sie muß nun aber feststellen, daß sie nicht mehr allein leben kann, da sie unter schrecklichen Albträumen leidet.  So glaubt sie, sie würde wichtige Dinge zu verlieren oder könne z.B. nicht mehr aus dem Sessel aufstehen.  Sie leidet an Paraphasie- ihr entfallen die richtigen Worte und häufig ersetzt sie sie durch ähnlich klingende- "dante" statt "danke" oder "oje" statt "ok". Wenn man dies' im Text liest und wie sehr Michka unter ihrer Einschränkung leidet, ist das sehr emotional- bewegend und traurig.  Ihre Freundin Marie, deutlich jünger- die Tochter, die Michka nie hatte- kümmert sich nun um Michka, wie diese um sie, als Marie noch ein Kind war. Bald muß Michka aber doch in ein Heim. Sie findet sich dort kaum zurecht, muß sie sich doch allem unterordnen.  Da sie früher so brilliant mit Worten umgehen konnten, schmerzt sie nun der Verlust ihrer Eigenständigkeit und ihres Wortschatzes umso mehr. Ein Lichtblick neben Marie bietet der junge Logopäde Jerome, der es meisterhaft versteht, sensibel auf seine Patientin einzugehen.  Michka hat noch ein wichtiges Ziel- sie möchte sich bei dem Ehepaar bedanken, das sie im Krieg aufnahm und so ihr Leben rettete. Marie findet diese über eine Annonce und Michka kann in Frieden gehen. Dieser kleine, wertvolle Buch-Schatz der brillianten Delphine de Vigan zeigt einmal mehr, was wir am Ende (und auch zuvor) des Lebens brauchen: Mitgefühl, Miteinander, Zuneigung und Verständnis. 

„Dankbarkeiten“ heißt der neue Roman von der französischen Schriftstellerin Delphine de Vigan. Es ist wieder ein wunderbarer einfühlsames Buch. In diesem Roman geht es um eine alte Dame namens Michka. Sie kann nicht mehr alleine wohnen. Sie hat keine Angehörigen. Marie wurde als Kind oft allein gelassen, da hatte sich Michka um sie gekümmert. Die würde zu ihr ziehen, aber sie will ihr nicht zur Last werden und so zieht sie in ein Heim. Michka leidet an schlimmen Alpträumen. Man erfährt nach und nach ihre Vorgeschichte. Ihr Logopäde entwickelt auch ein einfühlsames Verhältnis mit ihr. Delphine de Vigan beschreibt ihre Protagonistin mit Gefühl , sensibel und menschlich. Sie ist eine große Schriftstellerin, deren Romane ich immer wieder gerne lese. Sehr zu empfehlen.