Asterix Mundart Kölsch IV
Asterix Mundart Band 82

Asterix Mundart Kölsch IV

Asterix kütt nohm Kommiss

Buch (Gebundene Ausgabe)

14,00 € inkl. gesetzl. MwSt.

Beschreibung

Mit "Asterix als Legionär" trifft der lustigste Asterix-Band auf Hella von Sinnen, die lustigste Frau des deutschen Fernsehens. Gemeinsam mit der in Bonn aufgewachsenen, ehemaligen First Daughter Deutschlands, Cornelia Scheel und unter Federführung der Kölner Journalistin Vera Kettenbach übersetzt sie den "Legionär" in Kölsche Mundart.
Nach der Lektüre von "Asterix kütt nohm Kommiss" bleibt kein Auge trocken! Dat darf nit wohr sin!

Autorinnenvita:
Vera Kettenbach wurde in Köln-Kalk geboren und mit Rheinwasser getauft. Zur Schule ging sie in Bonn, wo sie auch studierte. 1991 kehrte sie nach Köln zurück und begann nach einer Zeit als freie Mitarbeiterin ein Volontariat bei einer Kölner Zeitung. Nach rund zehn Jahren als Redakteurin bei Print-Medien arbeitet sie seit 2002 als freie Mitarbeiterin beim Westdeutschen Rundfunk. Dazu war sie als Autorin unter anderem für eine Kölner PR-Agentur und die Band „Höhner“ tätig.
Cornelia, Maria, Barbara, Elionore Scheel erblickte im Jahr 1963 n. Chr. in Monachium* das Licht der Welt. Nach dem Abitur studierte sie Medizin in Aenipontum**.
Seit 1983 n. Chr. lebt sie in dem schönen Colonia Agrippinensis*** und arbeitet dort als Künstlermanagerin, Autorin und ehrenamtliche Vorsitzende des Mildred-Scheel-Förderkreises innerhalb der Deutschen Krebshilfe. Zusätzlich engagiert sie sich ebenfalls ohne Bezüge von Sesterzen auf der Palliativstation im Dr. Mildred Scheel-Haus.
*München **Innsbruck ***Köln
Hella von Sinnen... am 2.2.1959 in Gummersbach das erste Mal laut gekräht. Ihre Mutter war gebürtige Kölnerin. Seit 1977 Bürgerin der Domstadt, studierte sie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften sowie Germanistik. Sie ist ASTERIX Fanin der ersten Stunde und hat sich riesig gefreut, für die Übersetzung eines ihrer Lieblingsbände erneut in die Bilder und Blasen der verstorbenen Genies einzutauchen.

Details

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

05.11.2020

Verlag

Egmont Comic Collection

Seitenzahl

48

Maße (L/B/H)

29,2/22/1 cm

Gewicht

358 g

Beschreibung

Details

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

05.11.2020

Verlag

Egmont Comic Collection

Seitenzahl

48

Maße (L/B/H)

29,2/22/1 cm

Gewicht

358 g

Auflage

2. Auflage

Originaltitel

Astérix légionnaire 10 (Asterix als Legionär 10)

Übersetzer

  • Hella Sinnen
  • Cornelia Scheel
  • Vera Kettenbach

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-7704-4115-0

Weitere Bände von Asterix Mundart

Das meinen unsere Kund*innen

5.0

2 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Kund*innenkonto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

5 Sterne

(2)

4 Sterne

(0)

3 Sterne

(0)

2 Sterne

(0)

1 Sterne

(0)

Der Klassiker

Bewertung aus Hamm am 06.12.2020

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Für Fans ein unbedingtes Must-have! Die Übersetzung lehnt sich an aktuelle Gegebenheiten an, ich habe mich beim Lesen amüsiert. Ein schönes Geschenk1

Der Klassiker

Bewertung aus Hamm am 06.12.2020
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Für Fans ein unbedingtes Must-have! Die Übersetzung lehnt sich an aktuelle Gegebenheiten an, ich habe mich beim Lesen amüsiert. Ein schönes Geschenk1

Sehr gelungen!

Bewertung aus Haan am 18.11.2020

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die Übersetzung der Asterix-Abenteuer in Kölsch ist einfach grandios. Anders als das Französische natürlich aber voller Eigencharme. Ein reines Lesevergnügen!

Sehr gelungen!

Bewertung aus Haan am 18.11.2020
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die Übersetzung der Asterix-Abenteuer in Kölsch ist einfach grandios. Anders als das Französische natürlich aber voller Eigencharme. Ein reines Lesevergnügen!

Unsere Kund*innen meinen

Asterix Mundart Kölsch IV

von René Goscinny, Albert Uderzo

5.0

0 Bewertungen filtern

  • Asterix Mundart Kölsch IV