Verbrechen und Strafe Roman

ist nicht viel, vielleicht nichts. Trotzdem oder auch deshalb wird der Student Raskolnikow zum Mörder. Auf einen verständigen Staatsanwalt hofft er nicht und gerät doch an einen solchen. "Verbrechen und Strafe" ist ein hochinteressanter Roman über Ursache und Wirkung, Leben und Mensch. Dostojewski stellt hier die großen Fragen der menschlichen Existenz und legt seinen Lesern nachdrücklich den liebevollen Blick auf die Welt nahe.

Dieses Buch hat mir meine Liebe zu Klassikern und Dostojewskis Literatur geöffnet. Ich denke nach einigen Monaten immer noch an die unglaublich fesselnde Geschichte und kann absolut verstehen, warum dieses Buch aus der Weltliteratur nicht mehr wegzudenken ist.

„Verbrechen und Strafe“ (früher auch unter dem Titel „Schuld und Sühne“) ist ein Roman des russischen Schriftstellers Fjodor M. Dostojewski aus dem Jahr 1866. Hauptfigur der Handlung ist der Jurastudent Rodion Romanowitsch Raskolnikow – daher trug der Roman in früheren Übersetzungen auch den Titel „Raskolnikow“. Der Student lebt in ärmlichsten Verhältnissen in St. Petersburg. In seiner Armut plant er den Mord an einer Pfandleiherin, um sein Studium fortsetzen zu können. Mit einer Axt erschlägt er schließlich die alte Frau. Als ihm deren Schwester dabei in die Quere kommt, tötet er sie ebenfalls. Er ist dem Wahn verfallen, als „höherer Mensch“, als eine Art „Übermensch“, ein Recht zu haben, „lebensunwertes“ Leben zu vernichten. Zunächst scheint seine Rechnung aufzugehen. Er wird zwar verdächtigt, doch eindeutige Beweise fehlen. Langsam kommen Raskolnikow jedoch Zweifel und sein schlechtes Gewissen meldet sich. Durch die Prostituierte Sonja lässt Dostojewski seinem „Helden“ einen Ausweg aus seinen Gewissensqualen finden. Sie kann ihn schließlich dazu überreden, seine Schuld einzugestehen und demütig ein neues Leben zu beginnen. Der Abtrünnige – so lautet übrigens die wörtliche Übersetzung von „raskolnikow“ – kehrt zurück, indem er nicht nur die Sühne des Verbrechens, sondern fortan auch alles Leiden und alle Not freiwillig auf sich nimmt. Häufig wurde angenommen, dass Dostojewski mit diesem Roman die Theorien von Friedrich Nietzsche vorbereitet hat. Doch Dostojewski steht keineswegs auf der Seite seines Helden; vielmehr verurteilt er dessen verbrecherischen Individualismus. Die S.Fischer-Taschenbuchausgabe präsentiert eine Übersetzung von Swetlana Geier, die für ihre Dostojewski-Übertragungen schon mehrfach ausgezeichnet wurde. Ergänzt wird die Ausgabe durch eine Zeittafel und ein Namenverzeichnis der wichtigsten Personen.

Das Buch hat mir insgesamt sehr gut gefallen. Es ist zwar ziemlich lang, aber Dostojewski versteht es meisterhaft, seine Figuren durch intensive innere Monologe lebendig werden zu lassen. Der Anfang war spannend und fesselnd, der mittlere Teil hingegen etwas anspruchsvoll, besonders wegen der vielen gedanklichen Abschweifungen. Im letzten Teil konnte ich das Buch kaum noch aus der Hand legen, weil mich die Handlung völlig gepackt hat. Die Geschichte wirft viele grundlegende Fragen auf und regt zum Nachdenken über Themen wie Religion, Gesellschaft, Familiendynamik und Armut an. Besonders beeindruckt hat mich, wie tief Dostojewski in die Psyche seiner Figuren eindringt. Trotzdem fand ich die langen Monologe manchmal etwas herausfordernd, sodass ich beim Lesen immer wieder kurze Pausen brauchte. Insgesamt war es aber eine lohnende und bereichernde Lektüre, die mir noch lange im Gedächtnis bleiben wird.

Dostojewski ist und bleibt ein Autor, der immer wieder neu gelesen wird und man wird dabei berührt, erschüttert und getröstet. Die deutsche Übersetzung von Svetlana Geier ist ausgezeichnet und wird wohl für lange Zeit wegweisend sein.