Elektrische Fische Ein berührendes Jugendbuch über Heimweh, Neuanfang und die erste Liebe

'Heimweh ist etwas sehr Einsames', das zumindest empfindet Emma so. Als sich Emmas Eltern trennen, entschließt sich ihre Mutter von Dublin zurück in ihr Heimatdorf in Mecklenburg- Vorpommern zu ziehen. Ihre Kinder hat sie nicht gefragt und so sitzen jetzt Emma, ihre kleine Schwester und ihr Bruder in Velgow fest. Einem Dorf, in dem allso so fremd und ganz anders ist, als in Dublin. Selbst ihre deutschen Großeltern erscheinen Emma fremd und abweisend, und als ihre kleine Schwester vor lauter Heimweh aufhört zu sprechen, steht für sie fest: Sie muß einen Weg finden zurück nach Hause, zurück nach Dublin zu kommen. Dabei soll ihr Levin helfen, der stille Junge mit den Heavy-Metal T-shirts aus ihrer Klasse. Levin ist sofort bereit, Emma zu unterstützen, doch er hat Zuhause auch ganz eigene Probleme... Mit 'Elektrische Fische' trifft Susan Kreller mitten ins Herz. Sie erzählt so authentisch aus Emmas Perspektive und greift schwere Themen wie Alkoholismus oder das langsame Sterben eines Dorfes in Mecklenburg-Vorpommern auf, ohne dass diese Geschichte schwer wird. Im Gegenteil, sie macht Mut und zeigt, dass Zuhause nicht nur ein Ort, sondern auch ein Gefühl von Freundschaft, Zuneigung und Familie sein kann.

Ein wundervoller Roman mit Themen, die jeder kennt. Susan Kreller nimmt uns mit nach Mecklenburg-Vorpommern, wo eine Familie aus Dublin einen Neuanfang versucht. Doch es ist gar nicht so leicht, in einer fremden Umgebung anzukommen, eine neue Sprache zu lernen und und und. Toll!

Das Heimweh tropft aus jeder Seite - Emma will unbedingt zurück nach Dublin. Ein schönes und trauriges Buch. Zu Recht für den Jugendliteraturpreis nominiert.

In einer wunderbaren Sprache mit ganz tollen Sätzen schafft es Susan Kreller das Gefühl von Heimweh zu umschreiben. Emma sucht eigentlich nur einen Weg zurück nach Irland, während der Umzug in ein piefiges Dorf in Deutschland ihrer kleine Schwester buchstäblich die Sprache verschlagen hat. Sie spricht nicht mehr! Allein der große Bruder scheint angekommen zu sein. Levin, der mit einer an Depression leidenden Mutter selbst genug Probleme hat, versucht Emma einen Weg zurück in ihr Heimatland zu organisieren. In dieser Zeit kommen sie sich näher und Emma lernt dass "home ist, wo jemand neben dir sitzt und dich ohne Vorwarnung … umarmt und dir den kleinsten Kuss der Welt gibt..." WUNDERVOLL!

Nach der Trennung ihrer Eltern müssen Emma und ihre beiden Geschwister ihren Geburtsort Dublin verlassen und in das Heimatdorf ihrer Mutter in Mecklenburg-Vorpommern ziehen. Für die Geschwister buchstäblich eine fremde Welt. Zwar sind sie zweisprachig aufgewachsen, stoßen aber dennoch an so manche Sprach- und Gesellschaftsbarriere. Jeder von ihnen entwickelt einen eigenen Weg mit der neuen Situation im grauen Ostdeutschland umzugehen. Bruder Dara sucht Anschluss im örtlichen Jugendclub, die kleine Aoife hört vor Traurigkeit komplett auf zu Sprechen und Emma grübelt über einem Plan zurück nach Irland zu kommen und findet Trost in den flachen Wellen der Ostsee. Was auch für den Leser in der grauen Einheitlichkeit Mecklenburg-Vorpommerns beginnt, wandelt sich im Laufe der Geschichte unmerklich. Spürt man zu Beginn des dünnen Büchleins überdeutlich die triste Hoffnungslosigkeit und Traurigkeit, kommt man im Verlauf der Erzählung doch immer mehr in dieser neuen Heimat an. Vor allem aber sprachlich ist dieses Buch ein echtes Kleinod, welches bestens zu überzeugen weiß. Ich empfehle diesen Roman anspruchsvollen Lesern zwischen 12 und 17 Jahren. Emmas Geschichte zeigt, dass man auch in großer Traurigkeit ein paar Sonnenstrahlen und vielleicht sogar kleine Glückssplitter finden kann. Traurig-Schön.