She Who Became the Sun Der Strahlende Kaiser I - Limited Edition

Shelley Parker-Chan liefert uns mit ihrem Roman "She who became the Sun" ein historisch inspiriertes Buch, das sich mit dem Aufstieg des Bauern und Rebellenführers Zhu Yuanzhang beschäftigt. Dieser stürzte im 14. Jhd. die Herrschaft der Mongolen und gründete die Ming-Dynastie. (Übersetzt von Aimée de Bruyn Ouboter.) Stille, brütende Hitze und quälender Hunger sind mein täglicher Begleiter. Obwohl ich noch jung bin, spüre ich doch schon, wie die brutale Herrschaft der Mongolen mein Volk erdrückt. Ich bin nur ein Mädchen, daher habe ich sowieso nicht viel vom Leben zu erwarten. Meinem Bruder Chongba hingegen wurde vom Seher eine strahlende Zukunft vorhergesagt. Ob ich neidisch bin? Natürlich, wer wäre das nicht im Angesicht des Nichts, das ihn erwartet? Doch dann wird unser Dorf eines Tages von Banditen überfallen. Sie töten meinen Vater. Und letztlich töteten sie auch meinen Bruder. Er hat einfach aufgegeben. Der Gram und die Verzweiflung, vielleicht auch die Verantwortung für mich, das alles war zuviel für ihn. Er starb ein paar Tage später. Das ist meine Chance! Ich nehme die Identität meines Bruders an und bin fortan Zhu Chongba, der vom Glück begünstigte. Wenn ich nur fest daran glaube, handle und denke wie er, wird der Himmel den Unterschied nicht merken. Und tatsächlich scheine ich damit durchzukommen ... "Alles, ihr Mönche, steht in Flammen ... Und wie brennt es? Es brennt mit den Flammen der Leidenschaft, sage ich, mit den Flammen des Hasses und der Verblendung; es brennt mit den Flammen der Geburt, des hohen Alters, des Todes, des Leids, des Jammers, des Elends, der Trauer und der Verzweiflung." (Adittapariyaya Sutta: Die Feuerpredigt) Dieses Zitat bildet den Start in diesen Roman und passt einfach so perfekt! All diese Gefühle begleiten uns durch Parker-Chans Werk, denn diese Gefühle sind es, die Parker-Chans Hauptcharaktere antreiben. Die sie ausmachen und ihnen eine unglaubliche Tiefe geben. Zhu Chongba, die mit unglaublicher Leidenschaft auf dem Schicksalspfad ihres Bruders wandelt. Die alles gibt und tut, um ihr Ziel zu erreichen. Aber auch der Eunuchengeneral Ouyang, dessen ganze Familie über Generationen von den Mongilen ausgelöscht wurde, ist so getrieben von seinen Gefühlen. Der Hass und der Wunsch nach Rache brennt unsäglich in ihm. Aber er ist auch ein Mensch, der tiefe Verzweiflung und Reue verspürt. Parker-Chan hat mir einen wirklich guten Einblick in das Innenleben ihrer Hauptprotagonisten gegeben. Allerdings muss ich auch sagen, dass die Nebencharaktere dagegen etwas verblassen. Am Ende hat mich das jedoch gar nicht weiter gestört. Der Sturz der Yuan-Dynastie im 14. Jahrhundert durch den Bauern Zhu Yuanzhang bildet hier den Mittelpunkt der Story. So finden sich in Parker-Chans Geschichte viele Parallelen zu den historischen Überlieferungen, die mit einer gehörigen Portion Fiktion gemischt wurde. Ich hatte im Nachgang auf jeden Fall Freude daran, das ein oder andere nachzulesen. Und das ist genau das, was ich an solchen historischen Romanen liebe: Das sie mein Interesse an verschiedenen geschichtlichen Begebenheiten wecken. "She who became the Sun" ist ein großartiges historisch inspiriertes Werk, welches ich gerne weiterempfehle. Eine kleine Warnung spreche ich allerdings aus: Das Buch wird als Fantasy beworben, doch Fantasyelemente werdet ihr hier mit Ausnahme von ein paar Geistern nicht finden. Ich hatte auf jeden Fall wahnsinnig viel Freude mit dem Buch und freue mich schon sehr auf den zweiten und letzten Band dieser Dilogie.

Zhu wird im China des 14.Jahrhunderts, in einem kleinen, von einer Hungersnot geplagten Dorfes geboren. Ihrem älteren Bruder, Zhu Chongba, wird in dieser Zeit der größten Not ein strahlendes Schicksal vorhergesagt, ihr hingegen – ein Leben im Nichts. Doch das kann Zhu so nicht akzeptieren. Nachdem die beiden zu Waisen werden und ihr älterer Bruder seinen Lebenswillen verliert, kann das Mädchen kein Verständnis dafür aufbringen, schließlich habe er wenigstens ein Schicksal. Als Zhu Chongba letztlich stirbt nimmt die Schwester seine Identität an und geht an seiner Stelle in das Kloster, in das ihr Bruder in einigen Jahren hätte gehen sollen. Nachdem Jahre später auch das Kloster überfallen wird, geht sie weiter den Weg Zhu Chongbas strahlender Zukunft entgegen – ihrer Zukunft. Shelley Parker-Chan hat es wirklich geschafft mich vollkommen in den Bann von Zhus Geschichte zu ziehen. Ich konnte das Buch nicht mehr aus der Hand legen, vor allem da ich sehr mit den Charakteren fühlen konnte. Parker-Chan versteht es die Charaktere lebendig und nachvollziehbar zu gestalten, teilweise sogar, obwohl die Ansichten aus dem 14. Jahrhundert natürlich veraltet sind. Ich muss wohl dazu sagen, dass ich die Legende um Zhu Yuanzhang vorher nicht kannte und ich zwar geahnt hatte, wie es ausgehen wird, aber diese ganzen Twists – das war wirklich sehr nervenaufreibend, im positiven Sinne. Gerade das Ende hat mich sofort zum zweiten Teil greifen lassen und ich kann schon sagen: Er hat mich nicht enttäuscht. Nur ein kleiner Hinweis: Die Geschichte geht teilweise mit viel Gewalt (sowohl physisch als auch psychisch) einher und ist deshalb nicht für jede Person geeignet.

Mal ganz abgesehen von der Handlung, die man in diversen Rezensionen nachlesen kann, hat mich dieser Roman ganz einfach sehr gut unterhalten. Der Umstand, dass das namenlose Mädchen eine männliche Identität annimmt, sorgt allein schon permanent für Spannung. Ich kenne die Geschichte China‘s (noch) nicht und schätze, dass Parker-Chan sie eher frei interpretiert hat. Doch das stört mich überhaupt nicht. Im Gegenteil - bin ich jetzt neugierig, mehr darüber zu erfahren. Und freue mich schon auf den zweiten Teil.

Grandioses Epos voller verschachtelter Intrigen, umfassenden Interessenkämpfen und mittendrin eine Frau verkleidet als Mann, welcher als Mönch auf dem Schlachfeld landet. Zwar nur leichte Fantasy Elemente und ungewöhnlichen Stilistik, aber man ist sehr schnell gefesselt.

Der Anfang und das Ende sind grandios. Dazwischen heißt es durchhalten. Die vielen Namen, Schlachten und Rachepläne haben mich oft den Faden verlieren lassen. Es gab aber auch schöne Szenen, die toll geschrieben sind. Das hat mich weiterlesen lassen. Es gibt wenig Magie, dafür viele geschichtliche Ereignisse. Bin gespannt wie es im zweiten Band weiter geht.