Malnata Roman

Monza 1935. Sie wollen nicht wahrhaben, dass ein Mann wie er uns so schmutzige Dinge antun kann, deshalb glauben Sie, es sei nicht passiert. In ihrer Welt gab es zwei Gewissheiten. Erstens: Dinge, die sie sich nicht erklären konnten, waren entweder des Teufels oder vom Herrgott gesandt, je nachdem ob sie die betroffene Person für einen anständigen Menschen oder einen Schurken hielten. Zweitens: es war nie die Schuld der Männer. Vier Sätze aus dem Buch, welche den ganzen Hintergrund beschreiben. Maddalena wird „Malnata“ genannt, die schlechtgeborene. Sie soll Unglück bringen. Die Geschichte wird aus Francescas Sicht erzählt, Maddalenas einzige Freundin. Ein faszinierendes Buch.

Ich bin absolut begeistert von diesem Erstlingswerk von Beatrice Salvioni! Schon dass unglaublich kraftvolle Titelbild hat mich sehr stark angesprochen. Der Blick dieses Mädchens zieht einen direkt in den Bann. Und genau das ist sie, die Malnata - Maddalena mit ihren schief geschnittenen Haaren und dem trotzigen Blick.  Das Buch spielt 1935 in Italien, einer Zeit, in der Mädchen brav und gehorsam sein sollen. Doch die Malnata ist alles andere als das, sie ist stark und mutig und selbstbestimmt.  Die Geschichte von Francesca und Maddalena zieht einem unheimlich in den Bann, ich konnte das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen.  --- “Aber eines sage ich dir”, fuhr mein Vater fort,  “wenn man erwachsen wird, lernt man, dass es oft besser ist, nicht zu sagen, was man wirklich denkt.” “Und wie macht man das?”  “Behalte es für dich. Bewahr es sorgfältig in deinem Innern. Dort ist es in Sicherheit.” “Und hört es dann auf wehzutun?” Er rang sich ein müdes Lächeln ab: “Nein, das hört nie auf.” --- “ Worte”, antwortete sie. “Worte sind gefährlich, wenn man sie gedankenlos ausspricht.” --- In ihrer Welt gab es zwei Gewissheiten.  Erstens: Dinge, die sie sich nicht erklären konnten, waren entweder des Teufels oder vom Herrgott gesandt, je nachdem, ob Sie die betroffene Person für einen anständigen Menschen oder einen Schurken hielten.  Zweitens: Es war nie die Schuld der Männer. --- Von mir eine ganz klare Leseempfehlung an diesen starken Roman!

Italien im Jahr 1935. Der ganze Ort nennt sie nur „Malnata“, die Unheilbringende. Der Umgang mit ihr wird von den Erwachsenen ausdrücklich abgelehnt. Ein Mädchen verhält sich nicht so, wie es Maddalena tut. Als Mädchen ist man gehorsam, keusch, zurückhaltend und alles das ist Maddalena nicht. Und genau das fasziniert Francesca, Tochter aus sogenanntem guten Haus. Die Mädchen freunden sich an. Nach und nach lernt Francesca die Lügen und die Scheinheiligkeit der Erwachsenen zu durchschauen.

Was für ein Buch! Am Ufer des Lambro, wo aufgeschlagene Knie und kurze Hose selbstverständlich sind. Am Ufer des Lambro wo eine Freundschaft zweier Mädchen, Malnata und Francesca entsteht und zwei unterschiedliche Familiengeschichten aufeinander treffen. Am Ufer des Lambro wo die zwei Mädchen sich gegenseitig mit allen Mitteln helfen um sich von einer schrecklichen Tat eines eingebildeten und arroganten Mannes zu befreien. Es schaudert- wie ekelhaft - dass diese Selbstverständlichkeit in der Gesellschaft unter den Tisch gewischt wird, Macht und Ansehen, übergeordnete Instanzen die erlauben Mädchen als Gebrauchsgegenstand zu benutzen - ohne dabei an Ansehen zu verlieren. Wäre da nicht die unbändige Freundschaft und den Mut hin zu stehen und dafür zu kämpfen. Ein grandioses Buch mit enormer Wucht.

Italien im Jahre 1935, der Sommer ist heiß und Francesca verbringt die Tage damit, Maddalena zu beobachten, ein Mädchen, das barfuß und schmutzig mit zwei Jungs durch die Gegend läuft. Malnata wird sie genannt, was »Die Unheilbringende« heißt, der Kontakt mit ihr wird Francesca verboten, was diese nicht daran hindert, sich trotzdem mit diesem außergewöhnlichen Mädchen anzufreunden. Es ist eine Zeit, in der es klug ist, den Mund zu halten und bestimmte Dinge zu unterlassen. Ein Krieg steht bevor, Macht wird ausgenutzt und bald wird die Freundschaft der beiden Mädchen auf die Probe gestellt. »Ich habe es nicht mehr ausgehalten«, sagte sie. »Ich konnte mich nicht mehr verstellen. Das ist alles so falsch. Merkst du das denn nicht?« »Was?« »Der Krieg und dass wir den Arm in die Luft recken und sagen, was sie wollen, denken, was sie wollen. Dass wir all diese Regeln befolgen und brave Mädchen sind«, sie holte Luft. »Ich war es leid, immer nur zu wiederholen, was sie hören wollen. Ernesto sagt immer: >Worte sind keine Kleinigkeiten, Maddalena. Man darf sie nicht einfach gedankenlos dahinsagen. Dann werden sie gefährlich.< Und er hat recht. Aber sie können auch etwas bewirken. Meinst du nicht?« (Seite 155) Ich war zusammen mit Francesca fasziniert von Maddalena, habe mit ihr Tage am Fluss verbracht, bin auf Diebestour gegangen, habe das Lügen für mich entdeckt, sie verleugnet und um Verzeihung gebeten. Ich habe beobachtet und zugehört, habe gehofft und gezweifelt, war Zeugin von Dramen, wohnte Tragödien bei und habe Übergriffe über mich ergehen lassen. Ich habe geschmunzelt und gelacht, habe geweint und war am Boden zerstört. Es war eine intensive Erfahrung, eine wunderbare Lesereise, die mich beglückt und das Buch am Ende hat zufrieden zuklappen lassen. Danke für diese Geschichte. Arrivederci, Malnata, Ciao!