»Unser Schwert ist Liebe« Die feministische Revolte im Iran

Uff. Das ist das erste, was mir zu diesem Buch einfällt. Es ist unglaublich schwer zu lesen, weil es so unglaublich schwer auszuhalten ist, was den Menschen im Iran passiert (ist) und seit 1979 passiert. Ich meine damit Massenmorde, Folter, Vergewaltigung, systematischer Psychoterror seitens der Regierung, Einschüchterungen, Mord.. und das sind nur wenige Dinge, die in diesem Buch erzählt werden. Denn das ist es, es ist die Erzählung der Menschen, die dort leben, die Familienmitglieder, Kinder und Freunde verloren haben. Es sind die Geschichten von Menschen, die wahnsinnig mutig sind, die alles riskieren und dennoch auf die Straße gegangen sind. Sie haben ihr Leben aufs Spiel gesetzt für ihre Freiheit. Ich glaube, das können wir uns hier im "gemütlichen" Westen nicht einmal ansatzweise vorstellen, wie das sein muss. Wieviel Mut es kosten muss einfach die Haare zu zeigen. Oder zu tanzen. Oder singen. Oder zu sagen, dass die Regierung scheiße ist. Alles Dinge, die für uns so selbstverständlich sind wie das Atmen und für die Menschen im Iran einen furchtbaren Tod bedeuten können. Gilda Sahebi hat mit diesem Buch genau das richtige gemacht, sie hat ihre Geschichten, die Geschichten dieser Helden, öffentlich gemacht. Denn nur die Öffentlichkeit kann verhindern, dass sie in Vergessenheit geraten. Diese Menschen und ihr Kampf. Der Iran hat aktuell mit noch wesentlich mehr Dingen zu kämpfen als der Revolution, die ausschlaggebend für dieses Buch war. Und genau deshalb sollte es weitergegeben und weiter erzählt werden. Damit die Menschen und deren Schicksale nicht umsonst waren, weil wir mit unseren privilegierten, weißen Hintern wegschauen. Weil wir denken, es geht uns nichts an. Die Menschen haben in ihrem Kampf dort eines Verstanden: zusammen sind sie stark und wenn einer angegriffen wird, werden alle angegriffen. Eine extrem wichtige Botschaft, die in diesem Buch durchklingt. Und etwas, was wir uns annehmen sollten, in jeglicher Hinsicht. Auch wenn der Iran für uns weit weg scheint, es sind Menschen die dort leben, Menschen, die so sind wie wir mit allen Hoffnungen, Träumen, mit all der Liebe für ihre Familien. Wenn dort nur ein Mensch angegriffen wird (und das gilt im Prinzip für alle Menschen in jeder Region dieser Erde), werden wir alle angegriffen, denn wir alle leben auf dieser Welt. Zusammen. Und nur zusammen können wir es schaffen, diese Welt zu verbessern, indem wir uns genau das bewusst machen, was die Menschen dort bereits erkannt haben: es ist niemals einer gegen alle. Es ist immer alle gegen den Hass.

Dieses Buch beschäftigt seine Leser:innen noch lange nach der Lektüre. Ja, die Situation für Frauen im Iran ist nicht unbekannt und man denkt, man ist informiert, aber wenn man dann dieses Buch gelesen hat, merkt man, dass man eigentlich nichts weiß und es entsteht eine Fassungslosigkeit, eine Wut und eine Ohnmacht, wie ich sie selten erlebt habe. Und ich bin nur Leserin ohne persönlichen Bezug. Gilda Sahebi packt den Leser:in am Kragen und zwingt uns, hinzuschauen. Man spürt nicht nur ihren persönlichen Bezug, sondern auch die Gefühle, die sie beim Schreiben durchlitt und auch die Gefühle all jener, die sie interviewt hat. Das führt dazu, dass dieses Buch wirklich etwas mit dem Leser macht und ich hoffe, dass möglichst viele Menschen dieses Buch lesen werden. Dieses Buch ist eine aufwühlende Lektüre. Auf jeder einzelnen Seite wurde mir bewusst, was für ein Glück ich habe, hier geboren und aufgewachsen zu sein. Deswegen ist es umso wichtiger, über die Frauenrechte im Iran zu sprechen und sich zu informieren, denn uns Leser:innen wühlt das nur auf. Die Frauen, die sich in diesem Buch zu Wort melden, riskieren ihr Leben. Die Liste der Opfer am Ende des Buches ist unsagbar erschreckend. Ich lese jeden Tag einen Namen und denke an die Person dahinter, damit es nicht nur ein Name bleibt, den ich lese, sondern ein Mensch wird, der sein Leben verloren hat. Bitte lest dieses Buch.

Die Revolution im Iran bewegt mich seit Jahren und ich fühle großen Schmerz beim Gedanken an das jahrzehntelange Leid, das die Menschen - und vor allem Frauen - unter dem gewaltvollen Regime erfahren müssen. Mein Respekt vor ihrem gefühlt unerschütterlichen Mut ist deshalb umso größer. Gilda Sahebi verfolge ich auf Social Media schon eine Weile und schätze ihre präzise sowie unaufgeregte Art der Einordnung. Dieses Buch ist nun natürlich persönlich und ich mochte die damit einhergehende Verletzlichkeit sehr. Der Respekt und die Liebe für die Menschen dieses Landes sowie der Wunsch nach einem freien Iran ist in jeder Zeile spürbar. Gleichzeitig scheut Sahebi es nicht, auch die Gewalt sichtbar zu machen und ich schließe mich der Einschätzung an, dass wir davor nicht die Augen verschließen dürfen. Besonders mit Blick auf die erneuten Massaker im Januar 2026 bricht mein Herz umso mehr, da ich das bereits 2023 erschienene Buch erst jetzt gelesen habe und weiß, dass die Menschen den Kampf um grundlegende Menschenrechte noch immer mit ihrem Leben bezahlen müssen. Bei aller Wichtigkeit fand ich den Text insgesamt nicht ganz rund und hatte mehrfach stockende Momente. Da die Beiträge teilweise bereits an anderer Stelle erschienen sind, wirkten sie manchmal holprig eingebettet inklusive einiger Wiederholungen. Gleichzeitig war es mir phasenweise auch ein wenig zu sprunghaft. Damit ist das Werk inhaltlich ein absolutes Muss, denn bei allen Repressionen im Land müssen wir den Menschen im Iran bzw. Iraner*innen in der Diaspora dringend zuhören. Sprachlich und erzählerisch war es nicht mein liebstes und zugänglichstes Sachbuch, obwohl es mich emotional trotzdem erreichen konnte.

Worum geht es? Um die Revolution im Iran, vor allem die aktuelle Entwicklung, aber auch die letzten Jahrzehnte. Worum geht es wirklich? Mut, Veränderung und Gewalt. Lesenswert? Ja, aus mehreren Gründen. Zum einen natürlich inhaltlich: Sahebi berichtet von dem schwierigen Kampf gegen Unterdrückung, den die Menschen im Iran kämpfen. Einmal mehr ausgelöst durch den Tod von Jina Massa Amini, einer jungen kurdischen Frau, vor wenigen Jahren. Die Autorin lässt die Lesenden an der aktuellen Situation im Iran teilhaben, spricht über mutige Kämpfer*innen, die für die Freiheit mit ihrem Leben bezahlen. Von einer Regierung, die ihr Volk unterdrückt, schikaniert und bedroht. Und bestraft, wenn es sich gegen den Herrscherwillen verhält. Es ist definitiv keine leichte Kost, zu erfahren, wie Menschen für ganz grundsätzliche Menschenrechte mit ihrem Leben bezahlen und wie eben ein Land aussieht, in dem man tatsächlich nicht alles sagen kann. In dem man für Worte gefangen genommen oder gefoltert oder getötet wird. Gerade aus unserem sicheren westlichen Blickwinkel heraus ist, lässt einen das mitunter sprachlos zurück. Zeigt aber auch, wie fragil Menschenrechte sind und wie man für Demokratie und ihren Erhalt kämpfen muss. Sahebis Buch lohnt sich außerdem durch die gute Verständlichkeit. Die Autorin kann sehr gut mit Worten umgehen, es gibt zwar viele Informationen, aber keinen nüchternen langweiligen Sachtext mit vielen Fremdworten. Das schätze ich gerade beim ersten beschäftigen mit einem Thema sehr. Viele Themen spielen eine Rolle, manche Texte wurden wohl (wenn ich das richtig verstanden habe) nur für dieses Buch verfasst, andere sind bearbeitete und gekürzte Beiträge aus Zeitungen. Dadurch kann immer mal wieder eine Sache doppelt erklärt werden oder eine Person wird in mehreren Kapiteln eingeordnet. War aber nicht weiter störend. Meiner Meinung nach appelliert die Autorin hier an die Lesenden, dass wir nicht die Augen verschließen dürfen, dass wir nicht die Menschlichkeit vergessen sollten und dass es wichtig ist, für Menschenrechte einzustehen.

Jin, Jiyan, Azadi - Frau, Leben, Freiheit Der Titel dieses Buches, dessen Inhalt kaum zu ertragen ist, stammt aus dem Lied des iranische Rappers Toomaj Salehi. Der Untertitel „Die feministische Revolte im Iran“ verrät, wie sich die nun heranwachsende Generation von Mädchen und Frauen nicht mehr stillschweigend dem Terror der Religionspolizei beugen will, koste es, was es wolle - und wenn es das eigene Leben ist. Gilda Sahebi beleuchtet die vielfältigen Aspekte der Proteste im Iran und zeigt, wie tiefgreifend diese sind. Die Autorin Gilda Sahebi ist selbst Kurdin, im Iran geboren und lebt seit ihrer Kindheit in Deutschland, nachdem ihre Familie vor der Verfolgung durch die Mullah fliehen musste. In ihrem Buch gibt die Autorin allen jenen eine Stimme, die durch das Regime verfolgt, gefoltert und ermordet worden sind. Auslöser dieses Buch zu schreiben war unter anderem, die Ermordung von Jina Mahsa Amini im Jahr 2022 durch die Behörden. Die junge Frau hat angeblich ihren Schleier nicht vorschriftsmäßig getragen. Es braucht keinen wirklich Grund, Frauen im Iran zu verhaften und in überfüllten Gefängnissen verschwinden zu lassen. Es braucht auch keinen wirklichen Grund, um Kinder und Jugendliche beiderlei Geschlechts zu verhaften und hinrichten zu lassen oder sie einfach auf der Straße nieder zu schießen. Sie könnten ja subversive Gedanken haben. Gilda Sahebi zitiert mehrmals Shirin Ebadi, die in ihrem Buch „Mein Iran“ erzählt, wie sie und MIllionen anderer Frauen plötzlich in einer dystopischen Welt erwacht sind, die sie 1400 Jahre nach hinten gebeamt haben. Frauen sind ihrer Rechte beraubt worden, zählen nur die Hälfte und sind aus der Öffentlichkeit verdrängt worden. Eine besonders krasse Aussage eines Mullahs zu Frauen ist auf (eBook) Seite 102 zu lesen. Hier behauptet der Geistliche Sadeq Shirazi: „Gott habe drei Arten von Tieren erschaffen. Zum einen Tiere, die dazu da seien, Menschen zu transportieren wie Pferde oder Kamele. Zum zweiten Tiere, die erschaffen wurden, Menschen zu ernähren wie Schafe, Ziegen und Kühe. Die dritte Art von Tieren seien die Frauen. Wie Schafe, Ziegen und Kühe seien sie geschaffen worden, damit Männer sie benutzen könnten. Sie sind also auch nur ganz gewöhnliche „Nutztiere“ zur Befriedigung des Mannes. Gott habe diesen Tieren das Aussehen von Frauen gegeben, damit Männer keine Angst vor ihnen haben müssten.“ Trotz des hoch emotionales Themas, das bei Leserinnen und Lesern Tränen der Wur aufsteigen lässt, bemüht sich die Autorin um sachliche Berichterstattung. Das mag manchmal etwas distanziert wirken, ist aber für Gilda Sahebi selbst überlebenswichtig. Manche Ereignisse werden von mehreren Seiten erzählt. Diese Wiederholungen mögen vielleicht den Lesefluss stören, zeigen aber, wie gut vernetzt die Regimekritiker trotz aller Repressionen und Terrors sind. Das Buch ist sehr gut strukturiert und liefert gleich nach jedem Kapitel die Quellen angaben dazu. Trauriger Abschluss bildet die unvollständige Liste der Namen von rund 500 vom Regime getöteten Menschen aller Altersstufen. Fazit: Diesem Buch, das den mutigen Frauen (und Männern) im Iran, die gegen das Frauen verachtende Regime protestieren und dabei nicht selten ihr Leben opfern, gebe ich eine Leseempfehlung und 5 Sterne.