Der Froschkönig Klassische Musik und Sprache erzählen

Märchen mit musikalischen Zäsuren
Wie Otto Ubbelohde mit seinen hinreißenden Illustrationen die Märchen der Gebrüder Grimm einst veredelt bekannten Erzählungen in akustische Kunstwerke. Wie immer sind Textbearbeitung und Musikauswahl von Ute Kleeberg gestalterisch hochsensibel austariert.
Bei den musikalischen Zäsuren handelt es sich um teilweise wenig bekannt Barockmusik, die von ironischen Zitaten Mauricio Kagels und György Ligetis konterkariert wird. In der Sprache bleibt Kleeberg den Grimms recht treu, auch wenn sie sanfte Eingriffe in die Vorlage vornimmt, die dem Flus der Geschichte nur gut tut.
Kleeberg verliert ihren Grundsatz, die zählten Bilder in der Musik zu abstrahieren nicht eine Sekunde aus den Augen. Mal wird die Lebenswelt der Prinzessin im prächtigen Schloss illustriert, mal soll man anhand kanonischer Einsätze der Instrumentalisten den Dialog zwischen dem unglücklichen Frosch und der überheblichen Prinzessin nachempfinden. Als würfen sich Musiker und Rezitator die Bälle gegenseitig zu, gehen Diktion und Affekt nahezu fließend ineinander über.
Durchweg überzeugend agiert das aus jungen Musikern bestehende Wolfgang Bauer Consort, dessen Namensgeber und Leiter selbst die Trompete bläst. Samuel Weiss erzählt das Märchen sanft und schmunzelnd und zögert kaum, den Frosch mit breitem Maul und abstoßender Hässlichkeit in Szene zu setzen. Wenn der ungebetene Gast bei der Prinzessin anklopft, sieht man förmlich das glitschige Wesen auf dem Marmorfußboden hin- und herhüpfen. Ruhig und entspannend ist die Haltung von Weiss, der eine Atmosphäre erzeugen kann, die zuweilen an den alten Meister des Genres, Hans Paetsch, erinnert.

Helmut Peters, Fono Forum 6/2005

Gebrüder Grimm: Der Froschkönig:
Samuel Weiss (Rezitation):
Musik von Stradella, Händel, H. I, F. Biber, Vevjanowski, C. H. Biber, Finger, Kagel und Ligeti;
Wolfgang Bauer Consort