Helle und der Tote im Tivoli Der erste Fall für Kommissarin Jespers

Helle ist nicht die perfekte Ermittlerin, sondern eher bequem. Aber sie lässt nicht locker, um die Morde aufzuklären. Schließlich kannte sie das erste Opfer. Ihr Mann nennt sie liebevoll den Terrier. Und dieser Terrier findet schließlich den Missing Link zum Täter. Lesenswert.

Das Gefühl dass einem die Decke auf den Kopf fällt, oder man in Langeweile erstickt. Das die Arbeit nicht mehr genug Anforderungen stellt. Das die Vergangenheit einem einholt. Das etwas zu Ende geht, was auf keinem Fall passieren soll. Das es keine schnellen oder richtigen Antworten auf alle Fragen gibt. All diese Empfindungen hat jeder schon einmal gehabt. In diesem Thriller/Krimi erlebt jeder der Protagonisten mindestens eine davon und wir als Leser erleben die Folgen hautnah mit. Die Autorin überträgt es eins zu eins, mir ist beim Lesen zeitweise eine Gänsehaut über gelaufen. Der Gedanke an eine Sekte ist schon sehr beunruhigend, wie dort mit den Gutgläubigen umgegangen wird, zu welchen Taten sie indoktriniert werden. Gleichzeitig bekommt die Gesellschaft nichts davon mit. Das alles ist eine hochexplosive Mischung, die in diesem Buch ihren Höhepunkt gefunden hat. Wie gut kennen wir unsere Kinder? Die Antwort auf diese sehr persönliche Frage muss jeder für sich selbst beantworten. Der Krimi erzählt nur die Teile die wir nicht kennen. Im wirklichen Leben würde es Angst machen. Gut das es nur ein sehr spannender, überzeugender Thriller/Krimi war. Obwohl die meisten Charaktere haben wir in unserem Bekannten-, Familien- und Freundeskreis.

Eigentlich ist alles friedlich und beschaulich, doch dann wird Helle Jaspers in einen mysteriösen Mord hineingezogen... Der Auftakt zu einem tollen Krimi.

Ich habe mir das Buch gekauft, weil ich für einen Urlaub in Dänemark und speziell in Skagen etwas “Sekundärliteratur” haben wollte. also sowohl Unterhaltung als auch Lokalkolorit. Leider hat das Buch meine Erwartungen nicht erfüllen können. Ja, es ist nett geschrieben, ich mochte Helle und ihren Mann Bengt - auch deshalb, weil sie gutes Essen lieben und sich nicht um Figurprobleme scheren . Und weil Helle im Job so um Anerkennung kämpfen muss gegenüber ihren diversen Vorgesetzten. Sie ist eindeutig eine “Gute” und mutig dazu. Aber so richtig Spannung kam für mich nicht auf - die Handlung zog sich ganz schön in die Länge, und ich habe nur zu Ende gelesen, um die Auflösung des Falles zu erfahren. Naja, immerhin. Auch das Lokalkolorit kam nicht so recht rüber, die Einzigartigkeit der Küstenlandschaft in Skagen, die omnipräsente Kunst… Also nett und lesbar, aber kein Buch, das mir in Erinnerung bleiben wird.

Ich ärgere mich seit Jahren über die immer öfter schlampige, unsorgfältige Übersetzung vieler skandinvischen Krimis. Ich kenne die Originalsprachen zwar nicht. Aber so holprig mit im Kontext unpassenden Wörtern wird wohl keine sein, wie die Krimis dann auf eutsch daher kommen. Dieses Buch war für mich eine löbliche Ausnahme, auch wenn die Geschichte lau war. Da Beschreibungen von Charakteren und Lokalitäten viel Platz im Text einnehmen, war für mich das Buch trotzdem lesenswert. Ich werde das zweite auch kaufen.