Beschreibung
Produktdetails
Verkaufsrang
1870
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
08.09.2026
Verlag
Egmont Comic CollectionSeitenzahl
48
Maße (L/B/H)
29/21,6/0,9 cm
Gewicht
388 g
Farbe
Beige / Olive
Auflage
1
Originaltitel
La zizanie 15 (Streit um Asterix 15)Übersetzt von
Chako Habekost
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-7704-1088-0
Asterix auf Pfälzisch! Nach dem "Palatinator" kommt jetzt "Zores"!
Noochdem de „Asterix als Palatinator“ so oigschlage hot, gebbt’s jetzert Zores! De Asterix un soi Pälzer streite un zerfe sisch so arg, dass ma määne könnt de Zauberschorle schmeckt uff ämol wie Gewürztraminer mit Hahnewasser.
De Cäsar, der alde räämische Forzathlet, hot nämlisch so en klääne Giftnickel ins gelobte Land zwische Rhoi un Rebe gschickt, der wo mit soim hinnervozzische Hinnerumgebabbel en Riese-Huddel produziert. Un schunn hagelt’s iwwerall pälzische Verbalinjurie, dass es grad so rußt, weeschwie’schmään?!
Wie de Asterix un soi Pälzer aus dem gonze Umuß widder rauskumme erfahre mer in der neie Bond. Alla hopp!
Nach dem großen Erfolg kommt der zweite Asterix auf Pfälzisch von Chako Habekost.
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Ein neues Kapitel für Ihre Bücher
Schenken Sie Ihren alten Schätzen ein zweites Leben und erhalten Sie dafür eine Thalia Geschenkkarte.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Unsere Meinungen
-
Zum Bewerterprofil von Frauke Lamprecht
Frauke Lamprecht
OSIANDER Speyer
Buchhändler*in
Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
Buch (Gebundene Ausgabe)
Chako hat sich selber übertroffen
Endlich lieferbar: der zweite pälzische Asterix genial übersetzt von (Christian) Chako Habekost! "Streit um Asterix" war immer einer meiner liebsten "Asterixe". Es ist quasi eine "Sozialstudie" darüber, wie Unfrieden entsteht. Und diese Version auf Pfälzisch ist einfach der Hammer. Der Dialekt (besonders dieser Dialekt!) gibt dem ganzen eine besondere Würze... Mein Tipp für alle Fischköppe: trinken Sie ein, zwei Pfälzer Schorle (oder drei badische) und dann lesen sie die Dialoge laut vor. Sie werden sich nicht mehr einkriegen vor Lachen!
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice