Aus anderem Holz Roman | Longlist Deutscher Buchpreis 2026

"Aus anderem Holz" ist kein Märchen. Es ist ein Roman, eine Erzählung durchwirkt mit märchenhaften Elementen und bleibt dennoch sehr nah im realen Leben. Themen wie Fremdheit im eigenen Körper, die Suche nach einem Platz in der Welt, Zugehörigkeit und Liebe sind alles Themen, wie sie auch in anderen Roman Verwendung finden. Aber hier stechen sie nochmal ganz anders, besonders hervor! "Aus anderem Holz" ist ein Buch ohne Ende. Es endet, ja, aber was darüber hinnaus geschieht, ist der Fantasie des Lesers selbst überlassen. Dieser Weg dorthin war aber sehr spanennd  :-) Die Entwicklung, die Pinò gemacht hat, war unglaublich :-) Und notwendig!! Und das merkt man erst, wenn man das Buch zuschlägt und darüber nachdenkt! Am liebsten möchte ich es noch einmal lesen und ich finde, "Aus anderem Holz" hat es zurecht auf die Longlist des Deutschen Buchpreises geschafft! :-) Nun hoffe ich für Giuliano Musio auf die Shortlist! Das wäre mehr als verdient! :-) Wer den Gedanken liebt, einen Roman, ein Märchen oder eine Erzählung weiterzuspinnen, herauszufinden, wie die Charaktere sich entwickeln, und wer wissen möchte, was es denn nun mit dem Radiergummi auf dem Cover auf sich hat ;-), dem sei "Aus anderem Holz" sehr ans Herz gelegt. :-)

Als in einem kleinen italienischen Küstenort der Friedhof bei einem Erdrutsch ins Meer stürzt, löst dies eine Flut von Ereignissen aus, die das Leben von Pino auf den Kopf stellen. Er erfährt, dass sein Vater schon vor ihm einen Sohn hatte, der aber ums Leben kam. Pino fühlt sich als nicht genügender Ersatz, insbesondere weil er ein besonderes Geheimnis in sich trägt. Pino war eine Holzpuppe, die der Vater nach dem Abbild des ersten Sohnes geschnitzt hatte und die zu Leben erwacht ist. Um mehr aus der Vergangenheit zu erfahren, reist Pino mit seinem Vater in dessen alte Heimat, doch riskiert er dabei auch, dass sein Geheimnis ans Licht kommt. Diese Neuinterpretation des Pinocchio-Stoffs ist sehr gelungen. Der Roman beschreibt sehr gut, die Gefühlswelt von Pino, der sich nach Liebe sehnt und danach in eine Gemeinschaft aufgenommen zu werden, der aber gleichzeitig an sich als Mensch zweifelt und Angst vor der Entdeckung hat. Aber auch die Atmosphäre in diesem Dorf ist sehr anschaulich beschrieben, der Zusammenhalt in dieser Gruppe, aber gleichzeitig auch das Misstrauen und die Ablehnung gegenüber allem, was neu und unbekannt ist. Es ist ein wunderbares Buch darüber, was einen Menschen ausmacht und wie die Herkunft und die Erwartungen an einen den Lebensweg bestimmen können. Diese faszinierende Neuinterpretation beziehungsweise Weitererzählung der bekannten Geschichte von Carlo Collodi ist absolut zu empfehlen.

Der Roman „Aus anderem Holz“ sticht heraus durch seine Originalität und tiefgründige Erzählkunst. Giuliano Musio, ein italienischer Schriftsteller, der in der Schweiz lebt, erzählt die Geschichte von Pinocchio und seinem Vater Geppetto neu, überträgt sie in das Bergamo der 1980er-Jahre und verwendet fantastische Elemente. Der Roman wird aus der Sicht des mittlerweile zum jungen Mann herangewachsenen Pinocchio erzählt und enthält alle Bestandteile einer klassischen Heldenreise: ein Ausgangsereignis (der Friedhof, der ein Geheimnis offenlegt), die Suche (nach den Toten und der Vergangenheit), Hindernisse und einen Widersacher, Enthüllung des Geheimnisses, Metamorphose und Erkenntnis. Genial! Der Roman ist in kurzen Kapiteln geschrieben, die mich dazu verleitet haben, immer weiterzulesen, bis ich tief in die Geschichte hineingezogen wurde und dem Ende entgegenfieberte. Besondere Freude hat mir der geistreiche Wortwitz gemacht, die Bilder und Assoziationen von „hölzern“ im Gegensatz zu „rege“ und „lebendig“, von Körperlichkeit und Empfindungen und die Frage, die den Protagonisten antreibt: „Ich muss wissen, ob es andere gibt wie mich.“ Gerne noch mehr von diesem Autor!

Spannend und tiefgründig. Einmal angefangen kann man das Buch kaum noch weglegen. Man befindet sich nach kurzer Zeit in der beschriebenen Gegend und es fühlt sich an als würde man alle/alles kennen.

Carlo Collodi wäre dieses Jahr 200 Jahre alt geworden und Zu feiern wir ein kleines Pinocchio Jubiläum. Die eigentlich sehr düstere Geschichte ist in den vergangenen Jahrzehnten zu einem süßen kleinen Märchen umgeschrieben worden. Disney hat da ganze Arbeit geleistet. Wenn man sich mit dem Originalmaterial beschäftigt, so tut sich etwas abgrundtief verstörendes auf. Man könnte es fast den Genre Horror zuschreiben. Giulio Musio hat seinem Retelling eine dunkle Patina verpasst und eine spannende Geschichte geschrieben. Pino wird Zeuge, als der Friedhof in seinem Heimatort ins Meer stürzt. Nun schwimmen Knochen, Särge und Urnen an der Küste, und sein Vater Gepetto versucht verzweifelt etwas zu retten und dem Meer wieder zu entkommen. Im Arm hält er eine Urne, und diese offenbart, dass Pino nicht sein einziger Sohn war. Gepetto verfällt allerdings der Demenz, und so kann er ihn zum Familiengeschehen nicht mehr befragen. Pino ist nun hin und hergerissen. Soll er Nachforschung anstellen und damit riskieren, dass sein eigenes Geheimnis öffentlich wird? Er ist nämlich im wahrsten Sinne des Wortes aus anderem Holz geschnitzt. Ihr ahnt es schon, dass es sich bei Pino um die menschliche Version des Pinocchio handelt. Mittlerweile ist der 25 Jahre alt und seit 14 Jahren aus Fleisch und Blut. Die Madonna Turchina hat ihn zum Leben erweckt. Eine Statue, nicht besonders groß, die mich durch die ganze Geschichte sehr fasziniert hat. Ich liebe solche Symbole sehr. Pino reist nun mit Geppetto in die Nähe von Bergamo, dem Ort aus dem sein Vater stammt. Er wird sofort als dessen erster Sohn erkannt. Die Leute begrüßen ihn freundlich und nehmen ihn in seine Gemeinschaft auf. Zwischen Wahrheit und Lüge muss Pino nun erkennen, dass nicht nur seine Familiengeschichte schwer zu erforschen ist, sondern auch noch ein Name Angst und Schrecken verbreitet. Was ist damals wirklich mit seinem Bruder geschehen, und wie tief ist sein Vater in die Geschichte verstrickt? Ein so spannendes Buch auf der Longlist hätte ich nicht erwartet. Ich bin Pino gerne gefreut, auch wenn er nicht unbedingt ein Sympathieträger ist. Seine Angst kann man förmlich riechen. Sein Umgang mit Frauen ist nicht besonders wertschätzend, und die Regulation seiner Emotionen ist ambivalent. Doch die Vielschichtigkeit dieser Spannung Geschichte, sowie das Element eines traditionellen Märchens machen die Geschichte so richtig interessant. Toll, dass die Jury dieses Buch auf die Longlist gesetzt hat, ich wäre wahrscheinlich niemals drauf aufmerksam geworden und so hatte ich ein gutes Leseerlebnis, dass ich auch anderen Wünsche. Eine Empfehlung also für alle, die schon bekannte alte Geschichten in die Gegenwart übertragen möchten und eine gute Portion Spannung nicht verpönen