Asterix 35 Asterix bei den Pikten

Bisher neuester Asterix-Fall. und immer noch so gut wie die ersten. Spannend und sehr, sehr lustig.

Ich bin angenehm überrascht. Endlich wieder ein Asterix-Band den man lesen kann. Als Belgierin, bin ich mit den Sympathischen Galliern quasi aufgewachsen und freue mich riesig, dass diese Geschichte wieder besser ist. Uderzo ist zwar ein genialer Zeichner aber er war als Texter definitiv untauglich. Mit Ferri ist ein toller Nachfolger für Goscinny gefunden worden und dank Uderzo sind die Zeichnungen von Didier Conrad genau so liebevoll gestalltet wie vom Meister selbst. Zur Geschichte nur soviel: Asterix und Obelix reisen mit einem entfernten schottischen Cousin zu seinem Volk im Schottischen Norden und erleben einige Abenteuer. Die Eigenheiten der Schotten werden liebevoll und mit Humor dargelegt. Ein guter Start für das neue Kreativduo.!

Da ist er nun , Asterix Nr.35, nun ganz und gar neu und ohne irgendwelche Einflussnahme seiner ursprünglichen Schöpfer Goscinny und Uderzo. Denn ehrlich gesagt, waren die letzten Bände alleine unter Uderzos Regie für mich mehrheitlich enttäuschend und die Hoffnung auf einen gelungenen Neustart groß.Und alles in allem haben Conrad und Ferri meine Wünsche auch erfüllt: die längeren Szenen im kleinen gallischen Dorf (mit etwas mehr Fokus auf der weiblichen Bevölkerung ) waren witzig-liebevoll inszeniert und das Asterix mal wieder mit Obelix ins Ausland geht, gab eigentlich immer den Stoff für die besten Teile dieser Reihe.Nun gut, ein bißchen blaß blieben die Pikten und ihre Kultur schon und das Idefix zuhause bleiben musste, war auch nicht so toll, aber das echte Manko war der "Wortwitz", von dem ich mir nicht sicher bin , was da der Deutschen Übersetzung geschuldet ist.Die dämlichen Songtexte des sprachgestörten Pikten ebenso wie einige andere Kalauer (mac...) waren mir persönlich etwas zuu platt( Zielrichtung jüngere Leser ?! ), aber daran kann man ja arbeiten...Generell jedoch war diese Geschichte eine echte Verbesserung gegenüber den letzten vorherigen Teilen und hat durchaus wieder Spaß gemacht(s.der Volkszähler z.B.), also es ist noch Luft nach oben vorhanden, schaun mer mal, was das nächste Album so bringt.......