Mittagsstunde Roman. Der Roman zum aktuellen Film-Highlight – In den Hauptrollen: Charly Hübner, Peter Franke und Hildegard Schmahl

Ingwer muss zurück in die ostfriesische Heimat um seine Großeltern zu pflegen. Er ist in einer ländlichen Gegend aufgewachsen, die sich seit seinem Weggang sehr verändert hat. Da er noch nicht weiß, wohin er im Leben will, ist dieser Schritt zurück in die Vergangenheit auch mit einer Suche nach sich selbst verbunden. Dörte Hansen erzählt die Handlung in einer ruhigen und gemütlichen Atmosphäre. Dennoch wird sehr deutlich, wie sich das Dorfleben seit Ingwers Kindheit verändert hat. Durch zwei Zeitebenen, Einblicke in die Zeit, bevor Ingwer geboren wurde, sowie seine Kindheit und die Rückkehr in die Gegenwart, bekommen wir den Kontrast im Dorf sehr gut mit. Leider hat mir inhaltlich der Mehrwert gefehlt. Ich kenne es von Romanen bisher so, dass uns entweder eine spannende Handlung oder vielschichtige Hauptfiguren erwarten. Es gibt aber auch Romane, die beides zusammenbringen. Hier hingegen erzählt Dörte Hansen vor allem Ingwers Familiengeschichte und zeigt uns, was aus Ingwers Familie geworden ist. Mir war es aber zu wenig. Die Handlung war zwar in sich rund, aber mir fehlten die Entwicklung. Ich fand es zwar interessant, in das Dorfleben und Ingwers Vergangenheit einzutauchen, etwas daraus mitnehmen konnte ich aber nicht. Das Hörbuch wurde ungekürzt sowohl als CD als auch als Download von RandomHouse Audio produziert. Ich kann mir das Hörbuch auch gar nicht als gekürzte Ausgabe vorstellen. Wenn Teile vom Inhalt fehlen würden, ginge für mich auch viel von der Atmosphäre verloren. Da die Handlung auch vor allem durch die Gemütlichkeit lebt, bin ich froh, dass sich der Verlag für eine ungekürzte Ausgabe entschieden hat. Es liest Hannelore Hoger, die im Vergleich zu anderen Sprecherinnen, eine tiefe Stimmfarbe hat. Das sorgt dafür, dass sie auch Männer interpretieren kann, ohne, dass es gezwungen klingt. Zudem klingt sie auch etwas älter. Sie passt als Sprecherin für mich sehr gut zur Handlung und hat unter anderem auch dazu beigetragen, dass ich das Hörbuch nicht abgebrochen habe. Hoger legt in ihrer Interpretation viel Wert auf ihre Betonung. Dadurch hebt sie die Zwischentöne der Handlung gekonnt hervor. Da wir uns in Ostfriesland befinden, spielt Plattdeutsch eine große Rolle. Da ich kein Plattdeutsch spreche, kann ich natürlich nicht sagen, ob Hannelore Hoger Wörter richtig ausgesprochen, oder richtig betont hat. Für mich klang es aber sehr authentisch und ich hatte nicht das Gefühl, dass sie mühsam auswendig gelernte Dialoge herunter liest. Was Dörte Hansen für mich von anderen Autor*innen unterscheidet ist ihr Schreibstil. Sie beschreibt Ingwers Heimat so, als wäre sie eine eigene Welt. Ich konnte mir das Dorf, sowie die Generationen, die hier aufeinandertreffen bildhaft vorstellen und hatte das Gefühl voll in das Dorfleben eintauchen zu können. Hansen schafft es das Tempo einer Handlung rauszunehmen, aber trotzdem viel zu erzählen. Durch die Langsamkeit verliert die Handlung nicht an Dynamik. Diesen Spagat hinzubekommen, stelle ich mir sehr schwierig vor. Was mich aber tierisch nervte war das Plattdeutsch. Dialekte in Hörbüchern finde ich an sich super, weil Autor*innen den Dialekten dadurch wieder eine Bühne geben und den regionalen Bezug zur Handlung hervorheben. Oft konnte ich das Plattdeutsch auch aus dem Zusammenhang ableiten. Oft aber auch nicht. Das ist dann wie wenn zu Beginn eines Kapitels oder in einer Handlung tolle Zitate in einer anderen Sprache platziert werden bei denen man davon ausgeht, dass alle sie verstehen. Es schließt eine Zielgruppe aus, was ich sehr schade finde.

Der Titel lässt die dörfliche Ruhe zur Mittagszeit erahnen. Dörte Hansen schildert wunderbar die Metamorphose eines Dorfes und seiner Bewohner: Der technische Fortschritt hält Einzug, die zwischenmenschlichen Konflikte aber bleiben. Die Autorin ist eine großartige Erzählerin!!!

Ich bin durch den Kinofilm, der mindestens genauso toll ist, auf das Buch aufmerksam geworden und habe es gleich danach verschlungen. Die Geschichte ist sehr berührend und mir hat vor allem der Schreibstil von Dörte Hansen gut gefallen, es war mal was anderes. Wirklich ein schönes Buch.

Ein wunderbares, leises Buch.... Ich bin zwar eine waschechte Kieler Sprotte und kein Dorfkind, aber vieles war auch bei uns früher so. Mittagsstunde.... Jo, auch bei meinen Eltern... Da wurde einfach nicht geklingelt :). Das Buch bekommen und nicht wieder aus der Hand gelegt bis ich durch war. Und Ingwer hatte sein Büro da, wo ich jetzt wohne....

Obwohl meine Wurzeln im Osten der Republik sind, habe ich, geboren 1954, vieles aus meiner eigenen Kindheit wiedererkannt und Parallelen gefunden. Die Geschichten um das norddeutsche Dorf sind sehr realistisch auf dennoch gefühlvolle Weise erzählt. Einzig das Schicksal von Marret blieb mir zu sehr im Dunkeln. Ich kann das Buch nur empfehlen.