Sprache und Sein

Dies ist eins der wenigen Sachbücher, dass mich in sich hineingezogen hat als wäre es ein spannender Roman. Kübra Gümüşay hat ein beeindruckendes Sprachverständnis ohne überladen oder schwerfällig zu werden. Es verdeutlicht, wie Sprache gesellschaftliche Strukturen aufrechterhält und bestimmte Gruppen unsichtbar macht. Zudem wird beschrieben, wie Sprache unser Weltbild und unsere Wahrnehmung beeinflusst, und wie wir oft erst dann in der Lage sind, Dinge zu erkennen, wenn wir die passenden Worte dafür haben. Gut verständlich und perfekt für Einsteiger in die Thematik geeignet!

In ,,Sprache und Sein" entfaltet die Autorin Kübra Gümüşay auf eindrucksvolle Weise die tiefere Bedeutung von Sprache als Schlüssel zu unserer Identität und wie stark sie unser Denken prägt. Sie spricht von der Kraft der Mehrsprachigkeit und wie Sprache nicht nur Kommunikation, sondern auch ein Fenster zu unserer Geschichte ist. Sprache dient nicht nur als Werkzeug, sondern hilft uns auch dabei , uns in der Welt zurechtzufinden – und gleichzeitig manchmal die Grenzen aufzeigt, mit denen wir uns konfrontiert sehen. Besonders berührend ist, wie sie ihre persönlichen Erfahrungen mit Türkisch, Englisch und Deutsch schildert und die unterschiedliche Bedeutung jeder Sprache in ihrem Leben einfängt. Ich habe mich in ihren Struggles und vielen ihrer Lebenssituationen sehr oft wiedererkannt. Es ist schön, relaten zu können – auch wenn man selbst andere Sprachen spricht oder verschiedene Sprachwelten erlebt hat. Für mich auch noch wichtig zu erwähnen ist, dass auch bis heute Sprache bzw. das Niveau, in dem man sie spricht, leider immer noch mit rassistischen Erfahrungen verbunden ist. Viel zu oft wird das „Nicht-gut-genug“-Sprechen einer Sprache mehr hervorgehoben als die Tatsache, dass jemand eine Sprache überhaupt erst neu gelernt hat – mit all den Herausforderungen und der Kultur, die damit einhergehen. Dabei ist es doch eine so große Bereicherung, nicht nur für einen selbst, sondern auch für unsere Gesellschaft, wenn Menschen sprachliche und kulturelle Vielfalt leben. Kübra Gümüşays Erzählweise zu der Thematik ist sowohl emotional als auch reflektiert, was das Buch zu einer wertvollen Lektüre für alle macht und definitiv zum Nachdenken anregt.

Hier werden die Wurzeln von rassistischer Diskriminierung verständlich gemacht. Kübra Gümüsay bringt Probleme anschaulich auf den Punkt. Ein wichtiges, bewegendes Buch, das ich jedem empfehlen kann!

Wichtiger denn je ist der bewusste Umgang mit Sprache in einer Zeit in der so viele sie als Mittel zur Spaltung und Polarisierung nutzen. Kübra Gümüsay schafft es mit ihrem Buch, sich dessen (wieder) bewusst zu werden. Geistreich und persönlich. Wirklich ein bereicherndes Buch.

ein Wort aus dem türkischen, welches als schönstes Wort der Welt ausgezeichnet wurde und für welches es keine direkte Übersetzung gibt. Mit diesem Wort wird der einzigartige Umstand umschrieben, wenn sich nachts das Mondlicht im Bosporus spiegelt. Dabei darf es keinesfalls zu inflationär benutzt werden und es soll nur in einer bestimmten, sehr bedächtigen und leisen Art ausgesprochen werden, damit es niemals seinen Wert verliert. In diesem Buch schildert Kübra Gümüsay wie die Sprache im Verlauf der Geschichte einen permanenten Veränderungsprozess durchläuft und warum es wichtig ist, ein Gefühl dafür zu entwickeln und Sprache immer wieder neu zu denken, denn so Gümüsay, wirkt sich die Art wie wir miteinander reden auch stark auf unser gesamtes Verhalten aus. Als Teil einer türkischen Einwandererfamilie durchleuchtet sie dabei mit einem äußeren Blickwinkel die deutsche Sprache und legt offen, wo die deutsche Sprache ausgrenzt und sich laut ihr dringend ändern muss. Dabei verliert sie sich jedoch mMn leider eine Spur zu oft in ihren persönlichen Eindrücken, was mir manchmal den Bogen zum eigentlichen Thema zu sehr entgleiten lässt.