Buddenbrooks Hörspiel

Zeit für einen Klassiker! Vor drei Jahren habe ich eine wunderschöne alte Ausgabe der Buddenbrooks von einem Flohmarkt mitgenommen und das Lesen immer vor mir hergeschoben. Erst recht, als ich kurz reingelesen habe und die Komplexität der Sätze gesehen habe Ich habe bereits Bücher von Thomas Mann gelesen, tat mich aber schwer. Meine Lösung: Hörbuch/Hörspiel! So wird bereits eine Unterteilung in die Sätze gebracht und das Verständnis fällt leichter. Ein Hörspiel, dass dem Originaltext im Erzählerischen sehr treu bleibt und in Dialoge ein wenig Leben bringt. Und so begann die Geschichte der Lübecker Geschäftsfamilie… Mir hat die Geschichte sehr zugesagt, immerhin kenne ich die Lübecker Ecken und die Geschichte hatte viele interessante Ebenen. Geschäftliches, Politik, Liebe (Scheidung) und Familie. Besonders herzlich musste ich Lachen, als der so sympathische Heiratskanditat plötzlich peinlich war, weil er bayrisch sprach Die Buddenbrooks waren viel humorvoller, dynamischer und spannender als gedacht. Im Hörspiel kam das Plattdeutsch außerdem sehr angenehm zur Geltung. Ich hatte wirklich Spaß daran. Dabei tue ich mich Klassikern zunächst gerne mal schwer…

Der Roman „Buddenbrooks“ von Thomas Mann erzählt vom langsamen Niedergang einer ursprünglich wohlhabenden und angesehenen Lübecker Kaufmannsfamilie. Das Buch trägt daher den Untertitel „Verfall einer Familie“. Über vier Generationen hinweg verfolgt der Autor und spätere Nobelpreisträger die Geschichte der Patrizierfamilie, ihren Weg vom blühenden Getreidehandelshaus bis zum Untergang mit dem Tod des letzten männlichen Nachkommens, des schwächlichen kleinen Hanno, der seinem Wesen nach kein Kaufmann, sondern eine Künstlernatur ist. Am Beispiel dieser Familie wird die Entwicklung des deutschen Bürgertums von der Zeit der Aufklärung bis zum Spätkapitalismus der Gründerzeit eingefangen. Die „Buddenbrooks“ ist einer der erfolgreichsten und meist übersetzten deutschsprachigen Romane. Die vorliegende Hörspielfassung (Laufzeit ca. 8 Std.) aus dem Jahr 1965 ist eine Produk-tion des Hessischen Rundfunks und Radio Bremens (Regie Wolfgang Liebeneiner). Als Erzähler fungiert der bekannte Sprecher Gert Westphal und als Sprecher sind u.a. Hans Tügel, Lotte Brackebusch, Dieter Borsche oder Horst Tappert zu hören. Das 28seitige Booklet vermittelt hilfreiche Informationen zur damaligen Produktion, zum Autor, Regisseur und den SprecherInnen. Abschließend gibt der Literaturwissenschaftler Burkhard Moennighoff eine Einführung in den Roman. Ergänzt wird die Neuerscheinung durch einen Stammbaum der Familie Buddenbrook, was den Überblick über die weit verzweigte Familie erleichtert.

Das Format ist klein aber fein. Natürlich geht es um die Geschichte selbst. Gefällt mir sehr gut. Lässt sich gut lesen. Kann den Klassiker in diesem Format nur weiterempfehlen. Man gewöhnt sich sehr schnell an die Ausdrucksweise. Zum Glück wurde die Original Version nicht verändert.!!

Die Familie Buddenbrook lebt in Lübeck. Eine grosse und angesehene Familie. Eine Biographie über den Verfall dieser Kaufmanns-Familie. Thomas Mann, Buddenbrooks, bekannt als Klassiker schlechthin. Oftmals als Schullektüre gewählt ist dieses Buch weit bekannt… Die Geschichte über die Familie Buddenbrooks. Das Leben mit seinen Positiven und Negativen Seiten. Eine berühmte und bekannte Kaufmannsfamilie die schlussendlich gebrochen dasteht… Der Zerfall einer grossen Familie wird auf über 800 Seiten erzählt. Mein erster Gedanken, Wahnsinn, über eine Familie so viele Seiten zu füllen, das kann nur, nein, dass muss sogar langweilig sein. Denn wie kann man so viel schreiben nur über das einte Thema? Ich wurde eines besseren belehrt! Ein fantastisches Werk. Die Deutsche Sprache steht hier noch im Vordergrund. Keine unnötigen Abkürzungen, keine Französischen oder Englischen Worte die “verdeutscht” werden. Einfach eine klare, besinnliche und tiefe Schreibweise. Nun verstehe ich auch, weshalb er für dieses Werk den Nobelpreis erhalten hat. Ein Buch mit so vielen Facetten, einer Sprache, die das tiefste innere berührt. Mir fehlen die Worte… Das viele Schüler dieses Buch “hassen” ist mir nun auch verständlich geworden. Sie sind zu jung für ein solches Werk. Ich denke, dies zu lesen lohnt sich nur, wenn man eine gewisse Reife hat. Wenn man auch diese Sprache zu schätzen und lieben weiss. Ich persönlich habe jede Seite genossen. Ein fantastisches Werk, vor allem die Sprache hat es mir sehr angetan. Ich war mir gar nicht mehr bewusst, was es alles für “deutsche” Wörter gab bzw. gibt, da die heutige Sprache wirklich enormst davon abweicht. Jeder der Klassiker liebt, sollte das Buch lesen. Jeder der eine Herausforderung sucht, die Deutsche Sprache wieder zu finden, muss es lesen. Ein fantastisches Werk (ja, ich betone es nochmals) das mich atemlos, besinnungslos und bereichert zurück in den Alltag entlässt. Die Buchaufmachung hat für mein ein paar Mängel. Die Seiten sind fast zu dünn, man muss wahnsinnig aufpassen, dass keine Seite eingerissen wird. Dazu kommt, dass ein Stammbaum der Familie fehlt, dieser aber eine gute Übersicht geliefert hätte. Ebenfalls haben mir persönlich ein paar Hintergrund-Infos gefehlt, die hätte ich gerne mitgelesen. Alles in allem hat es seinen Vorteil, dass es in der heutigen Zeit Wikipedia und Google gibt. Es hätte mir aber besser gefallen, dies direkt im Buch vorzufinden…

"Die Buddenbrooks" von Thomas Mann ist mehr als nur ein Roman; es ist ein eindrucksvolles Epos, das die Geschichte einer Familie über vier Generationen hinweg schildert. Bei der Lektüre wird einem rasch bewusst, dass das Buch nicht nur als fesselnde Familienchronik fungiert, sondern auch als scharfsinnige Studie einer Gesellschaft inmitten turbulenter Zeiten. Das Buch hat mir vor allem aufgrund der Darstellung dieser turbulenten Zeiten beeindruckt. Mann zeichnet das Bild einer Epoche des gesellschaftlichen Wandels, in der Traditionen auf den Prüfstand gestellt und oft für unzulänglich befunden werden. Er tut dies mit einer Detailtiefe und einer sprachlichen Brillanz, die ihresgleichen suchen. Ob es nun um die politischen Unruhen geht, die im Hintergrund schwelen, oder die rasanten Veränderungen in Wirtschaft und Gesellschaft – Mann erfasst sie alle mit einer schier unheimlichen Präzision. Die Charaktere, von denen viele als unvergessliche Ikonen der Literaturgeschichte gelten, sind in ihrer Tiefe und Komplexität faszinierend. Mann schafft es, dass man als Leser eine tiefgreifende emotionale Bindung zu ihnen aufbaut. Er zeigt ihre Stärken, ihre Schwächen, ihre Träume und ihre Enttäuschungen – und wie diese von den gesellschaftlichen Verhältnissen beeinflusst werden. In der Verknüpfung von persönlichem Schicksal und gesellschaftlichem Kontext erreicht "Die Buddenbrooks" eine narrative Dichte, die man nur selten findet. Ein weiteres Highlight ist Manns Sprachgewalt, die einen völlig in den Bann zieht. Die Beschreibungen sind so lebendig und die Dialoge so authentisch, dass man das Gefühl hat, ein stiller Beobachter in den Straßen des 19. Jahrhunderts zu sein. Es gibt Bücher, die einfach gelesen werden müssen, und "Die Buddenbrooks" gehört definitiv dazu. Es ist nicht nur ein Meisterwerk der Literatur, sondern auch ein tiefgehendes gesellschaftliches Porträt, das trotz seines Alters erstaunlich aktuell bleibt. Für alle, die einen Einblick in die deutsche Geschichte, Kultur und Gesellschaft gewinnen möchten – oder einfach nur eine unglaublich gut erzählte Geschichte genießen wollen – ist dieses Buch ein absolutes Muss.