Jahre mit Martha Roman

Zeljko alias Jimmy (der Einfachheit halber) wohnt mit seinen Eltern und beiden Geschwistern in einer Zweizimmerwohnung in Ludwigshafen. Sein Vater ist Hausmeister, seine Mutter Putzfrau. Seine Mutter feiert ihren Geburtstag im Gemeindehaus im Hinterhof. Sie schickt Jimmy noch schnell zum Supermarkt, dort soll er eine tiefgekühlte Schwarzwälder Kirschtorte kaufen. Der Kuchen ist für die Frau Professor Gruber aus Heidelberg, für die seine Mutter putzt. Die ist feiner als seine Mutter, Tanten und Cousinen und seine Mutter möchte, dass die Frau Gruber denkt, sie wären gute Ausländer. Die Frau Gruber kommt in Jeanshose und lockerem Wollpulli, wahrscheilich, weil sie zeigen will, dass sie eine nette Deutsche ist. Jimmy konnte das Gemeinde-WC nicht reparieren und deswegen kommen alle, die mal müssen, zu ihnen in die Wohnung. Während Frau Gruber reinkommt, sitzt Jimmy auf seinem Bett hinter dem Vorhang und liest einen Zeitungsartikel in der Zeitschrift, die er frisch aus dem Altpapiercontainer gefischt hatte. Die Frau Gruber kann nicht, wenn Jimmy quasi vor der Toilettentür sitzt, deshalb bittet sie ihn zu gehen. Als sie es doch noch geschafft hat, begegnen sie sich im Flur und sie stellt sich als Martha vor. Jimmy hat auf der Straße eine Geldbörse gefunden. Zuerst wollte er die 438 Mark herausnehmen und den Rest in den Briefkasten der Anwaltskanzlei werfen, die auf den Visitenkarten adressiert war. Doch dann fiel ihm ein, dass er gelesen hatte, dass einem 5 % Finderlohn zustehen und die in einer Anwaltskanzlei sollten das wissen. Er gab den Geldbeutel an der Rezeption einer Frau und wartete. Sie ließ ihn in eine Schale mit Schokolinsen greifen. Er mochte gar keine Schokolinsen. Richtig sauer war er dann, weil er sich nicht behauptet hatte. Er wollte aber jemand sein, der für sich einstand. Fazit: Martin Kordic hat mich mit wundervoller Erzählstimme in das Leben seines Protagonisten mitgenommen. Ich konnte ihm dabeizusehen, wie er sich als fünfzehnjähriger in die ältere Martha verliebt. Sie weckt seine Neugier auf die Welt der Bücher und Kultur. Während sie sich aus den Augen verlieren, ist er über die Maßen motiviert, das beste Abitur in ganz Ludwigshafen zu machen. Er glaubt, dass er sich als Ausländer besonders bemühen muss, um Anerkennung zu finden. Er studiert in München und trifft Martha wieder. Zwischen den beiden entflammt eine besondere Liaison. Dennoch fühlt Jimmy sich verloren und entwurzelt. Seine Überzeugung, wertlos zu sein, keiner Kultur richtig anzugehören, treibt ihn in die Depression. Sinnlosigkeit macht sich breit. Ich erfahre viel über den Bürgerkrieg im Balkan und die kroatische Mentalität. Die Stimmfarbe des Autors ist absolut authentisch. Während Jimmys Jugend plätschert sie mit humorvoller Leichtigkeit dahin. Später in der Beziehung zu Martha schreibt er getrieben und begehrend. In der Depression fließen die Worte hoffnungslos dahin. Es liest sich, wie die vier Jahreszeiten Vivaldis klingen. Jede Seite hat mich feinfühlig unterhalten. Ein wirklich schönes Buch mit ergreifender Thematik über Migration und Chancengleichheit.

"Jahre mit Martha" ist ein tolles Buch - ich kann es nur weiterempfehlen, auch als Geschenk eine gute Wahl. Es hat gesellschaftskritische Anteile, das Ende ist nicht von vornerein absehbar und es wirft während des Lesens einige Fragen auf, die bis zum Schluss unbeantwortet bleiben. Ich wünschte ich könnte es noch einmal von vorne lesen ohne es zu kennen.

3,5/5 ⭐️ Željko, oder wie ihn alle nennen: Jimmy, ist fünfzehn, als er Martha kennenlernt. Sie ist Professorin, viel älter, gebildet, souverän und verkörpert all das, was Jimmy sich erträumt. Er selbst lebt mit seiner Familie aus Herzegowina in einer engen Wohnung in Ludwigshafen, holt sich alte Zeitungen aus dem Müll, um sein Deutsch zu verbessern, und arbeitet sich nach und nach in eine Welt vor, die ihm eigentlich verschlossen scheint. Zwischen Jimmy und Martha entwickelt sich eine Beziehung, die irgendwo zwischen Zärtlichkeit, Machtgefälle und leiser Irritation schwankt und die sein Leben über Jahre begleitet. Doch Martin Kordić erzählt hier nicht einfach eine Liebesgeschichte, sondern viel mehr: von Herkunft, Sprachgewalt, Außenseiterpositionen und der Frage, wie man seinen Platz in einem Land findet, das einen irgendwie nie ganz meint. Ich sag’s direkt: Die Sprache hat mich teilweise echt gekriegt. Gerade zu Beginn. Da hatte das Buch für mich diese "Der Vorleser"-Vibes, dieses Feine, Subtile, das zwischen den Zeilen schwebt. Kordić schreibt oft beiläufig, fast ruhig, aber mit so viel Bedeutungsschwere, dass man manche Sätze zweimal liest, weil sie so beiläufig treffen. Das Problem? Genau diese Beiläufigkeit kippt irgendwann in Unschärfe. Gegen Mitte bis Ende wirkt vieles fast wie fragmentarisch angerissen: die Figuren, Situationen und Themen fühlten sich ein bisschen an, als würde man durch ein Fotoalbum blättern, bei dem die wichtigsten Seiten rausgerissen wurden. Der Plot ist schwierig einzuordnen, weil er zwischen Coming-of-Age, Liebesgeschichte, Einwanderungserfahrung und Gesellschaftsanalyse hin und her pendelt und nie wirklich eine Richtung durchzieht. Das kann man als raffiniert lesen. Ich persönlich hätte mir aber mehr Fokus gewünscht. Die Beziehung zu Martha bleibt über Jahre ein loser Faden, sie verschwindet, taucht wieder auf. Und ja, da ist ein Machtgefälle. Ja, da sind Fragezeichen. Aber so richtig konfrontiert wird das alles nicht. Was bleibt, ist ein seltsames Gefühl. Kein Ekel oder Empörung, aber ein Unwohlsein. Auch, weil Jimmy als junger Teenager einfach zu leicht in Marthas Welt reinrutscht und sie ihn da nicht nur lässt, sondern ihn mitzieht. Es gibt diese Bücher, bei denen man sich wünscht, dass sie mehr aus sich machen. "Jahre mit Martha" hatte für mich ganz klar das Potenzial dazu. Ich mochte Željkos Perspektive, mochte, wie die Sprache ihn spiegelt, dieses Streben, diese Sehnsucht nach Anerkennung, nach Dazugehören. Aber je weiter das Buch voranschreitet, desto mehr hat es mich verloren. Zu viele neue Figuren, zu wenig Tiefe. Themen wie Ausbeutung im akademischen Betrieb oder Herkunft und Aufstieg werden angerissen, aber nicht durchgezogen. Und bei allem, was da passiert, irgendwann hat mir die emotionale Verbindung zu Jimmy gefehlt. Ich hab gespürt, was er erlebt, aber nicht mehr, wie es ihn verändert. Der Schluss war dann schön, aber auch ein bisschen zu versöhnlich. Fast so, als müsste man alles weichzeichnen, was davor so hart war. Fazit: "Jahre mit Martha" ist ein literarisch starker, aber inhaltlich überladener Roman über Herkunft, Sprache, Macht und eine sehr ungleiche Beziehung. Vieles wird nur angerissen, manches wirkt unausgegoren und trotzdem lohnt sich dieses Buch, weil viele Fragen hängen bleiben. ⭐⭐⭐✨

„Jahre mit Martha" von Martin Kordic ist ein Roman, der mich von Anfang bis Ende mit seiner fesselnden Geschichte und der Art und Weise, wie er die Identitätssuche eines Sohnes eines Gastarbeiters darstellt, begeistert hat. Der Autor schafft es, die Leser in eine Welt zu entführen, die geprägt ist von den Erfahrungen eines Mannes, der mit seinen Wurzeln ringt und nach seinem Platz in der Gesellschaft sucht.

Großartig! Dieses Buch ist eine absolute Wucht und gleichzeitig ganz zart, eine Liebesgeschichte, aber auch eine Art Krimi. Humorvoll und tragisch zugleich. Unbedingt zu empfehlen!