Mord auf der Insel Gokumon Kriminalroman

Kosuke Kindaichi hat keinen leichten Auftrag. Sein langjähriger und treuer Freund ist auf der Rückreise von der Front auf einem Schiff verstorben. Vorher hat er Kosuke das Versprechen abgenommen, dass er seine drei Schwestern, die auf der Insel Gokumon verblieben sind, dass Leben zu retten. Kosuke, ehrenwert und von der Neugierde gepackt, lässt sich zielstrebig nach Gokumon übersetzen. Dort angekommen muss er feststellen, dass diese Insel in zwei Lager gespalten ist. Die zwei herrschenden Großfamilien geben den Ton an. Kosuke versucht mit viel Feingefühl die Nachricht des Todes seines Freundes zu überbringen, gerät jedoch sogleich mitten hinein in einen Mordfall. Er findet die älteste Schwester seines Freundes kopfüberhängend in einem Pflaumenbaum. Bis auf den örtlichen Polizisten kennt niemand Kosukes wahre Identität und so kann der berühmte Detektiv ganz in Ruhe ermitteln. Doch er muss sich beeilen, denn das nächste Opfer ist schon ausgewählt. Seishi Yokomizo erzählt mit Kosuke Kindaichi von Kultur, Abenteuer und dem Verlust. Über allem schwebt der sinnlose Krieg. Kosuke muss mit viel Feingefühl in die Welt seiner Mitmenschen eintauchen und dabei auch in deren Abgründe blicken. Ein klassischer Kriminalroman, bei dem man vorher jedoch ausreichend das Personenregister studiert haben sollte.

Die Gestaltung des Covers weist auf die japanische Erstpublikation in 1971, also vor mehr als 50 Jahren, hin. Auch der gewählte Schrifttyp hat etwas Altbackenes. Dieser trickreiche und einfallsreiche Krimi in seiner klaren Struktur ermuntert zum Miträtseln. Der Schreibstil wirkt wie das Cover in seiner deutschen Übersetzung etwas ungewohnt. Eingebettet in damalige japanische Sitten und Gebräuche fehlt wohl hiesigen Lesern meist das Hintergrundwissen über alte japanische Mythologie und Sagen, Bekleidung, Hausbau und die Esskultur. Das anhangende Glossar ist daher sehr hilfreich. Interessant finde ich die Einblicke in die drei Haiku, den hier eingebauten japanischen Kurzgedichten. Im Mittelpunkt des Kriminalromans stehen ein Priester, ein Arzt und ein Bürgermeister neben dem Privatdetektiv Kosuke Kindaichi. Der Spannungsbogen ist sehr gut bis zu seinem Ende geführt mit einem komplexen Netz an Anspielungen und Vermutungen. Neben den vier Morden und ihrer schlüssigen Aufklärung geht es auch um die tiefere Vorgeschichte, begründet in der uns fremden japanischen, gesellschaftlichen Tradition. Insgesamt ein intelligenter, wendungsreicher, spannungsreicher Krimi mit einer überraschenden Auflösung.

Privatermittler Kosuke Kindaichi kommt aus dem Zweiten Weltkrieg mit einer Mission zurück: Er soll auf der Insel Gokumon über den Tod eines Kameraden berichten. Dieser bittet ihn zudem seine drei Schwestern zu beschützen. Als Kosuke auf der Insel ankommt, ahnt er nicht, dass er erneut in Mordermittlungen verwickelt wird. Der Autor hat rund um den Privatermittler eine Vielzahl an Büchern geschrieben. Dieses ist der zweite Band der Reihe, bei der mich besonders die Umgebung interessiert hat. Ich fand es interessant bei der Lektüre nach Japan zu reisen. Als ich zu dem Buch gegriffen habe, war mir allerdings noch nicht klar, dass es die Erstausgabe aus dem Jahr 1971 stammt. Der Erzählweise merkt man das an. Zwar liegen die fiktiven Ereignisse am Ende des Zweiten Weltkrieges und damit einiges vor der Zeit der Entstehung des Buches, dennoch hatte ich das Gefühl eine authentische Beschreibung zu bekommen. Die Insel Gokumon ist ein besonderer Standort für Mordermittlungen, da ihre Bewohner aus einer eingeschworenen Gesellschaft bestehen. Kosuke wird als Neuankömmling misstrauisch betrachtet und doch gelingt es ihm Spuren zu suchen und Schritt für Schritt Ermittlungen aufzunehmen. Ich konnte nicht umhin, als ihn als eine Art japanischer Miss Marple zu sehen. Vielleicht lag das am historischem Rahmen oder auch der Tatsache, dass er wirklich unscheinbare Spuren und Fakten erkennt. Vielleicht auch an der Auflösung des Falls, der wirklich ausgeklügelte Mordpläne offenlegt. Fazit: Das Ambiente (sowohl geografisch als auch historisch gesehen) des Krimis hat mich fasziniert. Passend dazu zeigt sich der Ermittler und die Ermittlungen. Sie sind nicht spektakulär und immer wieder von den angebrachten gesellschaftlichen Normen beeinflusst. Aber genau das hat mich angesprochen

Mord auf der Insel Gokumon ist der zweite Teil der japanischen Krimireihe von Seishi Yokomizo. Interessant daran ist, dass er kurz nach dem Krieg angesiedelt ist. Da war auch unter Protagonist Kosuke Kindachai. Jetzt ist er zurück Er ist überlebender, im Gegensatz zu seinem sterbenden Kameraden, der ihn bat, seine Schwestern zu schützen. Daher fährt er auf die Insel Gokumon. Nach 9 Jahren trifft er auch Kommissar Isokawa wieder und sie ermitteln wieder zusammen. Ihnen zur Seite der Wachtmeister Shimizu. Der anfängliche gesellschaftliche Aspekt tritt schließlich zugunsten des Kriminalfalles zurück. Seishi Yukomizo schreibt -dialogreich, aber fast sachlich, aber durch seine sympathische Hauptfigur doch empathisch. Sein Stil hat die Jahre überdauert. Man spürt das Alter, aber der Text ist immer noch gut lesbar. Mir persönlich hat dieses Buch besser gefallen als der erste Teil Die rätselhaften Honji-Morde.

Nachdem ich letztes Jahr bereits “Die rätselhaften Honjin-Morde“ gelesen habe, freut es mich sehr, dass nun auch die Fortsetzung auf Deutsch erscheint. Erneut liegt es an Kosuke Kindaichi, einen scheinbar unlösbaren Mordfall zu lösen. Eigentlich besucht Privatdetektiv Kosuke Kindaichi nur die Insel Gokumon, um der Familie seines verstorbenen Kriegskameraden die Nachricht dessen Todes zu überbringen. Aber in seinen letzten Atemzügen hat Chimata Kito noch eine merkwürdige Bitte: Kosuke solle sich um seine Schwestern kümmern, da diese sterben würden. Anfangs habe ich ein wenig gebraucht, um mich mit den ganzen Personen und deren Verhältnissen zueinander zurecht zu finden. Das Personenregister musste ich definitiv öfter zu Rate ziehen. Auch fand ich die Geschichte zu Beginn etwas langsam. Nach einigen Seiten war ich dann aber gefesselt, denn der Fall war erneut sehr spannend und gar nicht so einfach zu lösen. Es gibt unzählige Verdächtige, da die Kito-Familie sich als die mächtigste Familie auf Gokumon einige Feinde gemacht hat und es auch innerhalb der Familie zu Zerwürfnissen gekommen ist. Ich wollte unbedingt die Auflösung erfahren und sehen, ob ich mit meinen Theorien richtig lag, auch wenn dieser komplexe Fall nur von jemandem wie Kosuke vollständig gelöst werden kann. Wer knifflige Mordfälle und ungewöhnliche Ermittler mag, dem wird dieses Buch hier gefallen, das man auch ohne Vorkenntnisse des ersten Buches lesen kann.