Die rätselhaften Honjin-Morde Kriminalroman

Ein kultiger Detektiv und faszinierende Einblicke in die japanische Kultur

Igelmanu66 aus Mülheim am 19.01.2025
Bewertungsnummer: 2390325
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

»Was war aus dem Traum von einer himmlischen Hochzeitsnacht geworden? Eine Szene wie aus der Hölle, mehr war davon nicht geblieben.« Winter 1937 in einem kleinen japanischen Dorf. Der älteste Sohn einer angesehenen und wohlhabenden Familie wird zusammen mit seiner gerade frisch angetrauten Frau tot aufgefunden, im Brautgemach fand ein wahres Gemetzel statt. Besonders mysteriös ist dabei, dass der Raum, in dem das Verbrechen geschah, von innen verschlossen war. Ein klassischer „Locked Room Murder“ also, was auch den berühmten Privatdetektiv Kosuke Kindaichi reizt, der zur Unterstützung der örtlichen Polizei angereist ist. Was mir an diesem Detektiv besonders gefällt, ist die Tatsache, dass er so gar nicht dem gängigen Klischee des Star-Ermittlers entspricht. Er ist ein junger Mann mit zotteligen Haaren und schmuddeliger Kleidung, der zudem noch leicht stottert. Oft würden andere (ältere) Beteiligte einen solchen jungen Mann nicht für voll nehmen, doch ihm begegnen alle mit großem Respekt. Darüber hinaus besticht der Krimi natürlich durch seine intensiven Einblicke in die japanische Kultur. Vieles dreht sich hier um den überaus hohen Stellenwert der Abstammung, ein Punkt, über den ich zwar fasziniert lese, den ich persönlich aber nicht nachvollziehen kann. Die Fremdheit der Kultur macht es für mich auch schwieriger, mitzuermitteln und ein Motiv zu suchen. Aber auch das hat seinen Reiz! Seishi Yokomizo ist einer der berühmtesten und beliebtesten japanischen Autoren von Kriminalromanen. Allein die Reihe um Kosuke Kindaichi umfasst 77 Bücher, von denen bislang lediglich 4 ins Deutsche übersetzt wurden. Ich hoffe, da kommt noch was! Fazit: Ein kultiger Detektiv und faszinierende Einblicke in die japanische Kultur. Hoffentlich werden noch weitere Bände der Reihe übersetzt!

Halb altbacken, halb frisch

Anton Walther aus Dresden am 11.11.2024
Bewertungsnummer: 2338554
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Sicherlich muss man Bücher, welche älter als 20 Jahre sind, anders bewerten, als moderne Neuerscheinungen. Einige Aspekte dieses Werks sind nicht sonderlich gut gealtert und/oder speziell für Europäer*innen schwer zu verdauen. Zum einen, sind die vielen Namen, welche nicht immer an richtig etablierten Personen hängen, eine Herausforderung für westliche Leser*innen. In direkten Gegenzug dazu, steht der flüssige Schreibstil, welcher gut lesbar bleibt und inhaltliche Durststrecken gut zu überbrücken vermag. Ein weiteres Thema bei Krimis ist selbstverständlich der Plot und inwiefern klassische Krimiregeln genutzt werden. Obwohl es durchaus Parallelen zu Agatha Christie gibt (Zeit, gesellschaftliche Schicht, Detektiv), unterscheiden sich einige Aspekte stark. Lesende können zB nicht wirklich selbst den Fall lösen, da wichtige Informationen nicht mitgeteilt werden. Auch das Mordmotiv, ist schwer vorherzusehen, da der Täter (oder die Täterin?) nur wenig vorher beschrieben wurde. Zuletzt ist zu erwähnen, dass es sich hier durchaus um eine erfrischende Abwechslung zu üblicher Krimikost handelt.