Über allen Bergen Ein Lieblingsbuch über die Kraft der Natur und die Berge als Rettung — Roman

1942 wird der 12 jährige Vadim, Kind russisch/jüdischer Eltern aus Paris in die Berge, in den kleinen Ort Vallorcine, dicht an der Grenze zur Schweiz, verschickt. Ein junges Ehepaar nimmt ihn warmherzig auf. Nun ist er Vincent, der wegen seines Asthmas zur Erholung gekommen ist. Vincent ist fasziniert von der Natur, den Bergen, die er vorher noch nie gesehen hat, und von dem Leben der Menschen, das vom Rhythmus der Jahreszeiten, den Bedürfnissen der Tiere und der rauen, faszinierenden Landschaft geprägt ist. Immer wieder bekommt Vincent zu spüren, dass er eigentlich gar nicht zu diesen Menschen gehört, immer wieder muss er auch fürchten, entdeckt zu werden. Aber immer mehr wird er einer von ihnen. Bis eines Tages der Schutz des Dorfes vor dem Krieg nicht mehr ausreicht. In einer wunderbaren Sprache schildert Goby die Entwicklung des Jungen von dem blassen Pariser Vadim zu Vincent, der durch eine zarte Mädchenfreundschaft Skifahren und vieles mehr lernt, mit den Dorfjungen Mutproben gewinnt, und im Frühjahr beim Almauftrieb dabei ist. Der Leser lernt mit ihm, wie es ist, im Winter durch Lawinentunnel zur Schule zu gehen, ist überwältigt von dem blühenden Reichtum des Frühjahrs und der Kraft der Sonne nach dem langen dunklen Winter. Aber auch sein Heimweh und die Angst vor seiner Enttarnung sind Vincents stete Begleiter. Ein zarter Roman über die Berge und Menschen, die für Manche eine Rettung im Krieg waren.

Der 12jährige Vadim wächst in den 40er Jahren in Paris bei seinen Eltern auf. Der Vater ist Schuster, wird aber aus der Firma gekündigt, weil er Jude ist , und so schustert er dann in der Wohnung. Diese Klebedämpfe sind aber Gift für Vadims Asthma, und so reist er im Winter im Zug auf unbestimmte Zeit in die französischen Alpen zu einer bekannten Familie in einem kleinen Bergdorf. Sehr gerne las ich diesen atmosphärisch dichten Roman, teilweise poetisch ... wunderschön, aber auch mit Spannung am Ende.

Dieser Roman hat eine fast lyrische Sprache, aber reiht sich für mich zudem in das Genre des "Nature Writing" ein - obwohl auch ein historischer Kontext besteht. In drei Kapiteln - überschrieben: Weiß - Grün - Gelb erleben wir Leser*innen drei eindrücklich geschilderte Jahreszeiten im französischen Hochgebirge in der Nähe des Mont Blanc - an der Grenze zur Schweiz.... Es ist das Jahr 1943 und ein kleiner Pariser, namens Vadim Pavlovitch, wird von seiner Mutter über Freunde ins Gebirge geschickt um (offiziell) sein starkes Asthma auszukurieren. Gleichzeitig allerdings ist es auch eine Zuflucht für den Knaben mit jüdischen Vorfahren, der nun in "Vincent" umbenannt, bei mitfühlenden Menschen in einem winzigen Bergdorf bleiben soll. Der zarte, künstlerisch begabte Vadim/Vincent ist ein Synästhetiker, bei dem Worte Farbe annehmen und von der überwältigenden Natur um ihn herum völlig fasziniert. Dort oben in der Einsamkeit der Berge bleibt der meterhohe Schnee sehr lange liegen und die restlichen Jahreszeiten müssen die Menschen vor Ort doppelt so hart arbeiten wie die Stadtbevölkerung, um über die Runden zu kommen. Gleichzeitig sind sie und ihre Empathie aber der Boden, auf den sich der Neuankömmling verlassen kann. Goby`s ruhig-fließender Erzählton, ihre gut recherchierte Beschreibung der Lebensweise im Hochgebirge weitab vom Schuss und ihre liebevoll gezeichneten Figuren wurden von Marlene Frucht stimmungsvoll ins Deutsche übertragen. Wir erleben Vincent`s erwachende Adolezenz, sein Erlernen der Arbeitsabläufe und seine allmähliche Wandlung in ein echtes Dorfkind, als im beginnenden Herbst die zuvor im Hintergrund befindliche Kriegs-Szenerie sich nach vorne schiebt. Die Italiener haben die Berggegend verlassen und nun rücken die Deutschen näher! Das heißt: Vincent muss abrupt wieder zu Vadim Pavlovitch werden und mit seinem Bergvater auf geheimen Kletterwegen zur Schweizerischen Grenze fliehen... Eine leise, naturnah-lyrische Erzählung, die mich zu fesseln verstand!

Vadim ein 12-jähriger jüdischer Junge aus Paris wird zum Schutz vor den Verheerungen des Krieges in das 600 km entfernte Bergdorf Vallorcine geschickt. Es ist Winter, alles liegt verborgen unter einer dichten Schneedecke. Schnell gewöhnt sich Vadim, der dort Vincent heißt, an das einfache Leben, seine Gastfamilie kümmert sich liebevoll. Vadim verbringt unbeschwerte Zeit, wird umsorgt und schließt Freundschaften, erlebt ein erstes verliebt sein. Vadims Leben ist eingebettet in wunderbare Naturbeschreibungen, die durch seine Beobachtungen erleb- und greifbar werden. Die Jahreszeiten geben den Menschen ihren Lebensrhythmus vor, das einstige Stadtkind fühlt sich wohl damit. Und doch greifen die Bedrohungen auch auf diese ländliche Idylle über. Ein leises und poetisches auf besondere Weise berührendes Buch.