Die Legende der Adlerkrieger

Die Legende der Adlerkrieger hat mich sehr in ihren Bann gezogen! Die Charaktere sind interessant und großartig geschrieben und bestreiten die lebhafte und bunt erzählte Welt des Kung-Fu. Wer sich für Kung-Fu, hervorragend erzählte Geschichten und/oder spannende Abenteuer begeistern kann, dem kann ich dieses Buch auf jeden Fall empfehlen!

Ein grandioser Auftakt für diese - für uns - neue Fantasy-Reihe! Ich hatte keine Probleme, mich in dem Setting zurecht zu finden und habe das Buch von der ersten bis zur letzten Seite genossen.

Als ich gehört habe, dass die Buchreihe wie "Der Herr der Ringe" sein sollte nur chinesisch, musste ich das Buch unbedingt lesen. Naja gut, wer hier eine Famtasiewelt wie die bei Tolkien erwartet, wird wohl etwas enttäuscht sein, da es doch etwas anderes ist. Aber ich muss sagen, der erste Teil konnte mich fast genauso begeistern wie "Der Herr der Ringe". Es geht halt nicht um Kriege zwischen Elfen, Zwergen und sonstigen Wesen, sondern um Kung-Fu. Dabei gibt es neben den echt episch beschriebenen Kämpfen, jede Menge Intrigen, Plottwists und interessante Personen. Ich habe mich zwar etwas mit den Namen schwer getan, da chinesische Namen für Europäer am Anfang etwas verwirrend sein können, aber die Personen und die Handlung haben mich schon noch wenigen Kapiteln komplett in ihren Bann gezogen. Und das obwohl ich bei dem Alter des Buches eher eine etwas langweiligere Geschichte erwartet habe, was sie überhaupt nicht ist.

Liebenswerte Charaktere, konstante Kampfkunst Action und spannende Wendungen. Die Legende der Adlerkrieger dürfte für Fans von alten Kung Fu Filmen wie Tiger & Dragon oder den Streifen aus der Zeit von Shaw Brothers und Co. genau das Richtige sein! Der asiatische Stil unterscheidet sich natürlich etwas vom gewohnten 08/15 Schema westlicher Erzählkunst aber ich finde das ja ganz erfrischend. Auch großes Lob an die Übersetzerin für die gelungene Übertragung, die sich flüssig ließt aber sich trotzdem noch authentisch anfühlt. Klare Empfehlung!

Zum Inhalt: Die Kung-Fu-Kämpfer und Schwurbrüder Guo Xiaotian und Yang Tiexin leben als Bauern getarnt mit ihren schwangeren Ehefrauen in einem Dorf in Süden Chinas, als die Soldaten des Jin-Reiches einfallen und die beiden töten. Vor ihrem Tod haben sie sich aber geschworen, dass ihre ungeborenen Kinder ebenfalls durch eine Bruderschaft miteinander verbunden sein sollen. Während Guos Frau in die mongolischen Regionen flüchtet und einen Sohn bekommt, der seinen Platz neben Dschingis Khan findet, landet Yangs Frau direkt im Palast der Jin, wo sie ebenfalls einen Sohn zur Welt bringt. Guos Sohn wird viele Jahre von den höchsten Kung-Fu-Meistern trainiert, ohne den Grund zu wissen, bis endlich der Tag gekommen ist, an dem er seine Kräfte mit einem anderen Kämpfer messen soll. Sein Gegner ist jedoch niemand Anderer als sein eigentlicher Schwurbruder von Geburt an… Meine Leseerfahrung: Es ist unglaublich, dass dieses Ende der 50er Jahre veröffentlichte Werk von Jin Yong erst jetzt seinen Weg nach Deutschland findet. Dabei ist es erstklassig und in seiner Art mit keiner anderen Fantasystory vergleichbar, und verdient daher nicht nur in der chinesischen Literatur einen Ehrenplatz. Dass es als “chinesischer Herr der Ringe” tituliert wird, finde ich aber unzureichend beschrieben. Denn es ist nicht einfach nur ein Fantasyroman. Vielmehr hat der Autor seine fiktiven Charaktere und erdachten abenteuerlichen Kampftechniken in die wahren historischen Ereignisse hineinversetzt und somit eine stimmige Kombination von Fiktion und Realität geschaffen. Kein Wunder, dass dieser Roman bereits mehrfach verfilmt wurde. Die vielen Handlungsstränge sorgen dafür,  dass durchweg eine spannende Grundstimmung vorherrscht. Fesselnd erzählt Jin Yong Geschichten in Geschichten.  Auch wenn es manchmal ausufert und der westliche Leser von den vielen Charakteren mit exotischen Namen regelrecht erschlagen wird, findet man dennoch gut in die Story. Hilfreich ist hierbei das ausführliche Personenverzeichnis zu Beginn des Buches. Ich persönlich habe davon sehr oft Gebrauch gemacht, da ich die vielen asiatischen Namen sehr schwer auseinander halten konnte. Auch die zahlreichen Titel der jeweils angewendeten Kung-Fu-Techniken, die sich rasant abwechselten, waren erst sehr gewöhnungsbedürftig. Den Lesefluss störten sie jedoch kaum. Ganz im Gegenteil, das Buch war durchweg spannend, dass ich es kaum noch aus der Hand legen konnte. Nicht nur die historische Komponente hat mir sehr gut gefallen, auch der großzügige Einblick in die Kultur Chinas, sowie die Lebensweise und Mentalität der Menschen zu dieser Zeit, und natürlich die traditionelle chinesische Kampfkunst modifiziert mit mythischen Elementen. Beeindruckend ist dabei, dass der Autor die damalige vorherrschende Frauenrolle völlig überwindet, indem er auch weibliche Charaktere als Kung-Fu-Kämpfer einsetzt. Ich war so tief in der Geschichte drin, dass ich laut aufgeschriehen habe, als das Buch abrupt endete, und das auch noch mitten in einer spannenden Handlung. Der zweite Teil folgt ab Mai und natürlich werde ich mir den nicht entgehen lassen. Fazit: Jin Yong entführt uns mit seinem Heldenepos in eine zauberhafte Welt des Kung-Fu mit facettenreichen Persönlichkeiten und einer in höchstem Maße fesselnden Handlung. Das Buch ist spannend bis zum Schluss und mit einer unwillkommenen Unterbrechung am Ende, wonach man begierig auf den zweiten Teil wartet. Ein absoluter Lesegenuss!