Meine geniale Freundin / Neapolitanische Saga Band 1 Band 1 der Neapolitanischen Saga (Kindheit und frühe Jugend) | Das beste Buch des 21. Jahrhunderts (New York Times)

Ich habe den ersten Teil dieser Reihe das erste Mal mit 14 Jahren gelesen (bin jetzt 21) und die Bücher vor Kurzem noch einmal komplett durchgearbeitet. Was soll ich sagen? Diese Geschichte fesselt mich heute noch genauso wie damals. Elena Ferrantes Schreibstil und die tiefgründige Dynamik zwischen Lila und Elena haben mich extrem geprägt. Wer ein Buch sucht, das einen tief im Inneren berührt, bewegt und nach dem Lesen nicht mehr loslässt, muss diesen Auftakt einfach lesen. Eine absolute Herzensempfehlung!

Handlung: lenú und lila wachsen in dem armseligen, gewaltätigen Viertel rione in Neapel auf. lenú lernt schon in Kindertaten ihre beste Freundin lila kennen, die sie zutiefst bewundert. Lenú versucht ihre schlaue, freche,starke und geniale Freundin nachzuahmen und lernt für die Schule sehr sehr viel. Trotzdem kommt sie nicht an die Schlauheit ihrer Freundin heran und fühlt sich in Jugendjahren in den Schatten gestellt. Doch lila darf nicht weiter in die Schule gehen und lenú die eigentlich nur so viel gelernt hat um ihrer Freundin zu gefallen, weiß nicht was sie ohne sie tun soll. Sie fühlt sich hässlich und dumm. Lila die in der Zwischenzeit eine Leidenschaft für Schuhe entdeckt hat, arbeitet jetzt jeden Tag in der Werkstadt ihres Vaters für den "perfekten Schuh". Lenú lernt trotzdem weiter während lila den Plan mit den Schuhen aufgibt und sich lieber jungen witmet. Lenú findet sich dann aber doch wieder als sie Sommerferien auf einer Insel macht. Doch in der zwischen Zeit hat sie viel aus dem Leben ihrer Freundin verpasst. Ein Junge hat lila(16) einen Antrag Gestellt, aber sie gibt ihm einen Korb . Kurz darauf macht ein anderer junge lila einen Antrag den sie annimmt. Lenú hat in der Zwischenzeit auch ein paar Liebschaften gehabt. Auf der Hochzeit von der jetzt wunderschönen lila(16) flirtet lenú mit einem jungen, obwohl sie einen Freund hat und zwischen diesen ganzen Anspannungen taucht plötzlich der Ernstfeind von lila auf mit ihren einst entworfenen Schuhen an den füßen was sie zutiefst empört. OFFENES ENDE!!!! Empfehlung: Ich empfehle das Buch sehr! Ich habe es in nur einer Woche sofort verschlungen. Es war an keiner Stelle langweilig. Diese extrem realistische Art mit der Elena Ferrante die Geschichte erzählt, ist einfach unglaublich! Die persönlichkeiten der beiden mädchen sind mir sehr sympathisch. Und auch wie sich die Freundschaft zwischen ihnen entwickelt ist toll. Anfangs fühlt sich lenú sehr abhängig von lila. Hat aber im Laufe der Zeit das Gefühl lila sei abhängig von ihr wegen der Schule. Ich werde auf jeden Fall die nächsten bände lesen!

Die Reise in ein eher schäbiges Viertel im Neapel der 1950er Jahre nimmt einen mit auf eine emotionale Achterbahn. Gemeinsam mit den zwei hervorragend ausgearbeiteten Protagonistinnen durchlebt die Leserschaft Freude und Herzlichkeit, aber auch Wut und Ohnmacht. Dass dieses Buch einen fesselt, liegt einerseits an der bewegenden Geschichte der darin vorkommenden Menschen. Andererseits überzeugt aber auch die Sprache bzw. Übersetzung auf der ganzen Linie. Obwohl aus der Ich-Perspektive erzählt erhalten auch die anderen Figuren fein ausgearbeitete Eigenschaften, die sie unverwechselbar machen. Für mich ein packender Einstieg in eine Reihe, die ich bestimmt fortsetzen werde.

Es ist schon fast 7 Jahre her, dass Elena Ferrantes „Meine geniale Freundin“ erschien, das erste der vier Bücher umfassenden neapolitanischen Saga, und mich in seinen Bann gezogen hat - jedem neuen Band habe ich dann richtig entgegengefiebert! Aber was macht diese Bücher zu so etwas besonderem?! Die Geschichte der Freundinnen Lila und Lenu beginnt im Neapel der 1950er - ärmliche Verhältnisse fordern Kreativität und bei manchen auch die schlechten Seiten ans Licht… auch die beiden Mädchen zeigen diese: vielleicht ist es das, was die Bücher über die jahrzehntelange Freundschaft zu etwas besonderem macht - dass die Charaktere nicht in „gut“ und „böse“ unterteilt werden können; die Mädchen nicht in „hübsch“ und „hässlich“ oder andere eindeutige „Schubladen“… beide Mädchen sind intelligente Charakterköpfe und ihre Freundschaft gestaltet sich entsprechend herausfordernd: sie können nicht mit- aber auch nicht ohneeinander; sie sind gleichzeitig Konkurrenz und als Konstante ein notwendiger Halt -gerade wenn es in der Familie zu Konflikten kommt-; sie stacheln sich an und legen sich Steine in den Weg… eine ebenso enge wie anstrengende Freundschaft! Entsprechend passend sind auch die Illustrationen gestaltet: sie wirken sehr intensiv und streckenweise düster, was die ärmlichen Verhältnisse widerspiegelt, ohne die konkret zu benennen. Während im Roman auch die zeitpolitischen Umstände aufgegriffen werden, konzentriert sich diese Adaption auf die Freundschaft: bei weitem nicht alle, aber die wichtigsten Szenen in der Entwicklung der Mädchen bzw. der Beziehung zwischen ihnen werden eindringlich dargestellt. Gerade diese Auswahl an Ereignissen -aus einem 422 Seiten umfassenden Roman wurde eine 254 Seiten starke Graphic Novel geschaffen- finde ich bemerkenswert; es war bestimmt schwierig, sich zu begrenzen mit dem Anspruch, alles Entscheidende zu berücksichtigen! Um tatsächlich das komplette Geschehen bzw. alle Verstrickungen zwischen allen Akteuren zu verstehen, empfehle ich den Roman - aber für Fans der neapolitanischen Saga ist diese ausdrucksstarke Version des ersten Buches eine uneingeschränkt empfehlenswerte Bereicherung! Über die atmosphärischen Bilder taucht man schnell in die Welt von Lila und Lenu ein und fühlt mit ihnen… die guten wie auch die schwierigen Zeiten ihrer zwischen Neid, Rivalität und selbstloser Liebe pendelnden Freundschaft!

Man sollte unbedingt den Roman, Band 1, von Elena Ferrante kennen oder dazu kaufen. Ich habe die Graphic Novel parallel zum Roman gelesen um mir so einen besseren Überblick zu verschaffen und mir alles noch bildlicher vorstellen zu können. Die Zeichnungen finde ich unglaublich schön gelungen, teilweise verwischt, düster und mit dem Roman verglichen wurde dies künstlerisch entsprechend umgesetzt. Vorallem die Gesichtsausdrücke zur jeweiligen Situation fand ich richtig gut dargestellt. Ohne dem dazugehörigen Roman könnte ich der Graphic Novel allerdings nicht folgen, da ja doch viel an Information fehlt und bildlich teilweise anders dargestellt wird. Die wichtigsten Erzählungen wurden in der Graphic Novel aber übernommen, nur hätte ich mir manchmal mehr Text dazu gewünscht. Mich würde es wahnsinnig freuen wenn zu den anderen Bänden vielleicht auch noch eine Graphic Novel erscheinen würde. Auf jeden Fall eine klasse und originelle Idee aus einem Roman eine Graphic Novel zu kreieren und definitiv ein absolutes Muss für Liebhaber dieser Neapolitanischen Buch-Reihe von Elena Ferrante. Eine außergewöhnliche Freundschaft zwischen Elena und Lila, die gemeinsam in Rione, in einem Vorort von Neapel in den 1950er Jahren aufwachsen. Familien die zwischen Armut und Reichtum leben und dieser ständige Kampf um Geld, Macht, Anerkennung und Liebe. Von mir gibt es 5 Sterne für dieses einzigartige Buch!